Що таке КУРС РОЗРОБЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• course is designed
• the course was developed

Приклади вживання Курс розроблено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курс розроблено спільно з газетою Financial Times.
The course was developed in collaboration with Financial Times newspaper.

IHS з гордістю повідомляє, що цей курс розроблено спільно з UN-HABITAT.
IHS is proud to announce that this course is jointly developed with UN-HABITAT.

Курс- розроблено для учнів, котрі опанували Курс 2.
Course 3 is designed for students who have taken Course 2.

У 2015 році успішно пройшов курс«Сертифікація викладачів дистанційного навчання е-Tutor»(курс розроблено Університетом Анкари за підтримки Центру інноваційних методів навчання Школи менеджменту та права Цюріхського університету прикладних наук у рамках проекту інституційного партнерства Швейцарського національного наукового фонду).
In 2015, successfully passed the course“Teachers Certification of Distance Learning e-Tutor»(course developed by the University of Ankara with the support of the Center of innovative teaching methods of School of Management and Law of Zurich University of Applied Sciences in the framework of institutional partnership of Swiss National Science Foundation).

Курс розроблено на основі американської програми шкіл Green Schools.
The course is designed based on the American program schools Green Schools.

Наш курс розроблено в унікальної методики викладання з нашими власними матеріалами і граматик.
Our course is designed in unique teaching methodology with our own materials and grammar books.

Курс розроблено, щоб допомогти вам отримати теоретичні матеріали, які потім можуть бути застосовані до практики.
The course is designed to help you gain theoretical inputs which can then be applied in to practice.

Цей курс розроблено та стандартизовано International House World Organisation(IHWO), учасники, що успішно склали курс, отримають сертифікат IHWO.
The course is produced and standardised by International House World Organisation(IHWO) and successful participants will be issued with an IHWO certificate.

Цей курс розроблено, щоб допомогти вам покращити свої навички управління часом, використовуючи різні інструменти та методи, що використовуються для досягнення конкретних завдань, проектів та цілей.
This course is designed to help you improve your time management skills by using a variety of tools and techniques to achieve specific tasks; projects and goals.

Курс розроблено для менеджерів, керівників та власників бізнесу з уже наявною клієнтською базою, які прагнуть вивести компанію на новий рівень завдяки покращенню якості сервісу.
The course is designed for managers, executives and business owners with existing customer bases who want to take their companies to the next level by improving their quality of service.

Цей курс розроблено Нео-демографічною лабораторією для аналітики в бізнесі(N-LAB), яка є сучасним викладанням, візуалізацією даних та дослідженням в рамках бізнес-школи.
This course has been developed by the Neo-demographic Laboratory for Analytics in Business(N-LAB), a state-of-the-art teaching, data visualisation and research facility within the Business School.

Курс розроблено Проектом ЄС у співпраці з проектом USAID, UKaid та Фонду Євразія“Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах”, Transparency International Україна та Міністерством економічного розвитку і торгівлі України.
The course was developed by the EU-funded Project, in cooperation with the USAID, UKaid and Eurasia Fund's Project“Transparency and Accountability in Public Administration and Services”, Transparency International Ukraine and the Ministry of Economic Development and Trade.

Курс розроблено кафедрою технології виробництва і переробки продукції тваринництва на основі“Положення КСУ про спеціалістів з робочих якостей та спорту” та“Положення про порядок проведення робочих випробувань собак ВГО“Кінологічна Спілка України”.
The course is developed by the Department of Technology of Production and Processing of Livestock Products on the basis of the“Regulation of the CCU on specialists in performance and sport” and“Regulation on the procedure of working tests of dogs of the Cynological Union of Ukraine.

Онлайн курс розроблено ЮНІСЕФ Україна, Practicum та Українським католицьким університетом у рамках програми ЮНІСЕФ«Посилення життєстійкості та підвищення громадської активності підлітків та молоді у східній Україні», яка впроваджується за фінансової підтримки Європейського Союзу.
The online course was developed by UNICEF Ukraine, Practicum and the Ukrainian Catholic University as part of the UNICEF programme"Strengthening the resilience and civic engagement of adolescents and youth in conflict-affected eastern Ukraine", funded by the European Union.

Цей курс розробили експерти компанії AMC Bridge для студентів магістратури інженерних спеціальностей ТеСЕТ(факультет технічних систем і енергоефективних технологій).
This course was prepared by AMC Bridge experts for Engineering Master Students of TeSET(Technical Systems and Power-Efficient Technologies Department).

Курси розроблено до вимог IT-ринку і постійно оновлюються.
The course is generated with the requirements of the IT-market and constantly updated.

Для кого розроблено курс:.
For whom the course was developed:.

Розроблено мультимедійний курс лекцій з клінічної фармакології.
The multimedia course of lectures on clinical pharmacology has been developed.

Навчальний курс буде розроблено на базі конструкторів серії Lego Education.
The training course will be developed based on the Lego Education constructor series.

Задля підвищення рівня кваліфікації працівників компаній, які надають послуги зі знезараження, експертами ФАУ розроблено курс навчання.
To improve the skills of employees of companies providing decontamination services, PAU experts have developed a training course.

Кожен курс спеціально розроблено, щоб допомогти нашим студентам досягти своїх індивідуальних цілей навчання.
Each course is specifically designed to help our students achieve their individual learning goals.

Курс було розроблено для студентів 4-6 років навчання з різних напрямів освітньої підготовки.
The course is mainly designed for students of 4-6 years of studies from variety of disciplines.

Клініка“ОКО” Розроблено 10-денний курс технічного обслуговування лікування хворих глаукомою, зберегти та відновити зір функцій.
Clinic“OKO” developed a 10-day course maintenance treatment of patients with glaucoma, to preserve and restore vision functions.

Особливої уваги заслуговує навчальна програма закладу- для дітей розроблено спеціальний навчальний курс с поглибленим вивченням дисциплін естетичного фаху.
Of particular note is the curriculum institution- for children developed a special training course with advanced study courses aesthetic specialty.

Тренінговий курс було розроблено з метою заохочення розвитку критичного, демократичного та європейського громадянства і завдяки цьому підтримати реалізацію та підвищити якість програми"Молодь в дії".
This training course was developed to encourage the development of a critical, democratic and European Citizenship and in doing so, to support the implementation and quality of the«Youth in Action» Programme.

Тож в рамках проекту, словацькими експертами спільно з експертами ГО GoLOCAL буде розроблено освітній курс для представників державних органів, які відповідають за тендерні закупівлі.
Therefore, in the framework of the project, the Slovak experts together with the experts NGO GoLOCAL will develop an educational course for representatives of government bodies responsible for tender procurement.

Тож в рамках проекту, словацькими експертами спільно з експертами ГО GoLOCAL буде розроблено освітній курс для представників державних органів, які відповідають за тендерні закупівлі.
Within the framework of the project, the Slovak experts together with the experts of NGO GoLOCAL will develop an educational course for representatives of state bodies responsible for tender procurement.

Курс було розроблено, створено та впроваджено Мережею та Prometheus за підтримки Центрів контролю та профілактики захворювань США- CDC у рамках Надзвичайної ініціативи президента США PEPFAR.
The course was designed, developed and implemented by the Network and Prometheus with the support of the US Centers for Disease Control and Prevention(CDC) within the framework of the President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR).

Наприкінці курсу було розроблено дві пропозиції.
At the end of the course were developed two proposals.