Приклади вживання Культурній революції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Культурній революції.
Cultural Revolution.У 1976 році смерть Мао поклала край«Культурній революції».
Mao's death in 1976 ended the Cultural Revolution.Культурній революції.
The Cultural Revolution.У 1976 році смерть Мао поклала край«Культурній революції».
Mao's death in 1976 brought the Cultural Revolution to an end.Культурній революції.
Cultural Revolution Committee.У 1976 році смерть Мао поклала край«Культурній революції».
Chairman Mao's death in 1976 brought an end to the Cultural Revolution.Фаллачи запитала Ден Сяопіна:«Скільки ж, кінець кінцем, загинуло людей в«Великій культурній революції»?
Fallaci asked,“How many people died in the Cultural Revolution?”?У 1976 році смерть Мао поклала край«Культурній революції».
Зокрема, за звинуваченням у прихильності до СРСР та протидії Культурній революції була репресована низка противників Мао Цзедуна у вищих керівних органах КПК.
In particular, on charges of love to the USSR and countering the Cultural Revolution, a number of Mao Zedong's opponents in the leadership of the Communist Party of China were repressed.Ден відповів:«Скільки людей насправді загинуло у„Великій культурній революції“?
Deng replied:“How many people really died in the Cultural Revolution?Неможливо зрозуміти її без взаємозв'язку, відокремлено від«нової теології», яка передувала культурній революції й витіснила Господню трансцендентність(Бога), проголошуючи іманентність людини.
It is impossible tounderstand it without relating it to the“new theology” which preceded the cultural revolution and pushed God's transcendence beyond our ken, entrusting meaning to man.Смерть Мао Цзедуна у вересні 1976 р. поклала край«культурній революції».
MAO Zedong's death in 1976 brought about П'ятдесят років тому в цьому жмісяці Мао Цзедун поклав початок Китайській культурній революції- десятиріччю хаосу, переслідувань і насильства-, що проводилася в ім'я ідеології та в інтересах розширення особистої влади Мао.
Fifty years ago this month,Mao Zedong launched China's Cultural Revolution- a decade of chaos, persecution, and violence, carried out in the name of ideology and in the interest of power.Це, а також наступний арешт«четвірки» поклало край Культурній революції.
Known as П'ятдесят років тому в цьому жмісяці Мао Цзедун поклав початок Китайській культурній революції- десятиріччю хаосу, переслідувань і насильства-, що проводилася в ім'я ідеології та в інтересах розширення особистої влади Мао.
LONDON- Fifty years ago this month,Mao Zedong launched China's Cultural Revolution- a decade of chaos, persecution and violence carried out in the name of ideology and in the interest of expanding Mao's personal power.Під управлінням селянського сина Пола Пота, Червоні Кхмери евакуювали людей в села, щоби створити комуністичну утопію,подібно культурній революції Мао Цзедун в Китаї.
Led by peasant-born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia,much like Mao Tse-tung's Cultural Revolution in China.Оскільки економічні проблеми часто перетворюються на політичні заворушення,старі червоні гвардійці можуть знову зіграти ключову роль у культурній революції за підтримки молодого покоління, що не пам'ятає цієї історії.
As economic failures increasingly explode into unrest, the old Red Guardsmay once again reprise their role in the Cultural Revolution, backed by a young generation unaware of history.Цей план передбачав подолання техніко-економічної відсталості Росії дорогою здійснення соціалістичною індустріалізації, ліквідацію капіталістичного устрою, соціалістичне перетворення дрібноселянського сільського господарства,проведення культурній революції, досягнення високого життєвого рівня трудящих.
This plan suggested that Russia's economic and technological backwardness could be overcome by socialist industrialization, the elimination of the capitalist economic structure,the socialist transformation of small-scale peasant agriculture, a cultural revolution, and the achievement of a high standard of living for all the working people.Ті стають періодом розквіту«молодіжної культури», коли такі групи як The Beatles привертали величезні юрби підлітків-шанувальників, де б вони не з'являлися, і,таким чином, сприяли культурній революції та збільшували розрив між поколіннями.
The 1960s sees the emergence of'youth culture', with groups such as The Beatles attracting huge crowds of teenage fans wherever they appear,helping to stimulate a cultural revolution and widening the generation gap.Але вони помилилися в тому, що ми почали не з того кінця, як належало за теорією(всяких педантів), і що у нас політичний ісоціальний переворот виявився попередником тому культурному переворотові, тій культурній революції, перед лицем якої ми все-таки тепер стоїмо.
But they were misled by our having started from the end opposite to that prescribed by theory(the theory of pedants of all kinds),because in our country the political and social Культурною революцією.
The Cultural Revolution.Культурних революцій Пробач.
Cultural Revolution Forgive.Культурною революцією.
Cultural Revolution.Отримайте певну перспективу- 75 мільйонів китайських катастрофічних культурних революцій.
Get some perspective- 75 MILLION in China's catastrophic Cultural Revolution.Вони називають це«культурною революцією».
This is what they call"cultural revolution".Можете поділитися з нами своїми поглядами на Культурну революцію та ревізіонізм?
Can you tell us some of your views on the Chinese Cultural Revolution and revisionism?У них це називалося“культурною революцією”.
It was called the“Cultural Revolution”.Офіційно"культурна революція" завершилася зі смертю Мао в 1976 році.
Despite this the Cultural Revolution really only ended with Mao's death in 1976.Що таке культурна революція?
What Is the Cultural Revolution?
