Що таке КУПКУ Англійською - Англійська переклад

• a bunch
• pile
• handful

Приклади вживання Купку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спершу я дістав купку Біблій.
The first thing I did was I got a stack of bibles.

Отже, я пішла в кабінет і витягнула товсту купку візиток.
So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.

Ви ж не хочете вчити цю купку цапенят у басейні.
You don't wanna be teaching a bunch of kids in a pool.

Нас мільйони і ми сильніші за купку злодіїв.
There are millions of us and we are stronger than a handful of villains.

Вона впала через купку печерних людей з пейнтбольними рушницями, та впала у бездонну яму лайна.
She was run down by a bunch of cavemen with pop guns, and fell into a bottomless shit pit.

Розбиваємо надії:"Пошта Росії" замість подарунку доставила купку сміття.
Splitting of hope:“Mail of Russia” instead of a gift brought a bunch of garbage.

Вийшовши із кафе, я побачила купку, максимум, 50 людей, які втікали, а їх били в спину.
Coming out of the cafe, I saw a handful of people, 50 at most, who were fleeing the scene, being beaten in the back.

Вони за короткий проміжок часу здатні перетворити дерев'яні будівлі і меблі в купку потерті.
They are for a short period of time can turn wooden buildings and furniture in a pile of dust.

Садиш на потяг купку піхоти з кулеметами і одною гарматою і їдеш до наступної станції.
One puts on the train a handful of infantry-men with machine guns and one gun, and one rushes to the next railway station.

Якщо гроза застала вас на хребті, складіть свої речі(а особливо металічні) в купку, накрийте клейонкою, відійдіть подалі й накрийтеся самі.
If you caught the storm on a ridge, fold their stuff(especially metal) into a pile, cover with an oilcloth, stand back and take cover themselves.

Рано чи пізно, але правда про купку злочинців, котрі затіяли заради захоплення влади варшавську авантюру, стане усім відома.
Sooner or later the truth about the handful of power-seeking criminals who launched the Warsaw adventure will out.

Якщо самка схопить пучок, потягне його в куточок і стане складати в одну купку, облаштовуючи гніздо, то вона, швидше за все, виношує малят.
If the female grasps the bundle, drags him into a corner and begins to fold into one pile, settling the nest, then she most likely carries the babies.

Рано чи пізно, але правда про купку злочинців, котрі затіяли заради захоплення влади варшавську авантюру, стане усім відома.
Sooner or later the truth about the group of criminals who have embarked on the Warsaw adventure in order to seize power will become known to everybody.

Спекотне сонце має надзвичайну силу- практично за літній період перетворює звичайний пластиковий пакет з супермаркету у купку дрібних фрагментів.
The hot sun has an extraordinary power- almost in the summer, it turns an ordinary plastic bag from a supermarket into a handful of small fragments.

Уейн Дайер покинув посаду штатного професора, склав купку своїх книг в машину і став їздити по всій країні, продаючи їх в кожній книгарні.
Wayne Dyer quit his secure job as a tenured professor, put a bunch of his books in car and drove across the country selling them in every bookstore.

Це непохитна воля нашої армії завдати безжалісний удар і перетворити(південь- ред) на море вогню і купку попелу, тільки-но ми отримаємо наказ",- заявляє влада КНДР.
It is the unwavering will of our army to deal a ruthless retaliatory strike and turn[the South] into a sea of fire and a pile of ashes the moment we have an order to carry it out.”.

Давно, коли Ануннаки прийняли цю планету, вони побачили купку спеціальних людей, яких змінили Атланти для їх власних егоїстичних цілей.
Long ago, when the Anunnaki took over this planet, they saw a small group of special humans that had been altered by the Atlanteans for their own selfish purposes.

Проте, мабуть, найбільш тривалим наслідком уявлення про безпристрасну жінку стала поява підступнішого типу сексизму, свідченням якого є повсюдна реклама пива та фаст-фуду, яка зображує чоловіків як купку тупуватих п'ятирічних хлопчиків у дорослих тілах.
But perhaps the longest-lasting consequence of the rise of the passionless woman was the ushering in of a sneakier type of sexism- whose evidence we see in any number of fast-food and beer commercials that portray men as a bunch of dim-witted five-year-olds in the bodies of adults.

Хоч пряжа і м'яка, але якщо назбирати цього гармата в купку і підпалити- то горить він, все таки, більше схоже на синтетику, залишаючи після себе твердий клубок.
Although the yarn is soft, but if you put a gun in a pile and burn it, it burns, all the same, more like synthetics, leaving behind a hard ball.

Всемогутній Бог зробив мене за своїм образом і подобою, наділив мене розумом, почуттями і дарував мені свободу волі, щоб я наступного тижня міг включити телевізор і подивитися, кого спалить сестра спритного дуелянта: свою невістку і всю його велику родину, чи тільки купку священиків.
Almighty God has made me in His own image and endowed me with faculties of reason and sense perception and given me free will so that I can tune in next week to see whether the unidextrous dueling champ's royal sister sets her daughter-in-law and the rest of her extended family on fire or just a bunch of priests.

Воно виражає ідею того, що поверхня Землі складається із певної кількості стійких платформ, тож, вона розбита на купку стійких платформ, і ці стійкі платформи рухаються відносно один одного, разом із усім тим, що є на них, включно із континентами. Теорія розглядає рух цих плит.
It's really just the idea that the surface of the earth is made up of a bunch of these rigid plates, so it's broken up into a bunch rigid plates, and this rigid plates move relative to each other and take everything that's on them for a ride and the things that are on them include the continents. so the theory is talking about the movement of these plates.

Купки висихають, а у вільний простір укладається розчин.
A handful of dry, and in the free space is laid solution.

Купка шмаркачів.
Bunch of nancies.

Войовничої, революційно налаштованої купці людей вдалося таки вбити його.
A militant, revolutionary-minded handful of people managed to kill him.

Ну тобто, якщо купка експертів закидатиме мені:.
I mean, if a bunch of experts come to me and say.

Видніється купка газет- Григорій Самуйлович цікавиться політикою.
There is a pile of newspapers: Grigoriy Samuelovich is interested in politics.

І з купкою воїнів не брав фінляндський дот.
And with a handful of brave men did not take Finnish pillbox.

Я його зібрав з купки непотребу на протязі, буквально 5-10 хвилин.
I assembled with his pile of rubbish over, literally 5-10 minutes.

Щоб дивитися як купка Нариків торчить від якісного продукту?
To watch a bunch of junkies get a better high?

Cуди не хотіли, щоб купка дизайнерів володіла новаторськими формоутворюючими елементами одягу.
They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.