Що таке КУПІВЕЛЬНОЇ ЦІНИ Англійською - Англійська переклад

• of the purchase price

Приклади вживання Купівельної ціни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміни на товар іншого виду, марки з відповідним перерахуванням купівельної ціни;
Replacement for another goods, the brand with the corresponding transfer of the purchase price;

Для цього пакету частина купівельної ціни допоможе"Хасбро" дитячому фонду через Фонд"Тідс".
For this bundle, a chunk of the purchase price will help Hasbro Children's Fund through the Tides Foundation.

Коли більшість людей купують будинки, вони позичають гроші, тобто частину купівельної ціни.
When most people buy a house they need to borrow money for some part of the purchase price of the house.

Не кажучи вже про враження від тестових звітів і купівельної ціни, адже навіть ті переконають найбільших сумнівів.
Not to mention the impressions from test reports and the purchase price, because even those convince the biggest doubters.

В результаті 30% купівельної ціни товару може бути відраховано з вашого федерального податкового векселя при покупці цього сонячного енергетичного пристрою!
In consequence, 30% of the purchasing price of the object may also be deducted out of your federal tax bill when purchasing this solar energy device!

У тому, що стосується поставки товарів, яка складається з їхнього передання в іншу Державу-члена, базою оподаткування є купівельна ціна товарів або подібних товарів, або, за відсутності купівельної ціни, собівартість, визначена станом на час передання.
In respect of the supply of goods consisting in transfer to another Member State, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time the transfer takes place.

У багатьох випадках клієнт не має повної купівельної ціни для властивості і повинен найняти кредитора, як наприклад банк, кредитна компанія або приватний кредитор.
In many cases, buyers do not have the full purchase price of the house, engaging a creditor such as a private lender, finance company, or a bank.

Вплив розподілу купівельної ціни поступово знижується, досягнувши-58 мільйонів євро в порівнянні з-63 мільйонами євро в четвертому кварталі 2009 і-65 мільйонами євро в першому кварталі 2009 р.
The impact of the Purchase Price Allocation shows a gradual decrease coming in at -€58 million, compared to -€63 million in fourth quarter 2009 and -€65 million in first quarter 2009.

У багатьох випадках клієнт не має повної купівельної ціни для властивості і повинен найняти кредитора, як наприклад банк, кредитна компанія або приватний кредитор.
In many cases the buyer does not have the full purchase price for a property and must engage a lender such as a bank, finance company or private lender.

Впливрозподілу купівельної ціни за перші шість місяців 2010 р. зменшився порівняно з-129 млн. євро за перші шість місяців 2009 р. і становив-115 млн. євро, з яких-58 млн. євро у другому кварталі.
The impact of the Purchase Price Allocation in the first six months of 2010 is lower compared to the -€129 million recorded in the first six months of 2009, coming in at -€115 million, -€58 million of which in the second quarter.

У випадку операцій, що вважаються придбанням товарів у межах Співтовариства, передбаченим у Статтях 21 та 22, базою оподаткування є купівельна ціна товарів або подібних товарів, або, за відсутності купівельної ціни, собівартість, визначена станом на час поставки.
In the case of the transactions, to be treated as intra-Community acquisitions of goods, referred to in Articles 21 and 22, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of the supply.

(1) у випадку товарів- суму, що є не меншою від купівельної ціни товарів або подібних товарів, або, за відсутності купівельної ціни, собівартість, визначена станом на час поставки;
(i) in respect of goods, an amount that is not less than the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of supply.

Вплив Розподілу купівельної ціни становив-29 млн. євро за перші шість місяців 2011 року, порівняно з-96 млн. євро за перші шість місяців 2010 року, та-14 млн. євро за другий квартал 2011 року, в основному залишилися незмінними стосовно попереднього кварталу.
The impact of the Purchase Price Allocation reaches -€29 million in the first six months of 2011, compared to -€96 million in the first six months of 2010, and -€14 million in the second quarter 2011, basically unchanged with respect to the prior quarter.

У випадку, коли підприємство передано і прийнято по передавальному акту, в якому зазначено відомості про виявлені недоліки підприємства і про втрачене майно(пункт 1 статті 563), покупець має право вимагати відповідного зменшення купівельної ціни підприємства, якщо право на пред'явлення в таких випадках інших вимог не передбачено договором продажу підприємства.
In the event that an enterprise has been transferred and accepted by the deed of conveyance containing information about defects discovered in the enterprise and the property lost(Article 563[1]), the buyer shall have the right to demand that the purchase price of the enterprise be correspondingly reduced, unless the right to present other claims in such instances has been provided by the contract for sale of the enterprise.

У випадку, коли підприємство передано і прийнято по передавальному акту, в якому зазначено відомості про виявлені недоліки підприємства і про втрачене майно(пункт 1 статті 563), покупець має право вимагати відповідного зменшення купівельної ціни підприємства, якщо право на пред'явлення в таких випадках інших вимог не передбачено договором продажу підприємства.
In case where the enterprise has been transferred and accepted under the deed of conveyance, which contains information about the disclosed shortcomings of the enterprise and the lost assets(Item 1 of Article 563), the buyer shall have the right to demand a corresponding reduction of the purchase price of the enterprise, unless the right to make other claims in such cases is provided for by the contract of sale of the enterprise.

Не кажучи вже про велику кількість звітів клієнтів і купівельну ціну, адже навіть ці переконливі причини для покупки.
Not to mention the large amount of customer reports and the purchase price, because even these are compelling reasons to purchase..

Купівельна ціна Profolan дуже відрізняється, залежно від того, який постачальник ви його купуєте.
The purchase price of Profolan is very different, depending on which provider you buy it from.

Перш за все, склад інгредієнтів, протоколи випробувань і купівельна ціна є хорошими аргументами для придбання.
Above all, the composition of the ingredients, the test reports and the purchase price are good arguments for the acquisition.

Як продуманий склад ефективних інгредієнтів, так і численні враження від тестових звітів і купівельна ціна є дуже хорошими аргументами для експерименту.
Both the thoughtful composition of the effective ingredients, the numerous impressions from test reports and the purchase price prove to be very good arguments for the experiment.

Перевірте купівельну ціну KBB.
Check out the KBB.

Перевірте купівельну ціну KBB.
Before buying, check the KBB.

Учет і в цьому випадку ведеться все по тій же купівельною ціною.
The account is still kept at the same purchase price.

Це дозволяло їм вкласти грошову суму у фінансову систему, яка дорівнює первісній купівельній ціні плюс приріст капіталу, що дозволяло їм приховати походження своїх коштів".
This enables them to insert a sum of money into the financial system equal to the original purchase price plus the capital gain, thereby allowing them to conceal the origin of their funds.”.

При розрахунку купівельної спроможності враховуються ціни на послуги, які призводять до того, що перекручується статистика по продуктам харчування.
When calculating purchasing power are taken into account prices for services, which lead to the fact that the twisted statistics on the food.

Зміни їх кількості впливають на визначення купівельної спроможності грошей і ціни, а також тимчасово на ставку відсотка.
Changes in their quantity influence the determination of money's purchasing power and of prices and- temporarily- also of the rate of interest.

Нові розробки в Європі сповільнюється, оскільки ринок уже досяг насичення оптимальної ціни з точки зору купівельної спроможності населення.
New developments in Europe are slowing as the market has already reached optimum saturation rates in terms of the purchasing power of the population.

Цим Мізес не тільки завершив логічне пояснення ціни і купівельної спроможності грошей, але його знахідки мали і інші важливі застосування.
Not only did Mises thus complete the logical explanation of the price or purchasing power of money, but his findings had other important implications.

Це можна довести, наприклад, за допомогою індексу Big Mac, який вимірює паритет купівельної спроможності між двома валютами, порівнюючи ціни на"Big Mac burger" McDonald's в кожній країні.
This can be proved, for example, by the Big Mac index which measures the purchasing power parity between two currencies by comparing the prices of a McDonald's' Big Mac burger in each country.

Навіть якби це було так, все одно неправильно пояснювати купівельну спроможність ціну грошової одиниці на основі її користі.
Even if this were true, it would still be faulty to explain the purchasing power--the price--of the monetary unit on the basis of its services.

Навіть якщо б це було так, все одно неправильно пояснювати купівельну спроможність ціну грошової одиниці на основі її користі.
Even if this were true, it would still be faulty to explain the purchasing power- the price- of the monetary unit on the basis of its services.