Що таке КУРС ПСИХОТЕРАПІЇ Англійською - Англійська переклад

• course of psychotherapy

Приклади вживання Курс психотерапії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з червня 2002 року, заявники проходили курс психотерапії.
Since June 2002 the applicants underwent psychological treatment.

Пройшовши курс психотерапії, я навчилася, не соромитися спілкування.
Through my therapy, I have learned that there is no need to be embarrassed.

В особливо важких випадках лікар може порекомендувати пройти курс психотерапії або голковколювання.
In especially severe cases, the doctor can recommend a course of psychotherapy or acupuncture.

Якщо встановлені психогенні причини нейрогенного сечового міхура, хороший результат дає курс психотерапії.
If installed psychogenic causes of neurogenic bladder, a good result gives psychotherapy.

Якщо причина в психологічному факторі, необхідно пройти курс психотерапії або робити вправи, спрямовані на стабілізацію нервової системи.
If the reason is a psychological factor, it is necessary to undergo a course of psychotherapy or do exercises aimed at stabilizing the nervous system.

Після попереднього тестування, яке передбачає медичні та психологічні тести, учасники дослідження пройшли восьмитижневий курс психотерапії.
After preliminary screening, including medical and psychological tests, participants are given an eight-week course of psychotherapy.

Так, в окремих випадках, курс психотерапії не допомагає повністю перемогти хворобу, проте допомагає зменшити кількість і силу нападів страху.
Thus, in some cases, psychotherapy does not help to defeat the disease completely but it helps to reduce the number and severity of panic attacks.

На другому етапі лікування анорексії з пацієнтами проводять курс психотерапії, в ході якого лікар і пацієнт спільно намагаються визначити головні причини захворювання та шляхи їх подолання.
At the second stage of treatment of anorexia with patients conduct a psychotherapy course during which the doctor and the patient jointly try to define the main causes of illness and ways of their overcoming.

Цій меті і служить курс психотерапії, що допомагає людині звільнитися від залежності, знайти успішну стратегію поведінки, бути щасливим.
This goal is served by a course of psychotherapy that helps a person to get rid of dependence, to find a successful strategy of behavior, to be happy.

На другому етапі лікування анорексії з пацієнтами проводять курс психотерапії, в ході якого лікар і пацієнт спільно намагаються визначити головні причини захворювання і шляху їх подолання.
In the second stage of treatment of anorexia patients a course of psychotherapy, in which the doctor and the patient together attempt to identify the main causes of the disease and ways to overcome them.

Можна пройти курс психотерапії і виробити власні стратегії з подолання нервового напруження, а також варіанти побудови простору таким чином, щоб менше потрапляти в нервуючі ситуації.
You can take a course of psychotherapy and develop your own strategies for overcoming nervous tension, as well as options for constructing a space in such a way as to get less into unnerving situations.

Іноді, щоб зняти депресію радять пройти курс психотерапії або електрошокового терапії, зазвичай такі способи підходять людям з запущеною формою психологічного розладу, коли існує небезпека для його життя і здоров'я.
Sometimes, to relieve depression are advised to undergo a course of psychotherapy or electroconvulsive therapy, usually are ways to approach people with advanced form of psychological disorder, when there is danger to life and health.

Так, в окремих випадках, курс психотерапії не допомагає повністю перемогти хворобу, проте допомагає зменшити кількість і силу нападів страху.
So, in some cases, a course of psychotherapy does not help completely to overcome the disease, but helps reduce the amount and strength of panic attacks.

Позитивний ефект відзначається після проходження курсу психотерапії.
Positive effect is observed after the course of psychotherapy.

Хворий також буде потрібна допомога в соціальній адаптації та курси психотерапії.
The patient will also need assistance in social adaptation and psychotherapy courses.

З горя він починає відвідувати курси психотерапії для безнадійно хворих людей і там начебто починає себе краще почувати.
With sorrow he begins to attend a course of psychotherapy for terminally ill people and there seems to be starting to feel better.

Статистично значущі відмінності між показниками по шкалах у групі пацієнтів до і після проходження курсу психотерапії були виявлені по двох шкалах: достовірності й іпохондрії.
Statistically significant differences between the scores in the group of patients before and after the course of psychotherapy were identified on two scales: Reliability(Aggravation) and Hypochondria.

Корекція таких неприємних станів починається з діагностики та виключення фізіологічних причин, далі по необхідності можлива корекція препаратами, стабілізуючими настрій(антидепресанти і транквілізатори), що супроводжується курсом психотерапії.
Correction of such unpleasant conditions begins with the diagnosis and exclusion of physiological causes, then, if necessary, correction with mood stabilizing drugs(antidepressants and tranquilizers) is possible, accompanied by a course of psychotherapy.

Піти на перше побачення я зважилася після 30 років, коли пройшла кілька курсів психотерапії».
I decided to go on the first date after 30 years when I went through several courses of psychotherapy.”.

І цей ефект зберігається протягом 2, 5 року після завершення курсу психотерапії.
These declines were sustained 2.5 years after the completion of psychotherapy.

І цей ефект зберігається протягом 2, 5 року після завершення курсу психотерапії.
The effect persists for 2- 5 years after completion of treatment.

Всеукраїнський інститут інтегративної психології та психотерапії, курс«Перинатальна психологія та психотерапія».
Completed“The perinatal psychology and psychotherapy” course at the All-Ukrainian institute of the integrative psychology and psychotherapy.

Саме в цьому контексті є Masters курс з питань психічного здоров'я та психотерапії.
Exactly in this context is the Masters Course on Mental Health and Psychotherapy.

Якщо без таблеток не обійтися, пропийте курс спеціальних препаратів і пройдіть сеанси психотерапії.
If without pills can not do, drink a course of special drugs and go through psychotherapy.

У відповідь на зростаючий попит на лікування психотерапії в Великобританії, ми пропонуємо курс, який забезпечує поглиблену підготовку і терапевтичний підхід, необхідну, щоб стати професійним психотерапевтом.
In response to the growing demand for psychotherapy treatment in the UK, we offer a course that will give you the in-depth training and knowledge of different therapeutic approaches required to become a professional psychotherapist.

У деяких випадках людині допоможе короткий сеанс психотерапії, в інших- необхідний повний курс адекватно проведеної психотерапії, по-третє- для одужання потрібні як грамотно проведена психотерапія, так і препарати з групи антидепресантів і/ або заспокійливі.
In some cases, a person will have a short psychotherapy session, in others it is necessary to complete a course of adequate psychotherapy, and thirdly, psychotherapy and medications from the group of antidepressants and/or soothing are needed for recovery.

Після проходження курсу тілесно-орієнтованої психотерапії, у пацієнтів підвищується впевненість у собі, зростає самооцінка.
After undergoing a course of body-oriented psychotherapy, patients have increased self-confidence and self-esteem.

За довгий відповідь, який допоможе пояснити деякі з причин, чому СВТ не може працювати з деякими людьми, я буду використовувати багато праці я вклав у твір треба було написати на моїй психотерапії курсу який охоплює когнітивно-поведінкова терапія(КПТ) та інтегративний підходи до терапії.
For the long answer, which will help to explain some of the reasons why CBT may not work with some people, I will be using a lot of the work I put into an essay I had to write for my psychotherapy course which covered Cognitive Behavioural Therapy(CBT) and integrative approaches to therapy.

Зараз Олена вчиться на 3 курсі Вісбаденської академії позитивної транскультуральної психотерапії(WAPP).
At the moment Olena is a 3rd year student at Wiesbaden Academy of transcultural Psychotherapy(WAPP).