Приклади вживання Cultural spheres Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cultural spheres of influence.
Сфери культурного впливу.He said that the decentralization of power will touch linguistic and cultural spheres.
За його словами, децентралізація влади буде стосуватися і мовної та культурної сфер.Encompassing political, racial and cultural spheres, the antiwar movement exposed a deep schism within 1960s American society.
Охоплюючи політичної, расової та культурній сферах, антивоєнний рух піддається глибокий розкол в 1960-і роки американського суспільства.He said that the decentralization of power will touch linguistic and cultural spheres.
Президент зазначив, що децентралізація влади торкнеться і мовної, і культурної сфер.To declare the status of Odessa, work on the development of social and cultural spheres at the level of all European states, as well as 108 cities participating in the Program.
Заявити про статус Одеси, роботі з розвитку соціальної та культурної сфер на рівні всіх європейських держав, а також 108 міст- учасників Програми.He said that the decentralization of power will touch linguistic and cultural spheres.
Також за його словами, децентралізація влади буде стосуватися мовної і культурної сфер.Graphic design makes an innovative contribution to the development of social,economic and cultural spheres of life, contributing to the formation of the visual landscape of modern life.
Графічний дизайн вносить інноваційний внесок у розвиток соціально-економічної та культурної сфер життя, сприяючи формуванню візуального ландшафту сучасності.There was no need, here,to campaign for the widening of the literary language into all cultural spheres.
Там не треба буловести пропаганду за поширення літературної мови на всі культурні сфери.The third part deals with the uniqueness of nations and cultural spheres of their activity in a large range.
У третій частині йдеться про своєрідність народів і культурної сфер їх діяльності в великому діапазоні.They also stated the significant progress in trade and economic, investment and cultural spheres.
Констатовано досягнення значного прогресу у торговельно-економічній, інвестиційній та культурній сферах.About the real state of the economy, finances, social and cultural spheres of the territory in which they live.
Про справжній стан справ в економіці, фінансах, соціальній та культурній сферах території, на якій воні проживають.The very language orseries of dialects that Rusyns speak reflect the influences of both cultural spheres.
Сама мова чирізні діалекти, якими русини розмовляють, відображають впливи з обидвох культурних сфер.The mission of NCFU is to provide unique opportunities in academic, scientific, and cultural spheres preparing future leaders able to make a positive contribution to the development of the country and the world.
Місія NCFU- забезпечити унікальні можливості в академічній, науковій і культурній сферах, що готує майбутніх лідерів, здатних зробити позитивний внесок у розвиток країни та світу.RENOME EUROBUD is engaged in construction of housing and objects of social,industrial and cultural spheres.
РЕНОМЕ-ЄВРОБУД», займається капітальним будівництвом житла, а також об'єктів соціальної,промислової та культурної сфери.Supranationalism is a voluntary association in economic, political, or cultural spheres of three or more independent states willing to yield some measure of sovereignty for their mutual benefits.
Географи визначають наднаціоналізм як доб- 20 ровільну асоціацію в економічній, політичній або культурній сферах трьох або більше незалежних держав, згодних віддати певну частину суверенітету для спільної вигоди.The Center” has become a major force in the academic and cultural spheres in Ukraine.
Центр став одним із найважливіших рушіїв розвитку академічної і культурної сфер в Україні.To declare the status of Odessa, work on the development of social and cultural spheres at the level of all European states and 121 cities participating in the Program, among such cities as Paris, Tokyo, Barcelona and Oslo.
Заявити про статус Одеси та роботу з розвитку соціальної й культурної сфер на рівні європейських держав та 121 міста-учасника програми, серед яких, зокрема, Париж, Токіо, Барселона й Осло.Also, our Company contributes to some national charity projects in medical,social and cultural spheres.
Також наша компанія бере участь у фінансуванні низки всеукраїнських благодійних проектів у медичній,соціальній та культурній сферах.Besides, it was agreed with Latvian colleagues, regarding cooperation in humanitarian and cultural spheres, and bilateral exchange between schools and universities.
Крім того, з латвійськими колегами домовлено про співробітництво в гуманітарній та культурній сферах, а також про можливість двосторонніх обмінів між школами та вузами.Relations between Ukraine and Serbia in this period continued to develop in political,economic and cultural spheres.
Відносини між Україною і Сербією в цей період продовжують активно розвиватись в політичній,економічній та культурній сферах.Terciman" is the first newspaper in the Crimean Tatar language in the history, which covered the political,economic and cultural spheres of the Crimean Tatar people's life.
Терджиман»- перша в історії газета кримськотатарською мовою, яка висвітлювала політичну,економічну і культурну сфери кримськотатарського народу.Globalisation: generally describes the process of increasing interdependence and exchange between nations- particularly in the economic,social and cultural spheres.
Глобалізація: як правило, описує процес зростаючої взаємозалежності та обміну між народами, зокрема, в економічній,соціальній і культурній сферах.Many Jews attained a high social status as financiers, doctors and teachers in this period;their religious and cultural spheres of life were developing quickly.
Члени єврейської спільноти у цей період досягли високого соціального статусу як фінансисти, лікарі та викладачі,їхня релігійна та культурна сфери також швидко розвивались.It provided for the establishment of diplomatic and consular relations, laid the foundations of their politicalunion, started active cooperation in trade, economic and cultural spheres.
Він передбачав установлення дипломатичних і консульських відносин, заклав правові підвалини їх політичного союзу,започаткував активне співробітництво в торговельно-економічній та культурній сферах.Transdniestria has the right to unilaterally establish and maintain international contacts in the economic,scientific-technical and cultural spheres, and in other spheres by agreement of the Parties.
Придністров'я має право самостійно встановлювати і підтримувати міжнародні контакти в економічній,науково-технічній і культурній сферах, а в інших областях- за згодою сторін.WIPO also makes available draft guidelines on assessing broader copyright impacts in the social,economic, and cultural spheres.
ВОІВ також пропонує проекти рекомендацій щодо оцінки більш загальних наслідків забезпечення дотримання авторського права в соціальній,економічній і культурній сферах.RENOME EUROBUD, is engaged in capital construction of housing, as well as objects of social,industrial and cultural spheres.
РЕНОМЕ-ЄВРОБУД», займається капітальним будівництвом житла, а також об'єктів соціальної,промислової та культурної сфери.What basic tendencies are there in bilateral relations between France and Ukraine in economic,social, and cultural spheres?
Якими є основні тенденції у двосторонніх відносинах поміж Францією та Україною, в економічній,соціальній та культурних сферах?RENOME EUROBUD, is engaged in capital construction of housing, as well as objects of social,industrial and cultural spheres.
РЕНОМЕ ЄВРОБУД, що входить до групи компаній, займається капітальним будівництвом житла, а також об'єктів соціальної,промислової та культурної сфери.In the article the actuality of this research is determined, the modern state and problems of skilled potential of educational,medical and cultural spheres is analyzed.
У статті визначено актуальність даного дослідження та проаналізовано сучасний стан і проблеми кадрового потенціалу освітньої,медичної та культурної сфер.
