Що таке КУРСАНТ Англійською - Англійська переклад

• cadet
• student

Приклади вживання Курсант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти курсант, і це круто.
You're a crafter, and this is cool.

Попередньо курсантам необхідно вивчити.
First the instructors need to learn.

На борту були інструктор і пілот-курсант.
On board were a student pilot and instructor.

Шановні курсанти, офіцери та генерали!
Dear soldiers, officers and generals!

На борту були інструктор і пілот-курсант.
On board were an instructor and trainee pilot.

Курсанти також отримають додаткову позапланову відпустку.
Teachers also get more paid holidays.

На борту було двоє пілотів- інструктор і курсант.
Two pilots were on board- an instructor and a student.

Курсанти, які завітали в музей, були в повному захваті.
The teachers who visited the Museum were clearly impressed.

Після катапультування і приземлення курсант самостійно вийшов на зв'язок.
After the ejection and landing, the student independently contacted.

Усі курсанти, зараховані на навчання в 1958 році в училище, мали середню освіту.
All students who entered the School in 1958 had secondary education.

Приймальня ректора завжди була сповнена курсантами, батьками, працівниками академії.
Rector's reception room was always full of Academy's cadets, parents and staff.

Людвіг Бек здобув традиційну освіту для подальшого вступу до німецької армії у 1898 як курсант.
Ludwig Beck received a traditional education before entering the German Army in 1898 as a cadet.

Зустріч з курсантами Київського професійного коледжу з посиленою військовою та фізичною підготовкою.
Meeting with cadets of Kiev professional college with increased military and physical training.

Завдання тестування- перевірити, наскільки підготовлений курсант до керування транспортним засобом в міських умовах.
The task of testing- test, as prepared by the student to the control of a vehicle in an urban setting.

З липня 2001 по квітень 2004 року- курсант Військово-Морського коледжу Севастопольського військово-морського інституту імені П. С. Нахімова;
Since 2001 to 2004- cadet Naval College Sevastopol Naval Institute named P. Nakhimov.

Курсант такого престижного закладу міг би продовжити військову кар'єру, але в 18 років Трамп вибирав між кіношколою і економічною освітою.
Cadet such a prestigious institution could continue his military career, but in 18 years, Trump chose between film school and economic education.

Серпень 1987- червень 1992- курсант київського вищого військового інженерного училища зв'язку, служба у Збройних Силах.
August 1987- June 1992- student of the Kiev higher military engineering school of communications and service in the Armed Forces.

Злочини на ґрунті ненависті заслуговують уваги, оскільки вони впливають не лише на одну людину, але на цілу громаду»,- зробив висновок курсант.
Hate crimes should deserve a special attention, because they have an impact not only on one person, but on a whole community,” a student concluded.

І кожен курсант знає, що диплом, отриманий в НУ«ОМА»,- це гарантія високоякісних знань на рівні національних та світових стандартів.
Every cadet knows that a diploma obtained in NU“OMA”- is a guarantee of high-quality knowledge at the level of national and international standards.

У процедурній кімнаті лікувального відділення курсант повинен самостійно під контролем викладача(ординатора) внутрішньошкірно ввести токсоплазмін хворим токсоплазмозом.
In the treatment room of the medical department, the cadet, under the supervision of a teacher(intern), should intracutaneously inject toxoplasmin in patients with toxoplasmosis.

Кожен новий курсант у Королівському військовому коледжі Канади в Кінгстоні в Онтаріо, після закінчення періоду першого року вишколу одержує«монету-виклик».
Every new officer cadet at the Royal Military College of Canada in Kingston, Ontario, is issued a challenge coin upon completion of First-Year Orientation Period.

Вона має чарівний голос та мріє стати співачкою, він- курсант морехідного училища, який вмовляє дівчину забути про кар'єру співачки та піти на курси корабельних радистів.
She has a beautiful voice and dreams to become a singer. He is a student of a nautical school and asks a girl to abandon her dream and apply for the radio operators' courses.

Курсант був відсторонений від занять після відмови прослухати доповідь іншого курсанта, який є месіанським єврейським віруючим, про Новий Завіт і віру в єврейського Месію.
The cadet was removed from the course after refusing to listen to a lecture from a fellow Messianic Jewish cadet on the New Testament and his faith in the Jewish Messiah.

Цей рік не став винятком- у конкурсі взяли участь 15 учасників, а друге місце виборов курсант факультету підготовки спеціалістів військової розвідки та спеціального призначення Дмитро Д.
This year does not become an exception- fifteen participants took part in the competition; the second place was secured by the cadet of faculty of preparation of specialists of military intelligence and the Special Forces Dmytro D.

Кожний курсант- майбутній судномеханік- зобов'язаний мати 12 місяців комбінованої практики, з яких не менше 6 місяців має бути або на суднах, або в механічних майстернях, або судноремонтних заводах.
Every cadet, potential ship engineer is obliged to have 12 months of combined practices, of which at least 6 months must be either on ships or in mechanical workshops or shipyards.

Робляться контрольні постріли для того, щоб кожен курсант побачив свій результат та результат свого зведеного підрозділу: як вони підготували дані, з якою точністю зайняли вогневу позицію, з якою точністю відбулося наведення гармат.
All the students performed controlled shots to see their results along with the results of their subdivisions. The information received includes the quality of the prepared data, the accuracy of the firing position and the precision of the gun's guidance.

Курсант намагається зробити все, щоб потрапити на фронт, але командування відтягує залучення військових училищ до останнього, не бажаючи ризикувати хлопчаками в практично патової ситуації.
The cadet is trying to do everything to get to the front, but the command is delaying the involvement of military schools to the last, not wanting to risk the boys in a practically stalemate.

Спільними зусиллями працівників та вихованців у нашому інституті створено безстресове, комфортне середовище, де будь-який курсант чи студент може демонструвати свій талант, висловлювати свої думки, які б не гасилися авторитетом пагонів полковника чи майора, професора чи викладача.
By joint efforts of the staff and the disciples, a stress-free environment has been created in the institute, where any cadet or student if free to demonstrate their talent without having to fear the authority of the officers or lecturers.

Але курсант несамовито шепоче Олексію:“Ми нічого не зможемо… Нам треба залишитися живими… Ми їх потім всіх, як вчора вночі…“Він просить лейтенанта застрелити його, щоб не потрапити в полон до німцям.
But the cadet whispers to Alexei in a frantic whisper:“We can not do anything… We need to stay alive… We will have them all as last night…” He asks the lieutenant to shoot him, so as not to be captured by the Germans.

За словами Романа, кожен курсант закріплювався за своєю щоглою, українські курсанти здебільшого відповідали за одну з верхніх, румунські моряки називають її«рандуніка», що перекладається як ластівка, і вона має висоту 45 метрів.
According to Roman, each cadet was assigned to its mast, the Ukrainian cadets were mostly responsible for one of the upper, Romanian sailors called it“ranunika”, which translates as a swallow, and it has a height of 45 meters.