Що таке CULTURAL SPACE Українською - Українська переклад

• культурний простір
• культурному просторі
• культурного простору
• цивілізаційного простору

Приклади вживання Cultural space Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainians have a sense of belonging in the single Ukrainian cultural space.
Українці відчувають свою приналежність до єдиного українського культурного простору.

But nowadays, education without cultural space, without filling our traditions with essence is incomplete.
Але сьогодні освіта без культурного простору, без наповнення змістом наших традицій є неповноцінною.

And that is just the beginning of the integration of the Ukrainian culture into the world cultural space.
І це тільки початок інтеграції української культури до світового культурного простору.

In the European cultural space, the definition of family is much wider than the marriage between a man and a woman, Maruste added.
Поняття сім'ї в рамках європейського культурного простору набагато ширше, ніж шлюб між чоловіком і жінкою,- додав Марусте.

Kyiv is to become a plastic surgeon, whose mission is to correct the deformity of the political and cultural space.
Київ покликаний стати пластичним хірургом, завдання якого- виправити потворність політичного і цивілізаційного простору.

It is not a mere book store, it is a real club of book fans uniting in its cultural space people of different interests, professions and nationalities.
Це не просто магазин, а справжній клуб любителів книги, який об'єднує в своєму культурному просторі людей різних інтересів, професій, національностей.

Its distinctive saucer shape and bright red walkway makes it resemble more of a UFO than a cultural space.
Його відмінна форма у вигляді блюдця і яскраво-червона доріжка роблять його більше схожим на НЛО, ніж на культурний простір.

The reason is that the cultural space in such countries is not so homogenous and hierarchically organized as in the"traditional" independent European countries.
Причина в тому, що культурний простір такої країни не настільки однорідний та єрархічно зорганізований, як у"традиційно" незалежних європейських країнах.

English is still leading, which is associated with the creation of the world economic, informational, cultural space.
Англійська мова як і раніше залишається лідируючим, що пов'язано зі створенням всесвітньої економічної, інформаційного, культурного простору.

Having been in the European cultural space for half a century, Lviv has become a true architectural pearl, a center for book publishing, crafts and arts.
Перебуваючи протягом півтисячоліття в європейському культурному просторі, Львів перетворюється на справжню архітектурну перлину, центр книговидання, ремесел і мистецтв.

Information technologies contribute to this by integrating state of the global economic, political, social and cultural space.
Інформаційні технології сприяють цьому, інтегруючи державу до глобального економічного, політичного, соціального і культурного простору.

Having spent half a millennium in the European cultural space, the city turned into a genuine architectural pearl, a centre of book printing, crafts and arts.
Перебуваючи протягом півтисячоліття в європейському культурному просторі, Львів перетворюється на справжню архітектурну перлину, центр книговидання, ремесел і мистецтв.

The consequences of the hasty enactment of the law 6342 for the Ukrainian music industry and cultural space are unpredictable.
Наслідки поспішного прийняття законопроекту № 6342 для української музичної індустрії й культурного простору можуть бути непередбачуваними.

If our cultural space is with a huge advantage occupied with Russian-language material- it is a matter of quality of our cultural space, security and independence.
Якщо в нас культурний простір з величезною перевагою зайнятий російськомовним матеріалом- це питання якості нашого культурного простору, безпеки та незалежності.

We have many ideas on how to intensify and support those positive processes that have already begun to take place in the cultural space of Ukraine.
У нас багато ідей, як активізувати та підтримати ті позитивні процеси, які вже почали відбуватися у культурному просторі України.

We try to induce formation of new perception and reproduction in a cultural space, creating alternative spaces among total unprincipled, excessed and kitsch.
Ми намагаємося спонукати зародженню у культурному просторі нового сприйняття й відтворення, створення альтернативного простору з-поміж тотальної безідейності, надмірності і кітчу.

Ukraine ranks 6th among 14 former Soviet republics by its level of integration into the western political, economic, and cultural space.
Україна посіла шосте місце з-поміж 14 колишніх радянських республік за рівнем інтеграції у західний політичний, економічний та культурний простір.

The figure of the Brazilian Paulo Coelho, who appeared in modern cultural space at the beginning of the 1990s, until now after many years, is located at the intersection of extreme points of view and diametrically opposed opinions.
Фігура бразильця Пауло Коельо, яка проявилася в сучасному культурному просторі на початку 1990-х років, до цих пір, через багато років, знаходиться в перетині крайніх точок зору, діаметрально протилежних думок.

As an effect, we have a ghettoization of such art and a woman-artist, and there is no representation of these emotions and problems in cultural space.
Як наслідок, виникає геттоїзація такого мистецтва і жінки-художниці, відсутня репрезентація цих емоцій і проблем у культурному просторі.

The evening was held at the Hanenko Museum, where the Ambience Studio created an installation that combined the cultural space of ancient works of art with modern displays of digital art.
Вечір пройшов в Музеї Ханенків, де студія Ambience створила інсталяцію, що дозволила поєднати культурний часопростір давніх витворів мистецтва з сучасними проявами digital арту.

The analysis of social and humanitarian processes, caused by multidimensional crisis of Ukrainian society and its integration into European and world cultural space.
Аналіз соціально-гуманітарних процесів, викликаних багатовимірної кризою українського суспільства та його інтеграцією в європейський та світовий культурний простір.

GOGOLFEST- as a platform for the development of Ukrainian contemporary art and its integration into the global cultural space, is the result of hard work of enthusiastic and creative team that builds the capacity of this festival.
ГОГОЛЬFEST- як платформа для розвитку українського сучасного мистецтва та його інтеграції в світовий культурний простір, є результатом наполегливої праці ентузіастів, творчої команди, яка своїми силами розвиває потенціал фестивалю.

World experience shows that the active use of instruments of cultural diplomacy by states facilitates the integration of the country into the world cultural space.
Світовий досвід свідчить, що активне використання державами інструментарію культурної дипломатії полегшує інтеграцію країни у світовий культурний простір.

Contextualising religious co-existence from a historical perspective can contribute to the promotion of a European public and cultural space and to enhancing mutual dialogue and understanding.
Пов'язування з контекстом релігійного співіснування з історичного погляду може сприяти пропагуванню європейського суспільного й культурного простору, а також зміцненню спільного діалогу і взаєморозуміння.

The development of cultural diplomacy is one of the most effective tools of external communication, popularization of our country and integration into the world cultural space.
Розвиток культурної дипломатії- це один з найбільш дієвих інструментів зовнішньої комунікації, популяризації нашої країни та інтеграції у світовий культурний простір.

The creation of comfortable living conditions for the population- the provision of educational and medical services, convenient public transport, cultural space- ensures the development of human potential.
Створення комфортних умов для проживання населення, надання освітніх і медичних послуг, зручний громадський транспорт, культурний простір забезпечують розвиток людського потенціалу.

Thus the concept of romanticism claimed Cultural equality and plurality of different art practices and the culture, introducing and digesting their identity in their own cultural space.
Тим самим культурологічна концепція романтизму стверджувала рівноправність і множинність різних художніх практик і відповідно культур, привносячи і засвоюючи їх своєрідність у власному культурному просторі.

According to NGO's, the consequences of the hasty enactment of the law 6342 for the Ukrainian music industry and cultural space are unpredictable.
На думку громадських організацій, наслідки поспішного прийняття законопроекту № 6342 для української музичної індустрії й культурного простору можуть бути непередбачуваними.

During the last five years, the“Focus” magazine takes part in art projects, which can attract the audience attention to the national cultural space and its new main figures.
Журнал"Фокус" протягом п'яти років займається арт-проектами, які можуть привернути увагу до національного культурного простору та його нових знакових фігур.

The essence of civilizational understanding of the culture, the place of Ukrainian cultural landscape in the Ukrainian regional civilization, European and world civilizational and cultural space are found out.
З'ясовується сутність цивілізаційного розуміння культури, місце українського культурного ландшафту в українській регіональній цивілізації, у європейському та світовому цивілізаційному і культурному просторі.