Приклади вживання Cultural hubs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Museums as Cultural Hubs.
Музеї як культурні хаби.Diversification of adult education services in cultural hubs.
Диверсифікація послуг освіти для дорослих в культурних осередках.There are skyscrapers, business centers, cultural hubs, and a multinational population.
Тут і хмарочоси, і бизне-центри, і культурні хаби, і багатонаціональне населення.What kind of financialschemes need to be implemented to popularise such cultural hubs?
Які фінансові механізми потрібно впроваджувати для популяризації таких культурних хабів?In many regions,such projects are already being successfully implemented- cultural hubs, workshops, business incubators are being established.
У багатьох регіонах такі проекти вже успішно реалізують- з'являються культурні хаби, воркшопи, бізнес-інкубатори.In 2015, UK participants will come from the Northeast of England and Newcastle,one of Britain's most exciting cultural hubs.
В 2015 учасниками з Великобританії будуть фахівці північного сходу Англії та Ньюкасла,одного з найбільш захоплюючих культурних хабів Великобританії.Located within the city's financial, governmental, technological and cultural hubs, Wolfson educates over 27,000 students each year.
Розташований у межах фінансових, урядових, технологічних та культурних центрів міста, Вольфсон навчає понад 27 000 студентів щороку.They have become cultural hubs, functioning as platforms where creativity combines with knowledge and where visitors can also co-create, share and interact.
Тепер це культурні центри, що функціонують як платформи, де творчість поєднується зі знаннями, і відвідувачі також можуть створювати, ділитися та взаємодіяти.This year's theme is"Museums as Cultural Hubs.
Темою святкування цього року було:"Музеї як культурні хаби.They have become cultural hubs that function as platforms where creativity is combined with knowledge and where visitors can co-create, share and interact.
Вони стали культурними центрами, які функціонують як платформи, де творчість поєднується зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно створювати, ділитися та взаємодіяти.The city also represents one of the largest economic and cultural hubs in Serbia.
Місто також є одним з найбільших економічних і культурних центрів Сербії колишньої Югославії.They have become cultural hubs functioning as platforms where creativity combines with knowledge and where visitors can also co-create, share and interact.
Музеї стають культурними центрами, які функціонують як платформи, де творчість поєднуються зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно створювати, ділитися та взаємодіяти.Kang and Zaranj in Afghanistan were major medieval cultural hubs, now covered by sand.
Канг і Зарандж в середньовічному Афганістані були великими культурними осередками, наразі засипані піском.They have become cultural hubs functioning as platforms where creativity combines with knowledge and where visitors can also co-create, share and interact.
Музеї стали культурними хабами, які функціонують як платформи, де творчість поєднуються зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно творити, ділитися досвідом та взаємодіяти.Maria Zadorozhna, the general director of the National Art Museum of Ukraine,wrote about museums and cultural hubs in East Ukraine being destroyed and plundered by the separatists.
Марія Задорожна, генеральний директор Національного художньогомузею України розповідає про руйнування музеїв і культурних центрів Сходу України сепаратистами.Today museums are cultural hubs that function as platforms where creativity is combined with knowledge and where visitors can co-create, share and interact.
Музеї стали культурними хабами, які функціонують як платформи, де творчість поєднуються зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно творити, ділитися досвідом та взаємодіяти.Located on the frontline of last year's Maidan protests, the Museum had witnessed a lot of violence at its doorstep-but had also helplessly watched museums and cultural hubs in East Ukraine destroyed and plundered by the separatists.
Музей, що знаходився на першій лінії минулорічних протестів на Майдані, став свідком насильства,- але також безпорадно спостерігав,як музеї і культурні центри Сходу України рунувалися і розграбовувалися сепаратистами.Still, this region is home to countless historical and cultural hubs that are must-sees for any world traveller, be it the tried and true classics or the more alternative destinations.
Тим не менш,цей регіон є домом для безлічі історичних та культурних центрів, які є обов'язковими для відвідувачів будь-якого світового мандрівника, будь то випробувана та справжня класика чи інші альтернативні напрямки.Museums worldwide are increasingly growing and developing into cultural hubs, they are also finding new ways to honor their collections, their histories and their legacies, creating traditions that will have new meaning for future generations and relevance for an increasingly diverse contemporary audience.
Музеї дедалі більше перетворюються на культурні центри, вони також знаходять нові підходи для презентації своїх колекцій, їхньої історії, створюючи традиції, які матимуть нове значення для майбутніх поколінь і будуть актуальними для більш різноманітної сучасної аудиторії на глобальному рівні.Shanghai is an economic and cultural hub of more than 22 million people.
Tel Aviv is not only a cultural hub, but also a youth centre.
The Hague: Cultural Hub.
Kulturhuset- культурний хаб.This city is a historical and cultural hub in China.
Це місто є історичним і культурним центром у Китаї.Odessa is Ukraine's primary port city and a bustling cultural hub.
Одеса- головне портове місто України і жвавий культурний центр.It can evolve into a cultural hub to play the most important role in this part of the world.
Вона може перетворитися на культурний хаб, один із найважливіших у цій частині світу.The University is located in the harbour city of Auckland,New Zealand's economic and cultural hub, with easy access to stunning beaches and rainforests.
Університет розташований у гавані міста Росії ОклендЕкономічний і культурний центр Нової Зеландії, з легким доступом до чудових пляжів та тропічних лісів.Ruled in the past by the Etruscans, Celts and Romans, Bologna has always served as a major economic and cultural hub of Italy.
Болонья завжди служила головним економічним і культурним центром Італії, ще за часів етрусків, кельтів і римлян.It is a large economic, transportation, trade and cultural hub of the country which is known in the country and in the world by its defense, machine building and steel making industries.
Великий економічний, транспортний, торговельний і культурний центр країни, відомий в країні і світі своїми оборонної, машинобудівної та металургійної промисловістю.
