Приклади вживання Культурні центри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Культурні центри є місцями зустрічей.
Cultural districts are places.Український та Словацький культурні центри.
Театри- 2, кінотеатри, культурні центри, клуби- 1256.
Культурні центри та мовні школи представили креативні локації з вивчення мов.
Cultural centres and language schools will present creative locations about language learning.Через ділові та культурні центри(мовні курси, центри нетрадиційної медицини).
Through business and cultural centres(language cources, Протягом 10 днівбойових дій Польща втратила всі свої промислові та культурні центри.
During the course of ten days' hostilitiesPoland has lost all her industrial areas and cultural centres.У музеї і культурні центри ви знайдете картини, скульптури та література від цих часів і періоди історії.
In its museums and cultural centers, you will find paintings, sculpture and literature from these times and periods of history.Протягом десяти днів воєннихоперацій Польща втратила всі свої промислові райони і культурні центри.
During the course of ten days' hostilitiesPoland has lost all her industrial areas and cultural centres.Після падіння комуністичної епохи, нові об'єкти, такі як готелі,ресторани і культурні центри з'явилися в цьому районі.
After the Communist era, new facilities such as a hotel,a restaurant, and a cultural centre appeared in the area.У щорічному арт-марафоні беруть участь державні та комунальні музеї,приватні та публічні галереї, культурні центри.
The annual arts marathon involves state and municipal museums,private and public galleries, cultural centres.Оце й є смисл, нанаш погляд, коли держава говорить, що треба об'єднувати культурні центри і клуби з бібліотеками.
It makes sense, in our opinion,when the state says that it is necessary to combine cultural centers and clubs with libraries.Зелені зони, пишні сади, музеї і культурні центри і навіть ботанічний сад зробити це ідеальне місце для день.
Green spaces, lush gardens, museums and cultural centers and even the Botanical Gardens make this the ideal destination for a day out.Культурні центри міста- монументальний Національний музей мистецтв і Театр опери та балету, розміщений в будівлі з колонами.
Cultural centers of the city- the monumental National Museum of Art and the Opera and Ballet Theater, housed in a building with columns.Українська держава гарантує всім національностям право створювати свої культурні центри, товариства, земляцтва, об'єднання.
Article 6 Ukrainian Stateguarantees all nationalities the right to create their own cultural centers, societies, communities, associations.Місто пропонує широкий вибір готелів, курортів, реабілітаціїта лікувальних центрів, а також ресторани і культурні центри.
The city offers a wide range of hotels, spas,rehabilitation and treatment Періодичні видання фаховічасописи телеканали фестивалі виставки-ярмарки кінотеатри культурні центри дистрибуція реклама поліграфія.
Periodicals special digests andmagasines TV channels festivals exhibitions, fairs cinemas cultural centres distribution advertising printing.Тільки в Таллінні муніципальні культурні центри мають понад 450 різних програм культурної освіти та понад 10 000 учасників.
In Tallinn alone, municipal cultural centres have over 450 different programmes of Після того, як карикатури було вперше опубліковано, Париж наказав закрити французькі посольства,школи і культурні центри в 20 мусульманських країнах.
In 2012 because of cartoons published by the magazine France was obliged to close embassies,schools and cultural centres in 20 countries.Мистецькі та культурні центри Німеччини дали плеяду талановитих художників, зокрема Ганса Гольбейна і його сина, а також Альбрехта Дюрера.
Artistic and cultural centres throughout the German states produced such artists as the Augsburg painters HansHolbein and his son, and AlbrechtDürer.Почавшись ще у 2000 році з виступів кількох джазових колективів у Львові та Перемишлі,тепер JazzBez поширився на культурні центри України та Польщі.
It began in 2000 with performances of several jazz collectives in Lviv and Peremyshl andnow Jazz Bez has spread to the cultural centers of Ukraine and Poland.Тепер це культурні центри, що функціонують як платформи, де творчість поєднується зі знаннями, і відвідувачі також можуть створювати, ділитися та взаємодіяти.
They have become cultural hubs, functioning as platforms where creativity combines with knowledge and where visitors can also co-create, share and interact.А відновлені дороги і нові маршрути громадського транспорту,а Центри надання адміністративних послуг, культурні центри- коли це все робилося раніше?
And repaired roads and new routes of public transport,and the administrative service Тепер це культурні центри, що функціонують як платформи, де творчість поєднується зі знаннями, і відвідувачі також можуть створювати, ділитися та взаємодіяти.
Today museums are cultural hubs that function as platforms where creativity Важливо підкреслити, що багато хто з кутів світу мають культурні центри, які обертаються навколо терміна, який займає нас з урахуванням цього цитованого значення.
It is important tounderline that many are the corners of the world that have cultural centers that revolve around the term that concerns us taking into account this cited meaning.Вони були побудовані народами з доколумбійських культур в цьому районі,насамперед як релігійні або культурні центри, і були використані в якості гробниць для елітних членів суспільства.
They were built by people from pre-Colombian cultures in the area,primarily as religious or cultural centers, and were used as tombs for elite members of society.Партнерами Книжкового Арсеналу є міжнародні культурні центри, посольства, літературні фестивалі,культурні фонди, бібліотеки, профільні асоціації і музеї, освітні заклади.
Partners of the Book Arsenal have international cultural centers, embassies, literary festivals,Ми дійсно вирішили як запобіжний захід закрити в п'ятницю наші посольства,консульства, культурні центри та школи",- заявив представник міністерства закордонних справ.
We have indeed decided as a precautionary measure to close our premises, embassies,consulates, cultural centres and schools," a Foreign Ministry spokesman said of the shut-down on Friday.
