Що таке КУПКОЮ Англійською - Англійська переклад

• a handful
• a bunch

Приклади вживання Купкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вважають нас купкою студентів.
They regard us as a bunch of students.

І з купкою воїнів не брав фінляндський дот.
And with a handful of brave men did not take Finnish pillbox.

Всі розмови виявляються купкою мертвих слів.
All those discourses appear a jumble of dead words.

Це назавжди змінило факультет, оскільки така система має дійсно працювати, а не просто залишатись купкою паперів.
This has forever changed the faculty, since such a system should really work, and not simply remain a bunch of papers.

Сьогодні питання переможе Україна чи Янукович з купкою своїх сподвижників.
Today, the question is who will win, Yanukovych with a handful of his associates or Ukraine.

Це ґрунт на якому зростає демагогія з купкою новоявлених країн, позбавлених всяких традицій.”.
It is a land that flowers demagoguery with a bunch of newborn countries, devoid of any tradition.

Почала свою історію в Eufaula, Алабама в 1971 р. в невеликому гаражі, як об'єкт, що фінансувався купкою місцевих інвесторів.
Began in Eufaula, Alabama in 1971 as Fulton Electronics in a small garage-like facility financed by a handful of local investors.

Багато місць, відомих сьогодні на весь світ, було створено купкою ентузіастів без грошей і сторонньої допомоги.
Many places, famous around the globe today, were created by a bunch of enthusiasts without money or outside help.

І якщо буріння відбувається на будівельному майданчику, незалежно від Н-подібної сталі або металевої пластини, переміщення їх назад і вперед може бути купкою, не кажучи вже про роботі над головою.
And if the drilling takes place at a construction site, regardless of H-shaped steel or metal plate, moving them back and forth can be a handful, let alone working overhead.

Ми повинні говорити з людьми по всій країні, однак вести діалог з купкою радикально налаштованих екстремістів, які використовують зброю, не можна»,- наголосив Кличко.
We need to talk to people across the country, but one cannot engage in a dialogue with a handful of radical extremists with guns", Klitschko pointed out.

І хто б міг подумати, що програмування чорного ящика самописця компанії Supersonic Concord буде створений купкою жінок, які працюють у своїх власних будинках?
And who would have guessed that the programming of the black box flight recorder of Supersonic Concord would have been done by a bunch of women working in their own homes?

Українські праві націоналісти можуть розраховувати лише на союз із купкою маленьких країн, що мають історичні чвари з Росією, і навіть тоді в подібному союзі не буде впевненості.
Ukraine's nationalists can only count on a handful of smaller nations which have some historical grudge with Russia, and even then there's no telling what the future holds.

Ми, семеро осіб, оточені купкою юнкерів, на чолі з Бетлінга, шедшим поруч зі мною з оголеною шашкою в руці, увійшли в тісний коридор серед живого людського моря, здавив нас з усіх боків.
We, the seven of us, surrounded by a group of cadets, headed by Betling, who marched by my side with drawn sword, entered the narrow passage through this living human sea, which pressed on us from all sides.

Так би мовити"гладіаторські школи", тому що до вас направляють молодих осіб з вулиці, які думають, що вони круті, оточені купкою інших молодих осіб з усіх п'яти районів, і кожен вважає себе крутим.
That's nicknamed"gladiator school," because you have a young individual coming in from the street thinking that they're tough, being surrounded by a bunch of other young individuals from all of the five boroughs, and everybody feels that they're tough.

Що фермери з цих 24 сіл не вважають нас купкою білих людей, які приїхали вивчати мавп. До речі, зараз більшість нашої команди складають танзанійці, і коли наша програма була запущена, саме танзанійці йшли в села.
What's happening for conservation is that the farmers living in these 24 villages, instead of looking on us as a bunch of white people coming to study a whole bunch of monkeys-- and by the way, many of the staff are now Tanzanian-- but when we began the TACARE program, it was a Tanzanian team going into the villages.

Внаслідок подібних перекручень повстанство на довгі роки отримало визначення(в тому числі й наукове)«бандитизму», його соціальна база, селянська по суті, була штучно обмежена купкою«куркулів», всіляких антирадянських«елементів» і«відщепенців».
In the wake of those distortions the rebel movement for years received definition(including scientific)“banditry”, its social base, which was essentially peasant, was artificially limited to a handful of“kulaks”, various anti-Soviet“elements” and“renegades.”.

Що фермери з цих 24 сіл не вважають нас купкою білих людей, які приїхали вивчати мавп. До речі, зараз більшість нашої команди складають танзанійці, і коли наша програма була запущена, саме танзанійці йшли в села і розмовляли з мешканцями, обговорюючи те.
What's happening for conservation is that the farmers living in these 24 villages, instead of looking on us as a bunch of white people coming to study a whole bunch of monkeys-- and by the way, many of the staff are now Tanzanian-- but when we began the TACARE program, it was a Tanzanian team going into the villages.

Купки висихають, а у вільний простір укладається розчин.
A handful of dry, and in the free space is laid solution.

Купка шмаркачів.
Bunch of nancies.

Войовничої, революційно налаштованої купці людей вдалося таки вбити його.
A militant, revolutionary-minded handful of people managed to kill him.

Ну тобто, якщо купка експертів закидатиме мені:.
I mean, if a bunch of experts come to me and say.

Cуди не хотіли, щоб купка дизайнерів володіла новаторськими формоутворюючими елементами одягу.
They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.

В найперші роки виникнення Інтернету мережею користувалася маленька привілейована купка людей.
In the first years of the Internet network used a small privileged group of people.

Щоб дивитися як купка Нариків торчить від якісного продукту?
To watch a bunch of junkies get a better high?

Нас мільйони і ми сильніші за купку злодіїв.
There are millions of us and we are stronger than a handful of villains.

Не надто пошарпаний для купки дур(їх слова, не наші).
Not too shabby for a bunch of a-holes(their words, not ours).

Це просто купка людей з різних місць.
It�s just a bunch of people from other places.

Ви ж не хочете вчити цю купку цапенят у басейні.
You don't wanna be teaching a bunch of kids in a pool.

Це ж купка людей!»!
That be a bunch of people!

Першими прийшли сюди купці з Новгорода та Києва.
First came here from the merchants of Novgorod and Kiev.