Що таке ПРОЦЕСІ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• treatment process
• the course of treatment
• the healing process

Приклади вживання Процесі лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже важливо в процесі лікування.
That's very important in the healing process.

В процесі лікування можна піти декількома шляхами:.
In the treatment process, you can go in several ways:.

Це дуже важливо в процесі лікування.
That's so important in the process of healing.

Застосування радіовізіографа в процесі лікування:.
Application of a radio-visualograph in the course of treatment:.

Роль пацієнта у процесі лікування. Роздатковий матеріал.
The role of the patient in the process of treatment. Handouts.

Пацієнт активно бере участь в процесі лікування.
The patient is actively involved in the healing process.

У процесі лікування початкового карієсу(на стадії плями);
In the process of treatment of initial caries(at the stage of the spot);

Головна дійова особа в процесі лікування- сам пацієнт.
The person most active in the process of healing is the patient himself.

Безпосередньо в процесі лікування пацієнт навчається раціонального мислення.
Directly in the process of treatment, the patient learns rational thinking.

У процесі лікування та реабілітації важливе значення відводиться дієті.
In the process of treatment and rehabilitation great importance is given to diet.

Фізичні навантаження важливі в процесі лікування, але вони повинні бути правильними.
Exercise is important in the treatment process, but it must be correct.

В процесі лікування пацієнтам категорично забороняється вживання етанолу.
In the course of treatment, patients are strictly prohibited from drinking ethanol.

Дуже важливо зацікавити хворого в процесі лікування, націленого на одужання.
It is very important to interest the patient in the treatment process aimed at recovery.

В процесі лікування їм робляться поправки і при необхідності змінюються окуляри.
In the course of treatment, they make corrections and, if necessary, change glasses.

Обов'язково запитайте свого лікаря всі питання, які у вас є в процесі лікування.
Be sure to ask your doctor all the questions that you have during the treatment process.

Крім ліків, обов'язковими в процесі лікування були магічні ритуали та молитви.
In addition to the medicines, magical rituals and prayers were required in the treatment process.

В процесі лікування гінекологічних захворювань нині жінкам часто рекомендується лазеротерапія.
In the course of treatment of gynecologic diseases now laser therapy is often recommended to women.

Стабільність забарвлення брекет-систем в процесі лікування(нечутливість до харчових барвників);
Stability of coloring braces-systems in the course of treatment(insensitivity to food coloring);

В процесі лікування це допоможе зняти спазми, а при профілактиці зніме м'язові блоки.
In the course of treatment, this will help relieve spasms, and in case of prophylaxis, it will remove muscle blocks.

Фахівці лікарні Рамбам гарантують кожному пацієнтові психологічну допомогу і підтримку в процесі лікування.
Specialists hospital Rambam ensure each patient psychological assistance and support in the treatment process.

У процесі лікування проводять ретельне спостереження за станом пацієнтки, уважно стежать за ознаками настання вагітності.
In the course of treatment, careful monitoring of the patient's condition is carried out, closely monitoring the signs of pregnancy.

На відміну від медикаментозного лікування психотерапія передбачає більш активну роль пацієнта в процесі лікування.
Unlike medication treatment, psychotherapy involves a more active role of the patient in the treatment process.

Незначне тертя, що виникає в процесі лікування між зубним рядом і конструкцією брекетів, також сприяє швидшому досягненню хороших результатів.
The slight friction that occurs in the treatment process between the tooth row and the bracket design also contributes to the faster achievement of good results.

Проблеми хребта, з якими до нас звертаються пацієнти, формуються тривалий час і вимагають системного підходу за Вашої свідомої участі в процесі лікування.
The problems of the spinal column, with which patients come to us, are formed for a long time and require a systematic approach with your conscious participation in the treatment process.

Іноді в процесі лікування також призначають протигрибкові препарати, щоб на тлі терапії антибіотиками не відбувалося розвиток грибкової інфекції.
Sometimes in the course of treatment also appoint antifungal drugs that against therapy development of a fungal infection did not happen antibiotics.

Важливе значення має і привабливість їжі, оскільки на тлі пухлинної інтоксикації або в процесі лікування багато пацієнтів скаржаться на зниження або навіть відсутність апетиту.
The importance and appeal of the food, because in the background of tumor of intoxication or in the treatment process, many patients complain about the decline or even lack of appetite.

Люди, які перебували в процесі лікування всередині віртуальної реальності, зізналися, що відчували значно менше стресу і больових відчуттів, ніж члени третьої контрольної групи.
People who lived in the treatment process inside a virtual reality, admitted that they experienced significantly less stress and pain than the members of the third control group.

Хоча лікування шизофренії повинно бути індивідуальним відповідно до ваших конкретних потреб, ви завжди повинні мати голос у процесі лікування, і ваші потреби та проблеми повинні поважатися.
While schizophrenia treatment should be individualized to your specific needs, you should always have a voice in the treatment process and your needs and concerns should be respected.

Таким чином, головним завданням в процесі лікування хламідіоза є забезпечення високого доступу антибіотика і поліпшення проникності бар'єрів, які захищають ділянки запалення.
Thus, the main task in the course of treatment of clamidiosis is ensuring high access of an antibiotic and improvement of permeability of barriers which protect inflammation sites.

В процесі лікування пацієнт повинен періодично проходити медичний огляд на предмет наявності побічних ефектів від прийому препаратів і оцінки ступеня активність самого захворювання.
In the course of treatment, the patient must periodically undergo a medical examination for the presence of side effects from taking the drugs and assess the degree of activity of the disease itself.