Приклади вживання Кігтями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Озброєний кігтями, які можуть бути на 10 см кожен.
The lion is armed with claws, which can be almost 10 cm each.Він легко відкопує їх своїми сильними передніми кігтями.
Якщо їх загнати в кут, вони будуть кусатися й дряпатися кігтями в порядку самооборони.
Вона ночами сиділа надворі перед вікном моєї кімнати і вила та дерла землю сталевими кігтями.
She would sit outside my room at night and howl and claw at the turf.Лапи великі і сильні, оснащені кинджалоподібними кігтями на внутрішніх пальцях.
The feet are large and powerful, equipped with dagger-like claws on the inner toe.Члени Євросоюзу будуть зубами і кігтями битися за те, щоб контролювати власні армії.
Приблизно з місячного віку варто звернути увагу на догляд за кігтями і шерстю кошеняти.
Approximately from a month old,it is worth paying attention to care for the claws and hair of the kitten.З Британією або без неї, члени Євросоюзу будуть зубами і кігтями битися за те, щоб контролювати власні армії.
With or without Britain, EU member states are going to fight tooth and nail to control their own armies.Лапи досить потужні з гострими кігтями, завдяки яким черепаха рве їжу на шматочки, перед початком трапези.
Paws are powerful enough with sharp claws, by which the turtle tears food into pieces, before the start of the meal.Їхні ноги та іриси однаково жовті кольору,а лисих орлів мають короткі і потужні пальці з великими кігтями.
Their feet and irises alike are also yellow in color,and Bald eagles have short and powerful toes with large talons.Потужні передні лапи, забезпечені кігтями, дозволяють їй руйнувати стіни термітників, після чого в хід йде мова.
The powerful front legs equipped with claws allow it to destroy the walls of termite mounds, and then the course is language.Всупереч поширеній думці, засідок на деревах рись не влаштовує,хоча її лапи озброєні потужними кігтями.
Contrary to popular belief, ambushes on trees trot is not satisfied,even though her legs are armed with powerful claws.Передні лапи з гострими кігтями добре пристосовані до життя на деревах, яку веде цей звір, і допомагають йому спритно дертися.
The front paws with sharp claws are well adapted to life in the trees, which leads this beast, and help him to deftly climb.Любителям вихованців буде краще обшивати дивани так,щоб улюбленці не пошкодили оббивку кігтями або зубами.
Lovers of pets will be better to sheathe the sofas so thatthe pets do not damage the upholstery with claws or teeth.Ця ящірка дуже цікава& ndash; хвіст довший її самої,тонкі високі лапи обрамлені кігтями, схожими на пташині. Коли вона розуміє, що виявлена, то активно дряпає.
This lizard is very interesting- the tailis longer than her, slim tall legs framed by claws, like a bird's.Один із аборигенів наім'я Мамбовран показав«кілька глибоких ран на грудях, зроблених кігтями тварини».
One of Природа не наділила їх ні потужними іклами, ні гострими кігтями, ні швидкими ногами, але зате в їх очах мерехтять проблиски свідомості.
Nature has not provided them with any powerful fangs nor sharp claws nor quick feet, but in their eyes flicker glimpses of consciousness.Фантом на його очах виріс до розмірів тигра, розкрив пащу,оголив величезні зуби і підняв передню лапу з не менш величезними кігтями.
The phantom in his eyes grew to the size of a tiger, opened its mouth,bared huge teeth and raised its front paw with the same huge claws.З часом він перетворює власне тіло в абсолютну зброю з величезними кігтями, гострими лезами, надміцної шкірою і іншими біологічними пристосуваннями.
Over time,he turns his own body into an absolute weapon with huge claws, sharp blades, overstrength skin and other biological devices.Казуар, гігантський птах із довгими кігтями на кожній нозі, убив свого власника після того, як той упав на задньому дворі свого будинку в Гейнсвіллі, штат Флорида”.
A cassowary, a giant bird with long claws on each foot, killed its owner after he fell in the backyard of his Gainesville, Florida, home.З часом він перетворює власне тіло на абсолютну зброю з величезними кігтями, гострими лезами, надміцної шкірою та іншими біологічними пристосуваннями.
Over time,he turns his own body into an absolute weapon with huge claws, sharp blades, heavy-duty leather and other biological devices.Є і третя версія, яка говорить про те, що спочатку було створено бойову зброю, а предком його був якийсь ніж-кастет,оснащений спеціальними кігтями.
There is a third version, which says that it was originally created military weapons and his ancestor was a knife, brass knuckles,equipped with special nails.Вони впізнаються за своїми величезними ступнями та кігтями, які дозволяють ходити по плавучій рослинністю на мілководних озерах, що є їх бажаним місцем проживання.
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat.Кігтями передніх лап він розкопує грунт або розламує гнилу деревину, потім липким язиком ловить термітів, видобуток ковтає цілком або трохи розжувавши хітинові оболонки.
Clawed front paws, he digs the soil or rotten wood breaks, then sticky tongue catching termites, swallow prey whole or chewed slightly chitinous shell.Догляд за твариною є нескладним, та полягає у нечастому розчісуванні спеціальною жорсткою щіткою, купанні по мірі необхідності,слідкуванні за чистотою вух та доглядом за кігтями.
Caring for animals is simple, and is in infrequent brushing special hard brushing, bathing as required,tracking on an ear clean and care for nails.На відміну від тварин, ми не озброєні іклами, кігтями, хутром, отрутою, крилами, швидкістю бігу, здатністю швидко відновлюватися, або іншими корисними для виживання в дикому світі якостями.
Unlike other animals, we're not armed with fangs, claws, running speed, flight, venom, resilience, fur, or other helpful features to survive a savage world.У природному середовищі існування єнот живиться дрібними тваринами, в основному живуть у воді, яких він виловлює,прочісуючи дно на мілководді кігтями передніх лап.
In their natural habitat raccoon eats small animals, mostly living in the water, which he catches,channel-surfing the bottom in shallow water by the claws of the front legs.Викопного Archaeopteryx lithographica був юрское тваринам з скелет рептилії,в тому числі пальців з кігтями на крилах(суцільні стрілки), основа розширення в хвіст(відкрита стрілка), і зуби, але вона була вкрита пір'ям.
The fossil Archaeopteryx lithographicawas a Jurassic animal with the skeleton of a reptile,including fingers with claws on the wings(solid arrows), backbone extending into the tail(open arrow), and teeth, but it was covered with feathers.Сімейний центр для відвідувачів пропонує гостинну розмову, коли ви можете впоратися з артефактами, перш ніж зробити свій шлях на приголомшливою берегової шляху до гробниці,де орел кігтями були знайдені серед поховання.
The family-owned visitor centre offers a welcoming talk when you can handle artefacts before making your way on a stunning coastal path to the tomb,where eagle talons were found amongst the burial.Викопного Archaeopteryx lithographica був юрское тваринам з скелет рептилії,в тому числі пальців з кігтями на крилах(суцільні стрілки), основа розширення в хвіст(відкрита стрілка), і зуби, але вона була вкрита пір'ям.
The fossil Archaeopteryx lithographica was a Jurassic animal with the skeleton of a reptile,including fingers with claws on the wings(solid arrows), backbone extending into the tail(open arrow), and teeth, but it was covered with feathers.
