Що таке КУЛЬТУРНИХ ІНСТИТУЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• cultural institutions

Приклади вживання Культурних інституцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одна із найповажніших культурних інституцій Польщі.
This is one of the most important cultural institutions in Cuba.

Завдання культурних інституцій частково залежать і від міри їхньої автономності.
The task of cultural institutions depends partly on the degree of their autonomy.

Україною не створено власних закордонних культурних інституцій та українських центрів.
Ukraine is not created its own foreign and cultural institutions Ukrainian center.

Це створює певну фінансову і юридичну незахищеність, обмежує в можливостях організації громадських і культурних інституцій.
This creates some financial and legal insecurity, limits the possibilities of organizing public and cultural institutions.

Була можливість зануритися в європейський досвід культурних інституцій- напрямок, який хотілося розвивати”,- пригадує жінка.
I had a chance to dive into the European experience of cultural institutions, the direction that we would like to develop,” she says.

Розмовляли і про відносність найменувань і значень термінів, а також про роботу культурних інституцій Філіппін.
Also we talked about relativity of names and meanings of terms and about work of cultural institutions in the Philippines.

Наприклад, в актуальній стратегії є такий напрямок, як урбанізм, розвиток культурних інституцій міста, участь громадян у житті міста.
For example, the current strategy includes the theme of urbanism, development of a city's cultural institutions, the participation of citizens in the life of a city.

Після чого починає займатись ще одним b-side проектом IDEATH- онлайн дизайн бюро, що виключно орієнтується на потреби культурних інституцій.
Then another b-side project, IDEATH, is the one-online design office exclusively geared to the needs of cultural institutions.

Він буде включати в себе воркшоп з розвитку практичних знань і навичок для представників культурних інституцій, проектів і креативних підприємств.
It will include practical knowledge& skills workshop for representatives of cultural institutions& projects and creative businesses.

Щороку більше 50 компаній, організацій, державних установ та культурних інституцій стають партнерами Київського міжнародного кінофестивалю"Молодість".
Every year more than 50 companies, organizations, state and cultural institutions become partners of the Kyiv International Film Festival"Molodist".

Таким чином маємо на меті відзначити 200-річчя заснування Оссолінеуму, однієї з провідних культурних інституцій у Галичині.
The tome is a form of commemoration of the bicentenary of the National Ossoliński Institute, one of the leading cultural institutions in Galicia.

Відзначаючи 10-річчя як одна з провідних культурних інституцій України, ІЗОЛЯЦІЯ оголошує про IZO-TURN 2020- перший крок до концептуальної переорієнтації Заземлення.
Marking its 10th anniversary as a cultural institution in Ukraine, IZOLYATSIA announces IZO-TURN 2020, the first step in its new conceptual framework, Grounding.

Періодично ISTA проводить відкриті сесії на прохання національних та міжнародних культурних інституцій, які забезпечують необхідне фінансування.
ISTA holds open sessions periodically on the request of national and international cultural institutions which provide the necessary funding.

Проекти фінансуються за підтримки міжнародних фондів, краудфандингу, муніципальної програми«Культурна столиця» та європейських культурних інституцій.
Projects are supported through crowdfunding and by international foundations, the Capital of Culture Municipal Program and miscellaneous European cultural institutions.

Він буде включати в себе два-три воркшопи з практичних знань і розвитку навичок для представників культурних інституцій, проектів і креативних підприємств.
It will include two to three practical knowledge& skills development workshops for representatives of cultural institutions& projects and creative businesses.

Як повідомлялося, 3 жовтня Бородянський провів зустріч з міністром культури Білорусі, а 26 вересня зустрівся з представниками дипломатичних місій та культурних інституційкраїн-членів ЄС.
As reported, Borodiansky met with the Belarusian Minister of Culture on October 3 and with representatives of diplomatic missions and cultural institutions of the EU member states on September 26.

До«Креативної Європи» я була знайома з досить широким колом українських креативних та культурних інституцій, з багатьма з них мала нагоду попрацювати.
Prior to Creative Europe, I was familiar with quite a wide range of Ukrainian creative and cultural institutions, and I had the opportunity of working with many of them.

Багатомовний веб-портал полегшить доступ до книжок, карт, архівних записів, фотографій та аудіовізуальних матеріалів із різних культурних інституцій багатьох країн Європи.
A multilingual web portal will facilitate access to books, maps, archival records, photographs and audiovisual materials from various cultural institutions in many European countries.

Діалог", який покликаний посилити роль культурних інституцій і медіа у висвітленні питань дискримінацій різного штибу, нетерпимості, сприяти подоланню стереотипного мислення через культурні практики та критичні тексти.
Dialogue” project aimed at strengthening the role of cultural institutions and media in countering discrimination, intolerance and stereotypes through cultural practices and critical texts.

Вона має на меті три головних напрямки- культурологічна освіта, збільшення доступу до національних культурних інституцій і зростання кількості заангажованих у культуру.
It has three main aims: cultural education, increasing the accessibility of national cultural institutions, and increasing participation in culture.

Підвищення обізнаності українських менеджерів культури та практиків, представників громадянського суспільства та бізнесу, а також дослідників та полісі мєйкерів щодо видів фінансової підтримки доступної для культурних інституцій та креативних підприємств.
Raising awareness of Ukrainian cultural managers& practitioners, representatives of civil society and business, as well as researchers& public policy-makers on financial and other support available for cultural institutions and creative businesses maturing.

Від першої особи: Пам'ять. Голос. Діалог”- це освітній і практичний проект, покликаний посилити роль культурних інституцій і медіа у висвітленні питань дискримінацій….
From the First Person: Memory. Voice. Dialogue” is an educational project aimed at strengthening the role of cultural institutions and media in countering discrimination,….

Багато національних інститутів Ізраїлю розташовані в Кірьят ХаМемшала в Гіват-Рам в Єрусалимі, і є частиною проекту Кірьят ХаЛеом, призначеного для створення великого району, який вмістить у себе більшість урядових агентств і національних культурних інституцій.
Many national institutions of Israel are located in Kiryat HaMemshala in Givat Ram in Jerusalem as a part of the Kiryat HaLeom project which is intended to create a large district that will house most government agencies and national cultural institutions.

Підтримка високоякісних прикладних досліджень, які є ключем до майбутньої інституційної діяльності УКФ та інших культурних інституцій України різних форм власності, державних установ.
Support for high-quality applied research, which is the key to the future institutional activity of the UCF and other cultural institutions of Ukraine of different forms of ownership, public institutions..

Від першої особи: Пам'ять. Голос. Діалог”- це освітній і практичний проект, покликаний посилити роль культурних інституцій і медіа у висвітленні питань дискримінацій різного штибу, нетерпимості, сприяти подоланню стереотипного мислення через культурні практики та критичні тексти.
From the First Person: Memory. Voice. Dialogue” is an educational project aimed at strengthening the role of cultural institutions and media in countering discrimination, intolerance and stereotypes through cultural practices and critical texts.

З 2016 року Книжковий Арсенал спільно з Goethe-Institut в Україні, за підтримки Франкфуртського книжкового ярмарку і фонду Buchkunst, проводить серед українських видавців та культурних інституцій конкурс на найкращий книжковий дизайн.
Since 2016, the Book Arsenal Festival, together with the Goethe-Institut in Ukraine, with the support of the Frankfurt Book Fair and the Buchkunst Foundation, has been holding a competition for the best book design among the Ukrainian publishers and cultural institutions.

Концепції нової національної культурної політики Білорусі, Молдови, України орієнтовані не так на реформування сектору культури і роботу культурних інституцій, як радше на інтереси та потреби кожного мешканця цих країн, незалежно від віку та роду занять.
The developed concepts on national cultural policies are not aimed at reforming the sector of culture and cultural institutions, but rather on the interests and needs of each resident of the three countries, regardless of age and occupation.

З глибоким відчуттям відповідальності та бажанням зробити дар своїй країні та її народу через високоякісну, автентичну архітектуру, він створив проекти громадських будівель, споруд освітніх та культурних інституцій та резиденцій для приватних клієнтів.[…].
With a deep sense of responsibility and a desire to contribute to his country and its people through high-quality, authentic architecture, he has created projects for public administrations and utilities, educational and cultural institutions, and residences for private clients.(…).