Що таке КУРЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• smokers

Приклади вживання Курцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зубним іригатором буде корисно користуватися курцям.
A dental irrigator will be useful to smokers.

Жувальна гумка по 2 мг може не підходити курцям із сильною або дуже сильною нікотиновою залежністю.
The 2 mg chewing gum may not be well suited to smokers with a strong or very strong nicotine dependency.

Алергія на сигарети: може бути і що робити курцям?
Allergic to cigarette: could it be and what to do to smokers?

На даний момент лікарі не можуть виписувати курцям електронні сигарети, оскільки у виробників немає відповідної ліцензії.
At the moment the doctors can't give smokers the electronic cigarette, because manufacturers do not have an appropriate license.

Більш того, він допомагає виводити нікотин із крові, тому буде корисний курцям.
Moreover, it helps to remove nicotine from the blood, therefore, it's useful for smokers.

Жінкам-курцям варто подумати, чи потрібно витрачати сили організму на боротьбу з токсинами, одержуваними разом з тютюновим димом.
Smoking women should consider whether it is necessary to spend the strength of the body to fight the toxins produced with tobacco smoke.

Як правило, проводити її потрібно раз на півроку, а любителям чаю, кави та курцям вона рекомендується раз в квартал.
As a rule, it should be performed once in six months and for smokers and those who drink much tee and coffee it should be performed once in a quarter.

Так курцям потрібно стежити, щоб вони знаходилися в 15 метрах від метрополітену, вокзалу, аеропорту, навчальних та медичних закладів і т. д.
So smokers need to make sure they are 15 meters from the subway, train station, airport, educational and medical facilities, etc.

Особливо важливо знати про це курцям, тому що при нестачі вітаміну А ризик захворювання на рак гортані зростає в багато разів.
It is especially important for smokers to know about it, because with a lack of vitamin A, the risk of laryngeal cancer increases many times over.

E-CIGS також був визнаний в якості кращої альтернативи для куріння тютюну, і навіть допомагали деякі наркозалежні тютюну курцям кинути палити або звести до мінімуму.
E-cigs have also been acclaimed as better alternatives to tobacco smoking, and have even helped some addicted tobacco smokers quit or minimize smoking.

На думку вчених, їхнє відкриття пояснює, чому тим курцям, які пристрастилися до нікотину дуже рано, важко кинути цю звичку в зрілому віці.
According to scientists, their discovery explains why it is difficult for smokers who are addicted to nicotine very early to give up this habit in adulthood.

Хто страждає СДС, колишнім курцям і всім іншим, необхідно пам'ятати, що всього-на-всього 50 грамів вуглеводів сприяють виділенню в мозку транквілізатора серотоніну.
Those who suffer from CDC, former smokers, and everything else you need to remember that only 50 grams of carbohydrates helps release serotonin in the brain tranquilizer.

Єдине, що можна відзначити з мінусів(і то, це такі моменти, які не сподобаються тільки курцям)- в дверях занадто маленькі попільнички, які певним чином закамуфльовані.
The only thing that can be noted from the cons(and these are the things that will not only appeal to smokers)- the doors are too small ashtrays that in some way disguised.

В першу чергу слід звернути увагу на це курцям і жителям мегаполісів, через те що їх дихальні органи найбільше схильні до виникнення різних хвороб.
First of all it is necessary to pay attention to it to smokers and inhabitants of megacities, because of that their respiratory organs are most susceptible to occurrence of various illnesses.

Виробники електронних сигарет і роздрібні торговці ними стверджують, що вони є безпечними і навіть те, що ці вироби можуть допомогти курцям розлучитися з традиційними сигаретами.
Manufacturers and retailers of these products claim that electronic cigarettes are safe, and even that these products can help smokers quit traditional cigarettes.

Відмови від паління- Додати посиланняВідмови від паління допомагає курцям удар їх нікотинової залежності, надання інструментів, інформації та підтримки для людей, як кинути палити.
Smoking Cessation- Add Your LinkSmoking Cessation helps smokers kick their nicotine addiction, providing tools, information and support for people quitting smoking.

Курцям потрібно буде знайти спосіб зламати цю звичку, якщо вони дійсно хочуть, щоб уповільнити практики успішних анти старіння техніки і тримати себе шукає краще, що вони можуть.
Smokers will need to find a way to break this habit if they truly want to slow practice successful anti aging techniques and keep themselves looking the best that they can.

Електронні сигарети можуть принести користь дорослим курцям, які не вагітні, якщо вони використовуються як повна заміна звичайних сигарет і інших тютюнових виробів для паління".
E-cigarettes have the potential to benefit adult smokers who are not pregnant if used as a complete substitute for regular cigarettes and other smoked tobacco products.”.

Зазвичай, курцям властива хронічна нестача вітаміну С, оскільки значна частина вітаміну С, що потрапляє до організму з їжею, витрачається на пригнічення шкідливого впливу нікотину та різноманітних смол.
As a rule, smokers have chronic vitamin C deficiency, since most of the vitamin C that comes from food is spent on suppressing the harmful effects of nicotine and various resins.

Некурящі люди, які уникають впливу сонця, мають очікувану тривалість життя, подібну курцям в групі найбільшого впливу, що вказує на те, що уникнення є фактором ризику смерті подібного палінню масштабу.
Non-smokers who avoided sun exposure had a life expectancy similar to smokers in the highest sun exposure group, indicating that avoidance of sun exposure is a risk factor for death of a similar magnitude as smoking.

Деяким курцям з міцною силою волі, вдається самостійно кинути це згубне заняття, або поступово зменшуючи дозу, або припиняючи курити на деякий час(тут, якраз, все залежить від сили волі).
Some smokers with a strong willpower, it is possible to throw yourself this pernicious activity, or gradually reducing the dose or stopping smoking for some time(here, just all depends on willpower).

Електронні сигарети можуть принести користь дорослим курцям, які не вагітні, якщо вони використовуються як повна заміна звичайних сигарет і інших тютюнових виробів для паління",- відзначається в доповіді СDC.
E-cigarettes have the potential to benefit adult smokers who are not pregnant if used as a complete substitute for regular cigarettes and other smoked tobacco products,” concludes the US Centers for Disease Control and Prevention.

Однак якщо б курцям пощастило уникнути раку, хвороб серця, емфіземи легенів і тому подібних неприємностей, то вони були б однозначно захищені- з причин, непояснених наукою- від кількох хвороб і недуг.
But should smokers be fortunate enough to dodge all that cancer, heart disease, emphysema and the like, they will be uniquely protected- for reasons unexplained by science- against a handful of diseases and afflictions.

Ми готові використовувати всі наявні в нашому розпорядженні ресурси, в тому числі наші проекти в області автоспорту, щоб прискорити ці революційні зміни, які можуть принести користь курцям, суспільному здоров'ю і суспільству в цілому.
We are committed to use all available resources, including our motorsports related activities, to accelerate momentum around this revolutionary change for the benefit of people who smoke, public health and society at large.

Зараз курцям загрожує ще більша небезпека розвитку раку легенів, ніж у часи, коли в 1964 році була опублікованана перша доповідь головного санітарного лікаря, хоча тепер люди викурюють менше цигарок",- наводяться в документі слова Лушняка.
Smokers today have a greater risk of developing lung cancer than they did when the first Surgeon General's report was released in 1964, even though they smoke fewer cigarettes,” Lushniak said in a news release.

Амбіцій Філіп Морріс полягає в тому, щоб допомогти курцям кинути палити традиційним методом копчення і якщо вони не можуть зовсім кинути палити, замінити сигарети більш здоровими альтернативами, такими як обігрів тютюнових виробів та електронних сигарет.
Philip Morris's ambition is to help smokers quit the traditional method of smoking and if they can't quit altogether, replace cigarettes with healthier alternatives like heated tobacco products and e-cigarettes.

Міністерство охорони здоров'я і соціального обслуговування(DHSC) Англії заявило про свої плани по боротьбі з сигаретами в країні та зобов'язалося допомогти курцям кинути палити або перейти на продукти зі зниженим ризиком, наприклад, на електронні сигарети.
The Department of Health and Social Care(DHSC) laid out its plans for a cigarette-free England by cracking down on the industry and pledging to help smokers quit or move to reduced risk products like e-cigarettes.

Щоб визначити, наскільки частіше призначали антибіотики курцям, в порівнянні з пацієнтами, що не курять, дослідники проаналізували дані національної репрезентативної вибірки 8, 307 відвідувань лікаря із скаргами на інфекцію в період між 2006 і 2010 роками.
In order for the team of researchers to identify how often do smokers gets antibiotic on their prescription compared to non-smokers, they used the data from 8,307 doctor's office visits for infection listed from 2006 up to 2010.

Провідна британська благодійна організація по боротьбі з тютюном навіть закликала до того, щоб електронні сигарети ліцензувалися як ліки і надавалися безкоштовно курцям, які намагаються кинути курити за рахунок системи охорони здоров'я фінансується урядом Великобританії.
A leading British anti-tobacco charity, Ash, even called for e-cigarettes to be licensed as medicines and provided free to smokers trying to quit by Britain's government-funded health system.

Ми готові використовувати всі наявні в нашому розпорядженні ресурси, в тому числі наші проекти в області автоспорту, щоб прискорити ці революційні зміни, які можуть принести користь курцям, суспільному здоров'ю і суспільству в цілому.
We are fully committed towards this idea and we will use all available resources, including our motorsports related activities, to accelerate momentum around this revolutionary change for the benefit of people who smoke, public health and society at large.