Що таке КУЛЬТУРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• cultural
• culture
• cultured
• a culturally

Приклади вживання Культурній Українська мовою та їх переклад на Англійською

У етнополітичній та мовно-культурній сферах.
In the spheres of ethnic policy, culture and languages.

У культурній та діловій частині міста Севастополь розташувався сучасний готель євро-класу"Зодіак".
In the cultural and business center of Sevastopol is a modern Euro-class hotel"Zodiac".

Могли б завдати прямо або посередньо шкоди культурній і природній.
Might damage directly or indirectly the cultural and natural.

Сучасні люди живуть у культурній і технологічній середовищі, несумісною з еволюційними механізмами адаптації.
Contemporary humans live in a cultural and technological milieu incompatible with our evolutionary adaptations.

Я, чесно кажучи, давно не був у такій приємній, культурній компанії.
Frankly, I have never experienced such a strong and positive company culture.

Марина має широкий досвід від роботи в медіа, культурній сфері та в секторі підтримки сталого економічного розвитку.
Maryna has a broad experience working in media, culture sphere and sustainable economic development assistance sector.

Нільс, Харальд, і їх старша сестра, Дженні, виріс в культурній та стимулювання додому.
Niels, Harald, and their older sister, Jenny, grew up in a cultured and stimulating home.

Християнська діяльність у культурній сфері заперечуєвсі редукціоністські і ідеологічні концепції людини і життя.
The Christian commitment in the field of culture is opposed to all reductionistic and ideological perspectives of man and life.

Ознайомлення з різними країнами та отримання нового досвіду в культурній, освітній та других сферах.
Familiarity with various countries and gain new experiences in the cultural, educational and other spheres.

Християнська діяльність у культурній сфері заперечує всі редукціоністські й ідеологічні концепції людини і життя.
The Christian commitment in the field of culture is opposed to all reductionistic and ideological perspectives of man and life.

Ми вважаємо, що Ньюкасл- це те місто, в якому є дуже багато спільного в історичній та культурній площинах з Україною.
We believe that Newcastle and Gateshead have a lot in common with Ukraine in terms of history and culture.

Католики і православні стоять перед однаковими викликами у культурній, соціальній, економічній, політичній та екологічній сферах.
Catholics and Orthodox face exactly the same challenges in the cultural, social, economic, political and ecological spheres.

Нам наші противники не раз говорили, що ми розпочинаємо нерозсудливу справу насадження соціалізму в не досить культурній країні.
Our opponents told us repeatedly that we were rash in undertaking to implant socialism in an insufficiently cultured country.

Які головні цілі програми та які можливості вона здатна запропонувати культурній та креативній сфері?
What are the main goals of the programme, and what are the opportunities that it can offer to the cultural and creative sphere?

Nipissing прагне відігравати позитивну роль в освітній, соціальній, культурній та економічного життя в усіх громадах, які вона обслуговує.
Nipissing is dedicated in playing a positive role in the cultural, educational, economic and social life in all of the communities it assists.

Окрім того, посилюється економічна співпраця в чотирьох площинах- транспортній, енергетичній, культурній та у створенні ЗВТ[3, с.75].
In addition, increased economic cooperation in four areas- transport, energy, culture and the establishment of an FTA[3, p.75].

Заходи, що сприяють культурній і творчій співпраці на міжнародному рівні і дають можливість розширити свою кар'єру і вплив в Європі і за її межами;
Activities enabling the cultural and creative workforce to cooperate internationally and to expand their careers and influence in Europe and beyond;

Марія Фалікман, ВШЕ- про гаджетах і їх ролі в розвитку дітей, гендерних стереотипах і культурній парадигмі Росії- Geek Tech Online.
Maria Falikman, HSE on gadgets and their role in children's development, gender stereotypes and the cultural paradigm of Russia- Geek Tech Online.

Грудня 2017- грандіозне підведення підсумків року набуття чинності Угоди про асоціацію Україна- ЄС у культурній сфері!
December 14, 2017- grand summing up of the year of entry into force of the EU-Ukraine Association Agreement in the field of culture!

Завдяки своїй довгій і багатій культурній історії це місто має багато цікавих будівель різних історичних періодів, а також величезне число чудових музеїв.
Due to its long and culturally rich history, the city of Antwerp houses many beautiful buildings from different centuries, as well as a lot of interesting museums.

Електронні комунікації пропонують державам-членам надзвичайні засоби постачання громадських послуг в культурній, освітній та мовній сферах.
(64) Electronic communication offers the Member States an excellent means of providing public services in the cultural, educational and linguistic fields.

Головне завдання Центру- сприяти розвитку міжнародної співпраці в культурній та гуманітарній сферах між Україною та Республікою Туреччина.
The main task of the Center is to promote the development of international cooperation in the cultural and humanitarian spheres between Ukraine and the Republic of Turkey.

Зазвичай постмодерністи сперечаються з приводу думки про те, що імперіалізм має первинно економічну природу, і велику увагу приділяють культурній та соціальній експлуатації.
Postmodernists generally challenge the notion that imperialism is primarily economic and place a greater stress on cultural and social exploitation.

Експлуатація природних ресурсів аборигенних територій не маєзавдавати шкоди культурній, соціальній та економічній цілісностіаборигенних спільнот.
The exploitation of the natural resources in the indigenous territories shall be done without impairing the cultural, social, and economic integrity of the indigenous communities.

Крім того, уряд має на меті підтримку реінтеграції мешканців непідконтрольних територій до українського суспільства, особливо в культурній та медійній сферах.
Also, it aims to maintain the reintegration of residents of non-government controlled territories back to Ukrainian society, particularly in the cultural and media spheres.

Петрі здобув ступінь магістра з комунікацій у Гельсінському університеті, мав досвід роботи в культурній журналістиці та видавництві до початку своєї телевізійної та кінокар'єри в середині 1990-х.
Petri has MA in Communication from University of Helsinki, a background in culture journalism and publishing before starting his television and film career in the mid-1990s.

Розташування в культурній та історичній частині міста подарує майбутнім мешканцям безліч приємних моментів в одному з найкрасивіших та інфраструктурно розвинутих місць Києва.
Location in the cultural and historical part of the city will certainly make the future living in one of the most beautiful and developed areas of Kyiv more enjoyable.

При цьому розглядається значення предмета чи зразка, включно з його контекстом у культурній чи природній спадщині, і особливі інтереси інших музеїв, які збирають такий матеріал.
Consideration will include the significance of the object or specimen including its context in the cultural or natural heritage, and the special interests of other museums collecting such material.