Що таке КІЛЬКА СІЛ Англійською - Англійська переклад

• several villages

Приклади вживання Кілька сіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька сіл майже вимерли.
Many wines almost gone.

Келеберда- відомо кілька сіл під цією назвою.
Boston- I know several horses by this name now.

На Балі є кілька сіл, які утворюють інтелектуально-мистецький центр.
In Bali, there are several villages, which form the intellectual and artistic center.

У центральній Сербії кілька сіл залишилися без електрики.
In central Serbia, several villages have been left without electricity.

Це твердий вибір- я коліно шукаю винуватців після нападів на кілька сіл.
It's a solid choice- I'm knee-deep in searching for the culprits behind attacks on multiple villages.

Є в Карпатах і Прикарпаттю кілька сіл з дещо дивною для українців назвою Сихів.
Some settlements in Carpathians and Fore-Carpathians have strange for Ukrainians names Sykhiv.

Авратин, кілька сіл у Правобережній Україні- д.-анг. ǽfre"завжди, постійний", tūn"село".
Avratyn, a few villages in Right Bank Ukraine- OE ǽfre"after, constant", tūn"village".

В ході наступу на Мосул іракська армія і її союзники звільнили кілька сіл в околицях міста.
During the offensive on Mosul, the Iraqi army and its allies have liberated several villages around the city.

Корсунь, кілька сіл і річок в Україні, Росії і Белорусі- д.-анг cursian«плести».
Korsun, several villages and rivers in Ukraine, Russia, ans Belorus- OE cursian«to braid, plait, weave».

У Хмельницькій та Вінницькій областях є дві річки Жван і інша Жванчик та кілька сіл подібної назви.
There are in Khmelnitsky and Vinnitsa Regions two rivers Zhvan and yet Zhvanchyk and several villages of the same name.

Спаливши кілька сіл, вони потрапили в засідку, і після значних втрат відступили з труднощами в Дублін.
Having burnt several villages, they were caught in an ambuscade, and after considerable loss retreated with some difficulty to Dublin.

Крім цього, в Магаданській області кілька сіл, де 0,4% населення, виявилися не охопленими цифровим наземним телебаченням.
In addition, in the Magadan region, several villages, where 0,4% the population, were not covered by digital terrestrial television.

Під час відвідування тамарінда, ви також можете відвідати кілька сіл і міст навколо, щоб побачити культурної практики люди там.
While visiting Tamarindo, you can also visit several villages and towns around to see the cultural practices of folks over there.

За відомостями"Сирійської наглядової ради з прав людини"(SOHR), армія президента Сирії Башара Асада вже захопила кілька сіл.
According to the Syrian Observatory for Human Rights(SOHR), the army of Syrian President Bashar al-Assad has already captured several villages.

На північному березі верхньої частини Бобри є кілька сіл, де живуть так звані"старообрядці", які говорять архаїчним діалектом російської мови.
On the north bank of the upper Biebrza there are also a few villages where so called"old-believers" live, who speak an archaic dialect of Russian.

Вирішувати, чи ремонтувати школу, утеплювати дитячий садочок, де лагодити дорогу, чи треба купити на кілька сіл пожежну машину.
It will be up to you to decide whether to renovate a school, insulate a kindergarten premises, where to repair a road, or whether to buy a fire truck for several villages.

У четвер урядові війська захопили кілька сіл в околиці міста, викликавши побоювання серед жителів і повстанців, що місто незабаром може бути повністю оточене.
On Thursday, the government captured several more villages in the surrounding countryside, prompting fears among residents and rebels that the city could soon be entirely surrounded.

Після звільнення Маскани можна говорити практично про повне вигнання бойовиків ІДІЛ з провінції Алеппо, де джихадисти продовжують утримувати лише кілька сіл.
After the liberation of Maskanah, one can actually talk about the complete expulsion of ISIS fighters from the province of Aleppo, where jihadists continue to keep only a few villages.

Канівський полк було евакуйовано на лівий берег Дніпра і розформовано; від нього збереглася тільки Терехтемирівська сотня, котра від 1678 р. займала кілька сіл на лівому березі Дніпра і належала до Переяславського полка.
Kaniv regiment was evacuated to the left bank of the Dnieper and disbanded, only Terekhtemyriv company remained, which by 1678 occupied several villages on the left bank and belonged to Pereyaslav regiment.

Острів- діючий вулкан, який кілька разів вивергався протягом сучасного періоду, в тому числі 24 грудня 1933 року, тоді кілька людей загинули, коли лава поховали кілька сіл.
The island is an active volcano which has erupted several times during the modern period, including 24 December 1933, when several people were killed when lava masses buried several villages.

Зараз ми стикаємося з більш ніж 10 млн. Га кущ згорів(і все ще горить), 29 людей загинули, більше Властивості 2,000 і кілька сіл знищено, і більше один мільярд тварин посланий на кричущу, болісну смерть.
Now we are faced with more than 10 million hectares of bush burnt(and still burning), 29 people killed, more than 2,000 properties and several villages destroyed, and more than one billion animals sent to a screaming, painful death.

Прем'єр-міністр повідомила, що 4 липня відвідала кілька сіл Чернівецької області, поспілкувалася з місцевими мешканцями, відвідала їхні будинки і переконалася у тому, що місцева влада сьогодні несправедливо ставиться до постраждалих від повені людей.
On July 4, the Prime Minister paid visits to several villages of the Chernivtsi Oblast, spoke to local residents, visited their houses, and got evidence that local authorities commit injustice to people who suffered from the floods.

Так, представники народу арчі разом з аварцями проживають у Чародинському районі Дагестану, народи будух і криз заселяють кілька сіл в Азербайджані, а удинці проживають в різних місцях в Азербайджані, Грузії, Дагестані, навіть в Казахстані.
So the Archi people together with the Avars live in Charodin district of Dagestan, people Budukh and Kryz occupy several villages in Azerbaijan and Udi people live in different places in Azerbaijan, Georgia, Dagestan, and even Kazakhstan.

Дослідники з організації відвідали кілька сіл в районах Аль-Шура і Аль-Кваяра провінції Найнава, що знаходяться на північний захід і південь від Мосула, та зібрали докази того, що до шести осіб були страчені без суду наприкінці жовтня, очевидно через підозри у зв'язку з ІДІЛ",- йдеться у повідомленні.
Amnesty researchers recently visited several villages in the al-Shura and al-Qayyara sub-districts of Ninewa governorate, south-west and south of Mosul, gathering evidence indicating that up to six people were extrajudicially executed in late October, apparently due to suspicions that they had ties to the Islamic State armed group.

Дослідники з організації відвідали кілька сіл в районах Аль-Шура і Аль-Кваяра провінції Найнава, що знаходяться на північний захід і південь від Мосула, та зібрали докази того, що до шести осіб були страчені без суду наприкінці жовтня, очевидно через підозри у зв'язку з ІДІЛ",- йдеться у повідомленні.
Researchers from the organization visited several villages in the al-Shura and al-Qayyara sub-districts of Ninewa governorate, south-west and south of Mosul, and gathered evidence indicating that up to six people were extrajudicially executed in late October, apparently due to suspicions they had ties to the armed group calling itself the Islamic State(IS).

Ось у своєму районі з кількох сіл він, грубо кажучи, цар і Бог.
In his district of several villages he is, roughly speaking, the king and the God.

У 2012 році межу, яка має вигляд колючого дроту, посунули вглиб Грузії і встановили посеред кількох сіл.
In 2012 the border, which looks like a barbed wire fence, was moved into Georgian territory and set in the middle of several villages.

Процес йтиме за спрощеною системою доєднання- аби утворилася Івано-Франківська ОТГ, достатньо буде бажання кількох сіл, інші зможуть приєднатися згодом.
The process will follow the simplified accession system- for the Ivano-Frankivska AH to form a desire of several villages will be enough, others will be able to join later.

В 1951-1955 роках- радник будівельної компанії Rheini dwellings A. G. в Дуйсбурзі, яка відповідала за переселення кількох сіл для забезпечення більш відкритого видобутку вугілля.
He became one of the advisors of the housing company- Rheini dwellings A.G. in Duisburg which was responsible for the movement of several villages to enable development of open cast coal mining.