Що таке КУРСАНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• cadets
• students

Приклади вживання Курсантами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що найбільше Вам подобається у роботі з курсантами?
What do you like the most about working with students?

Приймальня ректора завжди була сповнена курсантами, батьками, працівниками академії.
Rector's reception room was always full of Academy's cadets, parents and staff.

Зустріч з курсантами Київського професійного коледжу з посиленою військовою та фізичною підготовкою.
Meeting with cadets of Kiev professional college with increased military and physical training.

Заняття з лікарями-інтернами та лікарями-курсантами почалися 5 січня 2015, а зі студентами- 2 лютого.
Studies with interns and cadets began on January 5, 2015, and with students on February 2.

Не менше 15 відсотків- виборні представники з числа студентів(курсантів), які обираються студентами(курсантами) шляхом прямих таємних виборів.
At least 15 percent- elected representatives of the students(cadets) who are elected by the students(cadets) by direct secret elections.

Організовують співробітництво з курсантами, студентами інших навчальних закладів та молодіжними неполітичними організаціями;
Organize cooperation with cadets and students of other educational institutions and youth non-political organizations;

Активний учасник державних та волонтерських заходів в Україні та за кордоном, зокрема проводить військово-патріотичні лекції-бесіди зі школярами, курсантами.
Mr Zhemchuhov has also taken an active part in state and volunteer initiatives in Ukraine and abroad, including military and patriotic lectures and discussions with pupils, cadets.

Нагадаємо, що 3 жовтня відбулася зустріч В. Жемчугова з курсантами Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Earlier, on 3 October, Volodymyr Zhemchuhov met with cadets of the Military Institute of Taras Shevchenko National University of Kyiv.

Березня відбулася зустріч з курсантами Азовського морського інституту Одеської морської академії та студентами Маріупольського державного університету.
On March 13th, Mr Zhemchuhov met with cadets of Azov Maritime Institute of Odesa Maritime Academy and with students of Mariupol State University.

Керівник ЦРУ просить Ітона на час залишити роботу з курсантами та виконати останнє завдання країни, вирвати з лап бандитів агента ЦРУ.
The CIA chief asks Ethan for a while to leave work with the cadets and carry out the country's last task, to wrest the CIA agent from the clutches of bandits.

ВКС будуть представлені курсантами Військово-повітряної академії імені Жуковського і Гагаріна і Військово-космічної академії імені Можайського.
Videoconferencing will be presented to cadets of the air force Academy named after Zhukovsky and Gagarin and Military space Academy named after Mozhaisky.

Пропагують здоровий спосіб життя, запобігають вчиненню курсантами та студентами порушень, а також вживанню ними алкоголю, наркотиків, тютюну тощо;
Promote healthy lifestyle, prevent the Commission of cadets and students of violations and the use of alcohol, drugs, tobacco, etc;

За словами виконуючого обов'язки головного старшини національного флоту головного корабельного старшини Геннадія Овчинникова, це перша зустріч з курсантами коледжу у такому форматі.
According to Acting Chief Major General of the national fleet of the main ship's elder Gennady Ovchinnikov, this is the first meeting with college students in this format.

Офіцерами та курсантами української делегації проведені заняття на базі Центру розмінування Естонії(м. Таллінн) представникам Збройних сил, груп розмінування та поліцейським, рятувальникам Естонії.
Officers and cadets of the Ukrainian delegation conducted classes in the premises of the Estonian Mine Center(Tallinn) for the representatives of the Armed Forces, demining groups and police, rescuers of Estonia.

Також в рамках лекції була проведена дискусія між розробниками електронних приладів і систем, які входять до складу цих бойових машин і курсантами на чолі з командирським складом стосовно експлуатації приладів у бойових умовах.
Also, within the framework of the lecture there was a discussion between the developers of electronic devices that are part of these combat vehicles and cadets, led by commanders in terms of the operation of devices in combat.

У ході зустрічі проректор Академії пенітенціарної служби Міністерства юстиції України Станіслав Чебоненко від імені керівництва висловив щиру вдячність за сприяння у відвідуванні музею та експертних лабораторій Київського науково-дослідного інституту судових експертиз курсантами Академії.
During the meeting, Stanislav Chebonenko, Vice-Rector of the Academy of the State Penitentiary Service of the Ministry of Justice of Ukraine, expressed sincere gratitude for the assistance in visiting the museum and expert laboratories of Kyiv Research Institute of Forensic Expertise by students of the Academy.

Українські курсанти Інституту Військово-Морських Сил ім. Нахімова навчаються на борту американського ракетного есмінця«Дональд Кук»(DDG 75) класу«Арлі Берк» в рамках програми обміну курсантами Foreign Exchange Training of Midshipmen(FOREXTRAMID) 17.
Ukrainian midshipmen from Nakhimov Naval Academy are training aboard the Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Donald Cook(DDG 75) as part of the Foreign Exchange Training of Midshipmen(FOREXTRAMID) 17 program.

Спілкуючись із курсантами, глава уряду нагадав, що в будівлі цього інституту була розташована Перша Київська військова юнацька школа імені Богдана Хмельницького, двісті вихованців якої брали участь у бою під станцією Крути:«Цей заклад має історію- історію боротьби за нашу країну.
In his communication with the cadets, the Head of Government reminded that the building of the Institute had been the place where First Kyiv Military Junior school named after Bohdan Khmelnytsky was situated, two hundred students of which participated in the battle near Kruty railway station,"This institution has a history which is the history of fighting for our country.

Січня представники Інституту енергозбереження та енергоменеджменту КПІ ім. Ігоря Сікорського провели професійно орієнтовану зустріч з курсантами Київського професійного коледжу з посиленою військовою та фізичною підготовкою.
On January 25, representatives of the Institute of Energy Saving and Energy Management of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute held a professionally oriented meeting with the students of the Kiev professional college with increased military and physical training.

Щомісячно представляти першому проректору інформацію про стан навчальної дисципліни та кількість пропущених занять студентами(інтернами, курсантами) факультету( на основі матеріалів кафедр), а також наслідки особистого контролю при відвідуванні кафедр і результатів моніторингу успішності студентів(інтернів, курсантів).
Monthly report to the first vice-rector about the status of the academic discipline and the number of missed classes by the students(interns, cadets) of the faculty(based on the materials of the departments), as well as the consequences of personal control when attending the departments and the results of monitoring the students' progress(interns, cadets).

Вони також обговорили сфери можливого майбутнього співробітництва між Іраком і Україною, включно з дистанційним навчанням, розробленням освітніх програм з доброчесності і запобігання корупції, обмінами викладачами і курсантами, цифровими лекціями і плануванням спільних тренувань і навчань.
They also discussed areas of possible future cooperation between Iraq and Ukraine, including on distance learning, educational programming on integrity and the prevention of corruption, faculty and student exchanges, digital lectures and the planning of joint trainings and exercises.

Братський союз вимагає не тільки зростання дружби і взаєморозуміння між нашими спорідненими системами суспільства, а й продовження тісних зв'язків між нашими військовими, які повинні вести до спільного вивчення потенційних небезпек, сумісності озброєнь і військових статутів, а також обміну офіцерами і курсантами військово-технічних коледжів.
Fraternal association requires not only the growing friendship and mutual understanding between our two vast but kindred systems of society but the continuance of the intimate relationships between our military advisers, leading to common study of potential dangers, similarity of weapons and manuals of instruction and interchange of officers and cadets at colleges.

У статті представлено результати опосередкованого вивчення мотивації професійної діяльності працівників міліції на основі аналізу сприйняття та оцінення особливостей цієї діяльності майбутніми міліціонерами(курсантами-випускниками) в контексті теорії мотивації та стимулювання трудової діяльності К Альдерфера.
The article envisages the results of the study focused on the motivation of the policemen's professional activity using indirect method, particularly analyzing the perception and evaluation of the activity by future policemen(undergraduate cadets). This research was based on the theory of motivation and stimulation of labour activity of Clayton Alderfer.

Правда думаєш що курсантам треба було говорити це?
Is that really what you think the cadets need to hear?

Усі курсанти, зараховані на навчання в 1958 році в училище, мали середню освіту.
All students who entered the School in 1958 had secondary education.

Потім нам запропонували написати тести з англійської мови, всім 103 курсантам.
Then we were asked to write a test in English, all 103 cadets.

Нагадав курсантам, що вони є достойними.
Telling students that they are worthy.

А чи не думаєш, що в Академії я підтираю курсантам дупи?
Don't you mean, at the Academy wiping cadets' asses?

Вона переважно складається з курсантів старших курсів факультету підготовки кадрів громадської безпеки.
It is mainly composed of students of senior courses of the department of public safety personnel.

Крім того, встановлено також, що курсанти самі були споживачами наркоотрути.
In addition, also found that the students themselves were narkootruty consumers.