Що таке КУРСУ ТЕРАПІЇ Англійською - Англійська переклад

• course of therapy
• course of treatment

Приклади вживання Курсу терапії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом курсу терапії.
During the course of therapy.

Після курсу терапії все нормалізується.
After the course of therapy, everything is normalized.

Відбувається це приблизно через 6 місяців після закінчення курсу терапії.
This happens approximately 6 months after the end of the course of therapy.

Після курсу терапії герпес нарешті пройшов.
After a course of treatment of herpes finally passed.

Вартість лікування епілепсії буде складатися від призначеного ліки і курсу терапії.
The cost of treatment of epilepsy will emerge from the assigned medication and therapy course.

Після курсу терапії в комплексі з пребіотиками всі неприємні симптоми зникли.
After a course of treatment in combination with prebiotics all unpleasant symptoms have disappeared.

Необхідність продовження курсу терапії і додаткову дозування може визначити тільки лікар.
The need to extend the course of therapy and an additional dosage can only determine the doctor.

У таких випадках, дуже часто виникають рецидиви хвороби після проведеного курсу терапії.
In such cases, very often there are relapses of the disease after the course of therapy.

Які можете дати рекомендації стосовно доз і курсу терапії Tівортіном® у кардіології?
What recommendations can you offer as to the dosage and course of treatment with Tivortin® in cardiology?

Тому, необхідно дотримуватися всіх рекомендацій лікаря щодо курсу терапії.
Therefore it is very important to follow the doctor's recommendations regarding the therapeutic course.

Після повторного курсу терапії проводяться контрольні дослідження на рецидив захворювання.
After repeated course of therapy conducted follow-up studies on the recurrence of the disease.

В особливо важких випадках дозування препарату не зменшують протягом усього курсу терапії.
In especially severe cases, the dosage of the drug is not reduced throughout the course of therapy.

Індивідуальний підбір курсу терапії, результат вже помітно після 2 сеансу терапії..
Individual selection of the course of therapy, the result is felt after 2 sessions of therapy..

Лікарі рекомендують утриматися від вживання спиртного мінімум на 3 дні після закінчення курсу терапії.
Doctors recommend to keep from drinking alcohol for at least 3 days after the end of the course of therapy.

Ці побічні реакції виникають на початку курсу терапії та проходять при подальшому лікуванні у більшості пацієнтів.
These adverse reactions occur at the beginning of the course of therapy and pass with further treatment in most patients.

Крім того, варто звернутися до допомоги психіатрів спеціалізованої клініки для проходження курсу терапії.
In addition, it is necessary to seek the assistance of psychiatrists specialized clinic for a course of therapy.

У першому випадку тривалість курсу терапії становить не більше семи днів, а в другому- до двох тижнів.
In the first case, the duration of the course of therapy is no more than seven days, and in the second- up to two weeks.

Пухлини з високим ступенем злоякісності мають високими темпами розвитку і вимагають особливого курсу терапії.
Tumors with a high degree of malignancy have a high rate of development and require particular course of therapy.

Практично всі медикаменти мають протипоказань, тому перед початком курсу терапії рекомендується проконсультуватися з лікарем.
Almost all medications have contraindications, so before starting the course of treatment is recommended to consult with your doctor.

Після 7 денного курсу терапії відзначалося поліпшення всіх показників(самопочуття, активності, настрою), а також вирівнялися їх пропорційні взаємини.
After a 7-day course of therapy, there was an improvement in all indicators(health, activity, mood), and also balanced their proportional relationships.

При заміні Ярина на аналог важливо отримати консультацію фахівця, можливо буде потрібно зміна курсу терапії, дозувань і ін. Не займайтеся самолікуванням!
When replacing Yarin with an analogue, it is important to get expert advice, you may need to change the course of therapy, dosages, etc. Do not self-medicate!

Вартість курсу терапії з використанням нового препарату становитиме$300, що зробить його максимально доступним для найменш соціально захищених верств.
The cost of the treatment course using the new drug is expected to be $300, which is rather affordable for the most disadvantaged population groups.

До компетенції дитячого дерматовенеролога входить виявлення, призначення курсу терапії і схеми профілактики таких захворювань:.
The competence of the pediatric dermatovenereologist includes identifying, prescribing a course of therapy and a scheme for the prevention of the following diseases:.

Спеціально розроблені програми в Tila Clinic з широким комплексом процедур забезпечать відпочинок, повне розслаблення і наповнять організм новими силами і здоров'ям під час проходження курсу терапії і реабілітації.
Specially developed programs at Tila Clinic with a wide range of procedures will provide rest, complete relaxation and fill the body with new forces and health during the course of therapy and rehabilitation.

Відгуки вказують, що тривалість лікування не повинна перевищувати одного місяця, виконати повторення курсу терапії можлива не раніше, ніж через 1-3 місяці.
The reviews indicate that the duration of treatment should not exceed a month, the repetition of the course of therapy should be performed no earlier than in 1-3 months.

Токсичні ефекти(за виключенням нудоти та блювання) звичайно не виявляються раніше ніж через 2- 4 дні після припинення курсу терапії і можуть не досягати максимальних проявів протягом перших 1- 2 тижнів.
Toxic effects(excepting nausea and vomiting) usually do not become apparent until 2 to 4 days after a course of therapy is stopped, and may not be maximal before 1 to 2 weeks have elapsed.

І хоча стрептококи не беруть активної участі в розвитку запальних процесів в області ендокарда, все ж, ендокардит після проходження курсу терапії при тонзиліті- явище не таке вже й рідкісне.
And although streptococci do not actively participate in the development of inflammatory processes in the area of the endocardium, nevertheless, endocarditis after undergoing a course of therapy for tonsillitis is not a rare phenomenon.

Курс терапії повинен становити від 21 до 30 днів.
The course of therapy should be from 21 to 30 days.

Курс терапії Тівортіном® аспартатом проводять 2-3 рази на рік.
The course of treatment with Tivortin Aspartate is repeated 2-3 times a year.