Що таке КУЛЬТУРНІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• cultural values
• cultural treasures
• cultural valuables
• cultural value

Приклади вживання Культурні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке культурні цінності?
What Are Cultural Values?

Культурні цінності Європи.
The Cultural Values of Europe.

Але ми говоримо і про культурні цінності.
It's also about the cultural values.

Що це культурні цінності.
People will be told that these are cultural values.

Церква створила великі культурні цінності.
The church has a big cultural value.

Культурні цінності, виготовлені 50 і більше років тому;
Cultural value created 50 or more years ago;

Музейний острівНа Музейному острові зберігалися культурні цінності довоєнного Берліна.
The Museum Island preserved the cultural values of pre-war Berlin.

Культурні цінності, створені понад 100 тому.
Items of cultural value produced more than 100 years ago.

Норми пункту 82. 3 застосовуються лише у випадках, якщо дилер придбаває культурні цінності у:.
Provisions of item 8-2.3 shall only be applied if a dealer procures the cultural valuables from:.

Культурні цінності, виготовлені п'ятдесят і більше років тому.
Cultural value created 50 or more years ago;

Але навіть у таких нелюдських умовах жителі міста намагалися вберегти і зберегти культурні цінності.
But even in these inhuman conditions people of the city tried to save and keep the cultural values.

Культурні цінності, розваги та послуги міста Барселони є відмінним Додана привабливість для студентів.
The cultural values, leisure and services of the city of Barcelona are a great added bonus for students.

Держава оцінює золотий, нафтовий, майновий запас, а культурні цінності опиняються поза увагою.
The state values its gold, oil and asset reserves, while cultural values are outside the scope of its attention.

Тільки переконаєтеся, що культурні цінності та поведінка, яким ви кидаєте виклик, дійсно суперечать філософії вашого бренду.
Just be sure that the cultural values and behaviors you take on do indeed run counter to your brand philosophy.

Тут дуже цікаві не тільки пляжі Коста-Бланки, але і культурні цінності Валенсії та Аліканте.
The tourists are interested in not only the beaches of the Costa Blanca, but also the cultural values of Valencia and Alicante.

Підставою для заяв про крадіжку“має бути висновок комісії, яка обстежувала ці всі культурні цінності”, зазначив він.
Statements about theft need to be made on the basis of a decision made by a commission that inspected all these cultural valuables, he said.

Це звичайно називають“культурний шок(стрес). Важливо, щоб Ви памятали Ваші культурні цінності та щоб вони приносили активи у Сполучені Штати.
It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States.

Качиньський зазначив, що під час Другої світової війни вся економіка Польщі, її заводи, дороги, історичні будівлі та культурні цінності були знищені.
Kaczynski noted that during the Second world war the entire Polish economy, its factories, roads, historic buildings and cultural treasures were destroyed.

Туристам тут цікаві не тільки пляжі Коста-Бланки, а й культурні цінності Валенсії і Аліканте.
The tourists are interested in not only the beaches of the Costa Blanca, but also the cultural values of Valencia and Alicante.

Місто пропонує історичні та культурні цінності, такі як Дзвін Свободи і музеї світового класу, в тому числі Музею мистецтв Філадельфії, Центр Конституції і Фонд Барнса.
The city offers historical and cultural treasures such as the Liberty Bell and world-class museums, including the Philadelphia Museum of Art, the Constitution Center, and the Barnes Foundation.

Якщо єврейський митець бажає відобразити свій національний матеріал, він повинен увібрати в себе культурні цінності, створені багатьма поколіннями свого народу.
A Jewish artist who aspires to express this national material must therefore immerse himself in the cultural values of his people that have constituted themselves down the generations.

Співробітники установи вміють не тільки зберігатиісторичні та культурні цінності, а й знайомити земляків з новими віяннями, які часто демонструє на виставках Краєзнавчий музей(Новокузнецьк).
Employees of the institution are able not only to preservehistorical and cultural values, but also to introduce fellow countrymen to new trends, which the Local History Museum(Novokuznetsk) often shows at exhibitions.

Формування культу багатства(за рахунок придбання матеріального благополуччя будь-якими засобами), агресії та насильства, і, як наслідок цього, втрата орієнтації на моральні, духовні та культурні цінності.
The formation of the cult of wealth(due to the acquisition of material well-being by any means), aggression and violence, and, as a result of this, loss of orientation toward moral, spiritual and cultural values.

А через шість років Німеччина була повалена, мільйони її синів вбиті, мільйони її дочок осоромлені, її міста стерті з лиця землі, її культурні цінності, що накопичувалися століттями, перетворилися в прах".
But after six years, Germany was defeated, millions of its sons killed, millions of her daughters shall, its city wiped off the face of the Earth, its cultural treasures accumulated over the centuries, turned into ashes.

Податок на додану вартість, сплачений(нарахований) таким дилером на користь платника податку, який не є дилером у розумінні підпункту"б" пункту8-2. 2 цієї статті, але поставляє такому дилеру культурні цінності.
The value-added tax paid(charged) by the dealer in question to the benefit of the taxpayer who is not a dealer within the meaning of sub-item"b" of item 8-2.2 of this article but supplies cultural valuables to the dealer in question.

Дилер, який продає культурні цінності згідно з нормами цієї статті, не має права зазначати у податкових накладних суму сплаченого(нарахованого) ним податку на маржу, розраховану згідно з пунктом 8-2. 3 цієї статті.
A dealer selling cultural valuables in accordance with provisions of this article shall not have the right to specify the amount of the tax on the margin calculated under item 8-2.3 of this article paid(charged) by him in the tax waybills.

За словами Майхуба, в обмін на військову підтримку«керівництво Туреччини отримує від міжнародних злочинців нафту за викидними цінами, культурні цінності, награбовані бандитами в музеях Сирії та Іраку, і інші контрабандні товари».
According to Mayhub, in exchange for military support, the Turkish leadership receives“from international criminals oil at bargain prices, cultural treasures looted by bandits in the museums of Syria and Iraq, and other contraband.”.

Віль Бакіров ознайомив почесного гостя з університетом, розповів про структуру, зокрема мистецькі центри, в яких проходять виставки сучасного та класичного мистецтва:«Університет не тільки навчає, але й зберігає культурні цінності.
Mr. Bakirov acquainted the guest with the University's activity and its structure, particularly art centers hosting the exhibitions of contemporary and classical art,“The University not only educates, but also preserves the cultural values.

У грудні 2011 р., виступаючи в Женеві, тодішня держсекретар Гілларі Клінтон сказала, що«найбільший виклик постає тоді, коли люди називають релігійні чи культурні цінності, як причину для порушення чи не захисту людських прав представників ЛГБТ».
In a December 2011 speech in Geneva, then-Secretary of State Hillary Clinton said perhaps the“most challenging issue arises when people cite religious or cultural values as a reason to violate or not to protect the human rights of LGBT citizens.”.

Його статті про міжнародні відносини з'явились в огляді міжнародних досліджень, Міжнародних щоквартальних дослідженнях, Кембридж Огляд міжнародних відносин, Міжнародні відносини, Коричневий журнал міжнародних відносин, Декларація тисячоліття, Альтернатива, Культурні цінності, і Самтіден.
His articles on international relations have appeared in the Review of International Studies, International Studies Quarterly, Cambridge Review of International Affairs, International Affairs, Brown Journal of World Affairs, Millennium, Alternatives, Cultural Values, and Samtiden.