Що таке КУПЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• merchant
• kupets

Приклади вживання Купець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з них був купець.
That was ONE BUYER.

Але купець не розчаровувався.
But the client wasn't disappointed.

Тобто як?»- здивувався купець.
How?!" the purchaser wonders.

Але купець не розчаровувався.
However, the customer is not disappointed.

А з іншого боку- купець.
And then on the other side of that, is buyers.

Більше двохсот років тому його збудував купець.
It was built over a century ago by a businessman.

Лопахін- купець, але порядна людина у всіх сенсах.
Lopahin is a merchant, of course, but he is a very decent person in every sense.

Дженкинсон Антоні(?- Близько 1611), англійський купець і дипломат.
It was compiled by Anthony Jenkinson(?- 1610/11), an English diplomat, mechant, and traveller.

Приїхавши до Києва, купець розшукав Іоанна, який сидів у бідній хатині і качав порожню люльку.
Traveling to Kiev, the merchant sought out John, who sat in a poor hut and rocked an empty cradle.

Одна з них свідчить, що будинок був побудований після того, як купець перестав пити.
One of them says that the house was built after the merchant stopped drinking.

У 1883 році купець Франц Адольф Едуард Людериц уклала контракт з місцевим старійшиною.
In 1883, the merchant Franz Adolf Eduard Lüderitz entered into a contract with the native elders.

Це валюта згадується в п'єсах Шекспіра Ромео і Джульєтта та Венеціанський купець.
It is the currency used in Shakespeares Romeo and Juliet and is referenced in The Merchant of Venice.

Для аффилированного маркетингу, цільові сторінки не відносяться до веб-сторінки, де ви, як купець, хотілося б свого потужно.
For affiliate marketing, landing pages would refer to the web page where you, as a merchant, would want your po.

Якщо купець не міг розплатитися з боргами, то стіл(“banco”), на якому він торгував фізично руйнували( “rotto”) солдати.
If the merchant could not pay off his debts, the table(“banco”) on which he traded physically destroyed(“rotto”) soldiers.

Одним із перших в Одесі в 20-тих роках 19 століття відкрився готель«Hotel du Nord», власником якого був купець Шарль Сікар.
One of the first in Odessa in the 20s of the 19th century opened the hotel«Hotel du Nord», owned by a merchant Charles Sukkar.

Марк Мойсеєвич Кальфа- купець 2-ї гільдії, караїмський промисловець і землевласник, засновник тютюнової фабрики"Кальфа" в Харкові.
Mark Kalfa, a merchant of the 2nd guild, Karaite industry man and land owner, founder of the tobacco factory Kalfa in Kharkiv.

Комедія“Менехми, або Близнюки” У місті Сіракузах жив купець, а в нього було два хлопці-близнюки, схожих як дві краплі води.
Menechms, or Gemini” Plautus in brief summary In the city of Siracusa lived a merchant, and he had two twin boys, like two drops of water.

Його власником був купець Литягін, а тому будинок разом із прилеглими будинками називалися литягінські мануфактурні ряди.
Its owner was a merchant Lityagin, and therefore the house together with the surrounding buildings was called Litiagin manufactory rows.

Первісний текст пісні«What Is a Youth» запозичено з пісень з інших п'єс Шекспіра, зокрема Дванадцята ніч і Венеційський купець.
The original lyrics of"What Is a Youth" are borrowed from songs in other Shakespearean plays, particularly Twelfth Night and The Merchant of Venice.

Однак, везучи коштовні східні товари, купець мусив обирати безпечний шлях, яким безводні причорноморські степи явно не були.
However, as merchants transported precious oriental goods, they wanted to travel along safe routes, something the Black Sea steps were clearly not.

Купець заохочував його взяти їх, попереджаючи його, що він дізнається без особливих ускладнень, оскільки їм потрібні тільки добрива і вода.
The merchant encouraged him to take them, warning him that he would find out without much complication, since they only needed fertilizer and water.

Тоді тільки згадав купець свою матір, яку вигнав з дому, і йому стало ясно, чому він ніяк не може добудувати церкву.
The merchant remembered his own mother whom he had driven out of the home and understood why he could not finish building the church.

Амброджо Контаріні був вихідцем з патриціанської родини Контаріні і провів свою юність в Османській столиці Константинополі, як купець.
Ambrogio Contarini was a member of the patrician family of Contarini and spent his youth in the Ottoman capital of Constantinople as a merchant.

Здається малоймовірним, купець заплатив би в магазині ці довго до відвантаження- вони, ймовірно, були зроблені незадовго до того, як судно затонуло".
It seems unlikely a merchant would have paid to store those for long prior to shipment- they were probably made not long before the ship sank.'.

Згідно з іншою версією, назва«Бразилія» з'явилося в 1510 році, коли лісабонський купець налагодив торгівлю місцевої червоною деревиною з метрополією.
According to another version, the name"Brazil" appeared in 1510, when Lisbon has established a merchant trade of the local red timber with the metropolis.

Кімната переговорів«Купець»- дозволяє з максимальною зручністю організувати і провести заходи будь-якого формату, з кількістю учасників до 25 чоловік.
Negotiations room"kupets"- allows for maximum convenience to organize and hold events of any size, with the number of participants to 25 people.

Це повинно бути посилання на сайт прямо на предмет або послугу(на жодні homepage фірм, де купець повинен предмет або послугу ще шукати).
It must be a Web link directly to the article or service(not any homepage of companies where the buyer has the object or service still dohledávat).

Незадовго до суду купець помер унаслідок слабкого серця, а його«товариші» понесли суворе покарання- їх заслали на каторгу.
Shortly before the trial, the merchant died because the heart is weak, and his"comrades" suffered severe penalties- they were condemned to penal servitude.

Кожен купець знає, що німецька торгівля є водночас міжнародна торгівля, а велич Бісмарка полягає саме у проведенні певного роду міжнародної політики.
Every businessman knows that German trade is at the same time foreign trade, and the greatness of Herr Bismarck consists, to be sure, precisely in his kind of international policy.

Якщо ви віддаєте священика, то купець вам вказує на базу піратів, де вони вам дадуть селян для побудови поселення і 5 кінних стрільців для охорони.
If you give the priest, the merchant points you to the pirate base, where they will give you peasants to build the settlement and 5 mounted riflemen to guard.