Що таке КУРСАНТАМ Англійською - Англійська переклад

• cadets
• students

Приклади вживання Курсантам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розповів курсантам про.
He told the disciples about.

Попередньо курсантам необхідно вивчити.
First the instructors need to learn.

А чи не думаєш, що в Академії я підтираю курсантам дупи?
Don't you mean, at the Academy wiping cadets' asses?

Нагадав курсантам, що вони є достойними.
Telling students that they are worthy.

Потім нам запропонували написати тести з англійської мови, всім 103 курсантам.
Then we were asked to write a test in English, all 103 cadets.

Правда думаєш що курсантам треба було говорити це?
Is that really what you think the cadets need to hear?

Курсантам надають літні канікули(відпустку), тривалість яких 30 діб і зимові- 15.
Students are given summer vacations(vacation), the duration of which is 30 days and the winter- 15.

Приймальня ректора завжди була сповнена курсантами, батьками, працівниками академії.
Rector's reception room was always full of Academy's cadets, parents and staff.

Зустріч з курсантами Київського професійного коледжу з посиленою військовою та фізичною підготовкою.
Meeting with cadets of Kiev professional college with increased military and physical training.

Таким чином до основного завдання курсантам додається й побічне: аби не залишитися голодними, мусять відшукати продукти….
Thus, in addition to the main mission, the cadets receive a sub-assignment: if they do not want to go hungry, they must find the food supplies….

Ми висловлюємо наші співчуття жертвам та їхнім родинам, в тому числі поліцейським курсантам, які розпочали кар'єру у державній службі".
We extend our condolences, of course, to the victims and their families, including the police cadets who were embarking on careers of public service.”.

Нове відео приписують курсантам Академії цивільного захисту МНС і Уральського інституту державної протипожежної служби.
It is attributed to cadets of the Academy of Civil protection of MCHS and Ural Institute of State Fire Service.

Крім того, на запрошення французьких моряків нашим курсантам вдалось побувати у військово-морській базі ВМС Франції на Атлантичному океані.
In addition, at the invitation of French sailors, our cadets managed to visit the naval base of the French Navy in the Atlantic Ocean.

Раніше держава компенсувала витрати на житло тільки військовослужбовцям офіцерського складу та курсантам вищих військових навчальних закладів.
Previously, the state compensated for the cost of housing only military personnel of the officers and cadets of higher military educational institutions.

У підсумку зал віддав перевагу курсантам НУ“ОМА”, після чого всім учасникам були роздані повітряні кульки у формі сердечок.
In the end, Hall gave preference to cadets of NU“OMA”, after which all participants were given balloons in the shape of hearts.

Інструктори Центру ВСП«SEAL» не тільки, розповіли, а й наочно показали курсантам ефективні методи протидії нападу на особу, яка охороняється на воді.
The instructors of the SSTT Center“SEAL” not only told but also clearly demonstrated to the cadets effective methods of counteracting an attack on a guarded person in the water.

Курсантам довелось випробувати і швидко засвоїти захоплююче і складне життя на борту військового корабля американського флоту. Це справді було чудовим досвідом для всіх на борту, і«Дональд Кук» був дуже радий прийняти їх обох!".
The midshipmen have gotten to experience the thrilling and complex life onboard a U.S. Navy warship and have assimilated quickly. It has truly been an awesome experience for everyone onboard and Donald Cook has been very happy to host both of them!”.

Співробітники T4U намагаються максимально допомогти курсантам поліцейських шкіл, працівникам нової поліції, волонтерам і працівникам територіальних підрозділів оборони і так далі.
T4U members help police school cadets, member of the new police forces, volunteers, and territorial defence units' members and others.

На засіданні обговорювалися та були ухвалені рейтинги для призначення стипендій курсантам, аспірантам, докторантам НУ“ОМА”(інформація розміщена на сайті університету в розділі“Курсанту, студенту”).
The meeting discussed and adopted the scholarship ratings for cadets, graduate students, doctoral candidates of NU“OMA” information is available on the university site in the section“For students and cadets”.

На думку авторів, дана робота може бути корисною, насамперед, курсантам військово-психологічного факультету Військового університету, викладацькому складу, а також студентам психологічних факультетів інших вузів і може бути використана як навчальний посібник при вивченні майбутніми психологами курсу«Вступ в професію», передбаченого державним освітнім стандартом.
According to the authors, this work can be useful primarily for cadets of the military-psychological faculty of the Military University, the teaching staff, as well as students of the psychological faculties of other universities, and can be used as a teaching tool for future psychologists to study the Introduction to the profession, stipulated by the state educational standard.

Рекомендації та методики, представлені в посібнику, дозволять командирам і курсантам грамотно, продумано й ефективно планувати, організовувати, здійснювати і контролювати діяльність з підтримання правопорядку і зміцнення військової дисципліни серед підлеглого особового складу.
Recommendations and techniques presented in the manual will allow commanders and cadets to competently, thoughtfully and effectively plan, organize, carry out and monitor law enforcement and strengthen military discipline among subordinate personnel.

Одним із основних завдань постійного складу підрозділу є надання курсантам і студентам необхідних знань та навичок з вивчення, використання й застосування пожежної, аварійно-рятувальної і спеціальної техніки, бойового одягу, пожежно-рятувального оснащення, рукавного господарства під час практичної роботи на пожежах та ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій, що дає можливість отримати практичний досвід та подолати психологічний бар'єр піч час роботи в екстремальних умовах.
One of the main tasks of this unit is to provide cadets and students with the necessary knowledge and skills to learn, use and application of fire, rescue and special equipment, combat clothing, fire-rescue equipment, during practical work on fires and liquidation of emergencies that gives opportunity to get practical experience and overcome the psychological barrier under extreme conditions.

Усі курсанти, зараховані на навчання в 1958 році в училище, мали середню освіту.
All students who entered the School in 1958 had secondary education.

Курсанти також отримають додаткову позапланову відпустку.
Teachers also get more paid holidays.

Курсанти, які завітали в музей, були в повному захваті.
The teachers who visited the Museum were clearly impressed.

Шановні курсанти, офіцери та генерали!
Dear soldiers, officers and generals!

Наші курсанти можуть відповісти на це питання.
Our clients can answer that question.

Сьогодні курсанти, завтра- командири.
Trainees today, leaders tomorrow.

Вона переважно складається з курсантів старших курсів факультету підготовки кадрів громадської безпеки.
It is mainly composed of students of senior courses of the department of public safety personnel.