Приклади вживання Кілька сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кілька сімей в одній кімнаті.
Зараз там проживає кілька сімей.
Кілька сімей в одній кімнаті.
Several families in a room.Пізніше приїхали сюди ще кілька сімей.
У нас було кілька сімей і друзів, які з'явилися на зустріч з Гевін.
We had several family and friends who showed up to meet Gavin.Спочатку це було лише кілька сімей.
There were only a few families in the beginning.При цьому в комунальній квартирі могло проживати кілька сімей.
At the same time in a communal apartment could accommodate several families.Кілька сімей вирішили залишитися, незважаючи на попередження державних діячів.
A few families opted to stay despite warnings from Pennsylvania officials.Квартира, в окремих кімнатах якої проживало кілька сімей.
An apartment, whose separate rooms were inhabited by several families.Є кілька сімей з мутацією певних генів, у яких завжди розвивається ця хвороба.
Кожне плем'я поділялося на окремі клани, які включали кілька сімей.
Each tribe was divided into separate clans, which included several families.Це питання було досліджено через кілька сімей, прийняття і блізнецових досліджень.
This question has been researched via multiple family, adoption and twin studies.Сьогодні, наприклад, я працюю над проектуванням дерев'яного житла в Іспаньяку,де поділяють кілька сімей.
Today I work for example in the design of a timber housing in Ispagnac,which is common to several families.Це питання було досліджено через кілька сімей, прийняття і блізнецових досліджень.
This issue has been researched through multiple families, adoption, and twin studies.За 27 років ми отримали кілька сімей, які впливають на економіку, політику, майбутнє нашої країни.
For 27 years, we have received several families that influence the economy, politics, and the future of our country.У 1763,Луї Бугенвіль плив з Франції з двома кораблями, кілька сімей, великої рогатої худоби, коней і зернових.
In 1763, Louis Bougainville sailed from France with two ships, several families, cattle, horses and grain.Пукальпа була заснована францисканцями в 1840-х роках, які переселили сюди кілька сімей племені шипібо-конібо.
Pucallpa was founded in the 1840s by Franciscan missionaries who settled several families of the Shipibo-Conibo ethnic group.В окупованій Керчі вирішили організувати муніципальний готель,але для цього треба виселити кілька сімей.
In the occupied Kerch it was decided to organize a municipal hotel, but in order to do that,it was necessary to evict several families.Вчора, як само і позавчора, ще кілька сімей були розбиті горем через загибель своїх близьких під час російських ворожих атак.
On 24 and 25 September, several families were again struck by grief, as their loved ones perished under Russia's hostile attacks.Там ви можете знайти пивоварний завод майже в кожному селі(хоча іноді такі заводи не дуже великі ізаймаються ними кілька сімей).
There, you can find Вчора, як само і позавчора, ще кілька сімей були розбиті горем через загибель своїх близьких під час російських ворожих атак.
Yesterday, and the day before, several families, again, were struck by grief, as their loved ones perished under Russia's hostile attacks.Коли ми враховуємо, що в цих земляних будинках, можливо, проживало кілька сімей, існує велике переконання про значну кількість населення.[8].
When we consider that these earth-lodges may have housed several families, there is strong suggestion of a considerable population.[8].Таун Хаус або суміжний будинок на кілька сімей, який має спільну стіну з сусіднім будинком, але у кожного свій окремий вхід.
Town House or semidetached house for several families, which has a common wall with the house next door, but each has its own separate entrance.Після захоплення і ліквідації у 2014 році українського вузу в кімнатах його гуртожитку залишилося проживати кілька сімей колишніх співробітників.
After the capture and liquidation of the Ukrainian University in 2014, several families of former employees remained in its dormitory rooms.Кілька сімей погрожували заборонити своїм дітям брати участь у п'єсі, оскільки вважають, що одна зі сцен«висміює» єпископа, який дискутує про еволюцію.
Several families threatened to withdraw their children from the play as they felt one of the scenes"mocked" a bishop involved in a historic debate on evolution.Більшість жителів уже давно живуть в більш сучасному селі,на іншій стороні річки, хоча, кілька сімей ще живуть в межах міських стін.
Most of the town's inhabitants now live in a moremodern village at the other side of the river although a few families still live within the city walls.На півночі кілька сімей залишилися в гирлі річки Коннектикут, в той час як на півдні, деякі сім'ї були поселені на острові Бурлінгтон на річці Делавер.
To the north a few families were left at the mouth of the Connecticut River, while to the south some Тим не менше,більшість людей продовжило жити заново відбудований підземних будинках і лише кілька сімей переїхало в нові оселі на поверхні.
However, most У березні кілька сімей звернулися з досудової претензією в дитячу лікарню, вимагаючи виплати компенсації моральної шкоди в розмірі 10-15 млн руб. по кожному випадку.
In March, several families filed a pre-trial claim to the children's hospital, demanding compensation for moral damages in the amount of 10-15 million RUB in each case.При черговому перегляді зверніть увагу на будинок, скандинавськийстиль і великі розміри якого можуть з комфортом розмістити відразу кілька сімей з чималим числом дітей.
At the next viewing, pay attention to the house,Scandinavian style and large sizes which can comfortably accommodate several families with a considerable number of children.
