Що таке КУЛЬТУРНОМУ СЕКТОРІ Англійською - Англійська переклад

• cultural sector

Приклади вживання Культурному секторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже важливо якраз у культурному секторі.
This is particularly relevant in the cultural sector.

У сучасному культурному секторі, творчість, інновації та підприємництво є ключовими.
In today's cultural sector, creativity, innovation and entrepreneurship are key.

Наприклад, Аня Корягіна, котра працює в культурному секторі, продюсує фільми.
For example, Ania Koriahina, who works in the cultural sector, produces films.

Радован Ауер(*1975) протягом усього свого професійного життя працює у культурному секторі.
Radovan Auer(*1975) has been working in the cultural sector for his whole professional career.

Скажімо, у Вірменії жінку в культурному секторі сприймають переважно як музу, а не як людину, що здатна створювати мистецтво.
To name just one, a woman in the cultural sector of Armenia is mainly viewed as a muse rather than an individual who can create art.

Із курсу ви дізнаєтеся, як написати та втілити стратегію онлайн-комунікацій у культурному секторі.
The Digital Communication course will teach you how to draft and implement an online communication strategy in the cultural sector.

За оцінками, люди 300,000 працюють безпосередньо в культурному секторі ЄС, і непрямим чином відповідає за 7. 8 мільйона робочих місць.
An estimated 300,000 people work directly in the EU's cultural sector and it is indirectly responsible for up to 7.8 million jobs.

Мета проекту«Культура 3.0»- артикулювати та поширювати міжнародні стандарти відповідальної, чесної журналістики в культурному секторі.
The aim of the project"Culture 3.0" is to articulate and disseminate international standards of responsible and honest journalism in the cultural sector.

В ідеалі, вона має складатись з людей, які працюють у культурному секторі та у бізнесі, і розуміють, як формується мистецький продукт.
Ideally, it should consist of people working in the cultural sector and in the business, who understand features of the art product.

Особисто для мене надзвичайно корисною була міжнародна конференція, в рамках якої відбулися воркшопи та лекції по комунікаціям та сторітелінгу в культурному секторі.
I found the international conference to be very practical, with workshops and lectures on communication and story-telling in the cultural sector.

Отримати ключові навички для роботи в культурному секторі, грунтовне обґрунтування культурної політики та теорії з практичними управлінськими навичками та досвідом роботи.
Gain the key skills to work in the cultural sector, a thorough grounding in cultural policy and theory with practical management skills.

Оскільки нова культурна політика цих країн має бути всесторонньою і широкоформатною, перевагу буде надано кандидатам, які мають досвід роботи не лише у культурному секторі.
Since the new cultural policies of these countries must be comprehensive and wide-ranging, preference will be given to candidates who have experience not only in the cultural sector.

Учасниця воркшопів про брендинг міст та фестивальних майстерень, лекторка Центру літературної освіти на теми фандрайзингу в культурному секторі та міжнародної культурної співпраці.
Participant of workshops on city branding and festival workshops, lecturer of the Literary Education Centre on topics considering fundraising in the cultural sector and international cultural cooperation.

В існуючому культурному секторі виникають проблеми з недостатнім рівнем менеджменту та знань технологій, що не дозволяє коректно спілкуватись з експертною спільнотою, маючи запит і бюджети для створення проектів.
In the existing cultural sector there are problems with insufficient level of management and knowledge of technologies, which does not allow to communicate correctly with the expert community, having inquiries and budgets for the creation of projects.

Директор Британської Ради в Україні Саймон Вільямс і старша менеджерка мистецьких програм Анна Карнаух розповідають про майбутнє креативних індустрій в Україні, а також яку роль відіграє Британська Рада у подоланні викликів та освітніх прогалин у культурному секторі.
Simon Williams, Director of the British Council in Ukraine and Anna Karnaukh, Senior Arts Manager, talk about the future of Ukraine's creative industries, and the role of the British Council in overcoming challenges and educational gaps in the cultural sector.

Я наголошую на важливості посилення соціальних прав, міської креативності, освіти як необхідних передумов динамічної громадської сфери, яка могла би висунути сильніші громадські вимоги до олігархії, що також могло би призвести до зростання у культурному секторі, туризмі та, хтозна, може й у«творчих галузях» та високих технологіях.
I am stressing the importance of strengthening social rights, urban creativity, education as a necessary precondition for a dynamic public sphere that could lead to stronger civic claims to national revenues against oligarchies, and that could also lead to growth in the cultural sector, tourism, and, who knows,“creative industries” or high technology.

Резолюція, прийнята європейськими парламентаріями, закликає до запровадження програми з захисту та збереження об'єктів єврейської спадщини, а також до розробки освітніх програм про значення єврейської культурної спадщини в школах, університетах, музеях і культурному секторі.
The resolution passed by European parliamentarians calls for the establishment of guidance for the protection and preservation of Jewish heritage sites, and for the development of educational programs on the value of Jewish cultural heritage in schools, universities, museums and the cultural sector.

Культурний сектор сьогодні дає Євросоюзу понад 8 млн робочих місць.
The cultural sector provides the EU with over 8 million jobs today.

JunckerPlan підтримує культурний сектор у Denmark.
JunckerPlan supports cultural sector in Denmark.

Більш енергійному розвитку місцевого культурного сектору, який може сприяти соціальним інноваціям;
A more vigorous local cultural sector, which can contribute to social innovation;

Культурний сектор Німеччини постійно і досить суттєво видозмінюється.
The German cultural sector is constantly, substantively changing.

Як культурний сектор залучає інвестиції та допомагає розвивати території?
How does the cultural sector attract investment and help developing territories?

Креативного та культурного секторів;
Creative and cultural industries;

Є декілька варіантів того, як покращити кооперацію між різними культурними секторами:.
There are several options for improving cooperation between various cultural sectors:.

Культура», в рамках якої передбачено просування креативного та культурного секторів;
Culture which aims to promote the creative and cultural sectors;

Креативні індустрії означають економічну діяльність в рамках культурних секторів.
Creative industries represent how much economic activity is taking place within cultural sectors.

Фонд розповсюджує знання по всьому культурному сектору Європи та проводить кампанії на підтримку мистецтва на всіх рівнях прийняття політичних рішень.
It shares knowledge across the European cultural sector, and campaigns for the arts on all levels of political decision-making.