Приклади вживання Кілька скарг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А цього разу ми мали одразу кілька скарг.
We actually had a few complaints about that one.Однак є також і кілька скарг від місцевих жителів.
There are a number of complaints from residents.А цього разу ми мали одразу кілька скарг.
But I did have a couple complaints this time around.Однак є також і кілька скарг від місцевих жителів.
А цього разу ми мали одразу кілька скарг.
But presently there have been quite a few complaints.Екологічні організації подали кілька скарг до Європейської комісії.
Environmental organizations have submitted a few notifications to the European Commission.А цього разу ми мали одразу кілька скарг.
And this time, there are few complaints over that one.У разі якщо на один коментар надійде кілька скарг, модератор буде мати право його приховати;
А цього разу ми мали одразу кілька скарг.
It is in that line that we have received several complaints.Якщо у вас є кілька скарг, то Cуд може оголосити одну або декілька з них прийнятним і відхилити інші.
If you have made several complaints, the Court may declare one or more of them admissible and dismiss the others.Турецький пан був обурений і написав кілька скарг.
Mocenigo was offended and wrote several denunciations.Він підкреслює, що його мати і дружина подавали кілька скарг Генеральному та обласному прокурорам.
He stresses that his mother and wife lodged several complaints with the Prosecutor General and the Regional Prosecutor.Знову ж таки, ми мали кілька скарг на це, тому що гості знають, чого чекати від нашого детального списку.
Again, we have only had a couple of complaints about this because guests know what to expect from our detailed listing.За її словами,вона була звільнена після того, як поскаржилася на бездіяльність керівництва банку і направила кілька скарг в наглядові органи.
According to her,she was dismissed after complaining about the inaction of the bank's management and sent several complaints to the supervisory authorities.У 1894 році, через кілька скарг і перестрілку з чоловіком-підлеглим(вона його здорово попсувала), єпископ попросив її залишити монастир.
In 1894, after several complaints and an incident with a disgruntled male subordinate that involved gunplay, the bishop ordered her to leave the convent.Продукт охорони здоров'я оновлення: після кілька скарг від наших користувачів нам довелося видалити"Посмішка 4 ви" списку рекомендованих гелі відбілювання зубів.
Healthcare Product update: After a few complaints from our users we had to remove"Smile 4 You" from the list of our recommended teeth whitening gels.У 1894 році, через кілька скарг і перестрілку з чоловіком-підлеглим(вона його здорово попсувала), єпископ попросив її залишити монастир.
In 1894, after“several complaints and an incident with a disgruntled male subordinate that involved gunplay”(thank you, Wikipedia for that description), the bishop ordered her to leave the convent.Продукт охорони здоров'я оновлення: після кілька скарг від наших користувачів, ми були змушені видалити"Крем видалення волосся дерматологія" нашого списку видалення волосся креми.
Healthcare Product update: After a few complaints from our users we had to remove"Dermology Hair Removal Cream" from our list of hair removal creams.Мова йде про верхній частині кілька скарг з приводу расової дискримінації, поданих проти авіакомпанії мусульмани, деякі з яких сказали, що вони викинуть рейси тільки тому, що інші пасажири відчували себе некомфортно поруч з ними.
The advisory against American comes on top of several complaints Заявники подали до Комісії кілька скарг за пунктом 3 статті 5, пунктом 2 статті 6, пунктами 3(b) і(с) статті 6 Конвенції(див. пункт 39 вище).
Before the Commission the applicants raised a number of complaints under Articles 5§ 3, 6§ 2 and 6§ 3(b) and(c) У разі наявності кількох скарг.
And while there have been a few complaints.При наявності кількох скарг, коментар буде приховано.
If there are several complaints, comments will be hidden.Дане рішення було винесено за підсумками розгляду кількох скарг у ході закупівлі скануючих систем для огляду вантажівок і контейнерів на замовлення Державної фіскальної служби України.
This decision was based on consideration of several complaints on the purchase Після кількох скарг заявника та його адвоката до районної, обласної та Генеральної прокуратур, прокуратура Харківської області 9 жовтня 2002 року повідомила заявнику, що кримінальна справа стосовно стверджуваного перевищення влади працівниками міліції припинена, але справа щодо завдання легких тілесних ушкоджень передана для подальшого розслідування.
Following the filing of several complaints by the applicant and his lawyer with the District, Regional and General Prosecutor's Office, the Kharkiv Regional Prosecutor's Office informed the applicant on 9 October 2002 that the criminal case, in so far as it concerned the alleged excess Гарна репутація(лише кілька невирішених скарг).
Good reputation(just a few unresolved complaints).Люди з депресією також можуть мати кілька фізичних скарг без видимих фізичних причин.
Суд зазначає, що після комунікації справи Урядові-відповідачу заявниця подала кілька нових скарг.
The Court notes that, after the communication of the case to the respondent Government, the applicant raised several new complaints.Люди з депресією також можуть мати кілька фізичних скарг без видимих фізичних причин.
Sufferers may also have multiple physical complaints with no apparent physical cause.Люди з депресією також можуть мати кілька фізичних скарг без видимих фізичних причин.
Sufferers may have lots of physical complaints without any apparent physical cause.
