Що таке КУЛЬТУРНІ ФАКТОРИ Англійською - Англійська переклад

• cultural factors

Приклади вживання Культурні фактори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічні та культурні фактори.
Ethnic and cultural factors.

Культурні фактори визначаються:.
The identified cultural factors are:.

Соціальні та культурні фактори ризику.
Social and cultural factors in suicide risk.

Культурні фактори не враховуються.
Cultural factors should not be overlooked.

Ми можемо припустити, що соціальні і культурні фактори відіграють певну роль.
We can speculate that both social and cultural factors play a role.

Культурні фактори також відіграють важливу роль.
Cultural factors may also play a key role.

Християнські Диэсэн, професор кримінального права в Стокгольмському університеті припустила, що культурні фактори можуть бути пояснення.
Christian Diesen, a professor of criminal law at Stockholm University ventured that cultural factors may be the explanation.

Культурні фактори також відіграють важливу роль.
Cultural factors too play an important role.

Депресія у жінок: Розуміння гендерного розриву- біологічні, психосоціальні та культурні фактори, які можуть збільшити ризик депресії у жінок.
Depression in women: Understanding the gender gap- The biological, psychosocial, and cultural factors that may increase a woman's risk for depression.

Культурні фактори також відіграють важливу роль.
Cultural factors play an important role as well.

Більш широкий підхід враховує культурні фактори, які стосуються, наприклад, адаптаціябізнес-логіки процесу чи включення окремих культурних(поведінковий) аспекти.
A broader approach takes into account cultural factors regarding for example the adaptation of the business process logic or the inclusion of individual cultural(behavioral) aspects.

Культурні фактори роблять найдужчий і глибокий вплив на купівельне поводження.
Cultural factors exert a broad and deep influence on consumer behaviour.

Хотів би звернути увагу на ритм сучасного життя, стреси, соціальні структури і організацію праці, бо ці культурні фактори несуть загрозу довгостроковим рішенням.
Here I would also include today's fast pace of life, stress and the organization of society and labor, since all these are cultural factors which militate against permanent decisions.

Культурні фактори роблять найдужчий і глибокий вплив на купівельне поводження.
Cultural factor has broadest and deepest influence on consumer behaviour.

Фактори, що заважають вихованню гендерної рівності, можна приблизно розділити на економічні фактори, фактори, пов'язані зі школою, соціальні та культурні фактори.[1][2].
The factors that hinder the education of gender equality can be roughly divided into economic factors, school-related factors, and social and cultural factors.[1][39].

Культурні фактори роблять найдужчий і глибокий вплив на купівельне поводження.
Cultural factors exert the broadest and deepest influence of consumer behavior.

У той час, як є сім'ї, де жінки народжують по 20 дітей і навіть більш, проте в реальності коефіцієнт фактичної плодючості завжди нижче біологічної, так як соціальні та культурні фактори обмежують розмноження.
While there may be families in which a woman bears twenty or more children, fertility rate are always much lower than fecundity rates because social and cultural factors limit breeding.

Культурні фактори роблять найдужчий і глибокий вплив на купівельне поводження.
Cultural factors are the broadest and the deepest influence on consumer behavior.

Якщо термінологія не є стандартизованою, то кожен термін необхідно ретельно перевіряти, бо культурні фактори можуть привести до того, що один й той же концепт у різних культурах трактується по різному.
If terminology is not standardized, it is necessary to check each term carefully and attentively since cultural factors can lead to that the same concept in different cultures is treated differently.

Хантінгтон писав, що Україна може розділити по культурній лінії між більш католицької Західної України і православної Східної України: Хоча державником підхід висуває на перший план можливість російсько-української війни, цивілізаційний підхід зводить до мінімуму, що і натомість висуває на перший план можливості України розщеплення навпіл, поділ яких культурні фактори призводять б один, щоб передбачити, може бути більш сильним, ніж у Чехословаччині, але далеко менш кривава, ніж у Югославії.
Huntington wrote that Ukraine might divide along the cultural line between the more Catholic western Ukraine and Orthodox eastern Ukraine: While a statist approach highlights the possibility of a Russian-Ukrainian war, a civilizational approach minimizes that and instead highlights the possibility of Ukraine splitting in half, a separation which cultural factors would lead one to predict might be more violent than that of Czechoslovakia but far less bloody than that of Yugoslavia.

І, нарешті, п'ятим пунктом мого переліку є політичні, економічні, соціальні і культурні фактори у суспільстві, які роблять його більш або менш здатними побачити та розв'язати проблеми з навколишнім середовищем.
And then finally, the fifth item on my checklist is the political, economic, social and cultural factors in the society that make it more or less likely that the society will perceive and solve its environmental problems.

Хоча державником підхід висуває на перший план можливість російсько-української війни, цивілізаційний підхід зводить до мінімуму, що і натомість висуває на перший план можливості України розщеплення навпіл, поділ яких культурні фактори призводять б один, щоб передбачити, може бути більш сильним, ніж у Чехословаччині, але далеко менш кривава, ніж у Югославії.
While a statist approach highlights the possibility of a Russian-Ukrainian war, a civilizational approach minimizes that and instead highlights the possibility of Ukraine splitting in half, a separation which cultural factors would lead one to predict might be more violent than that of Czechoslovakia but far less bloody than that of Yugoslavia.

Через теоретичних досліджень і проектних досвіду, ви будете розвивати індивідуальний спосіб вираження, вивчити культурні фактори, які впливають на тенденції моди, дізнатися тонкощі виробництва і створення інноваційних рішень.
Through theoretical studies and project experiences, you will develop an individual mode of expression, explore the cultural factors that influence fashion trends, learn the ins and outs of production, and create innovative solutions.

Соціальних і культурних факторів;
Social and cultural factors;

Культурний фактор європейської інтеграції.
The cultural factor of European.

Різниці виникають в різних соціальних і культурних факторів.
It depends on different social and cultural factors.

Але є й культурний фактор.
There's also a cultural factor.

Різниці виникають в різних соціальних і культурних факторів.
Public responses vary due to social and cultural factors.

Але є й культурний фактор.
A cultural factor also exists.