Що таке SOME SETTLEMENTS Українською - Українська переклад

• окремі населені пункти
• окремих селищах
• деяких поселеннях

Приклади вживання Some settlements Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there are some settlements too.
Але і там є кілька селищ.

In some settlements half the population died.
У деяких поселеннях вимерла половина населення.

Architecture of Ukraine: some settlements.
Пам'ятки архітектури України: окремі населені пункти.

Some settlements, though, had been at this place much earlier.
Однак поселення у цьому районі були ще значно раніше.

Search for the site section Architecture of Ukraine: some settlements.
Пошук по розділу сайта Пам'ятки архітектури України: окремі населені пункти.

Some settlements are located in the planet zone of seismic activity.
Деякі населені пункти планети розташовані в зоні сейсмічної активності.

It is worth noting that in some settlements partial demining was carried out.
Варто зауважити, що в окремих селищах було проведено часткове розмінування територій.

Some settlements in Carpathians and Fore-Carpathians have strange for Ukrainians names Sykhiv.
Є в Карпатах і Прикарпаттю кілька сіл з дещо дивною для українців назвою Сихів.

The problem is also exacerbated by the use of the tracked military vehicles, which sometimes happened in some settlements.
Проблема також загострюється через використання військової техніки з гусеницями, що практикувалось подекуди військовими в окремих селищах.

In this regard, in some settlements, water is supplied according to some schedule.
У зв'язку з цим, в деяких населених пунктах вода подається погодинно.

Among the clusters of toponyms of Bulgarish origin are present those that directly indicate the Chuvash ethnicity of the inhabitants of some settlements:.
Серед скупчень топонімів булгарського походження є такі, які прямо вказують на чуваську етнічну належність мешканців деяких населених пунктів:.

Although, even now in some settlements, Russian folk embroidery bears the character of amulets.
Хоча, навіть зараз в деяких поселеннях російська народна вишивка несе характер оберегів.

It was found that such a situation has arisen when individuals receive subsidies in some settlements and rented housing in employment already offers a subsidy….
Було виявлено, що виникла така ситуація, коли окремі громадяни отримували субсидію в окремих населених пунктах і здавали в оренду житло вже з оформленою субсидією….

In some settlements, the locals personally point out the lack of effective managerial staff in social institutions.
В окремих селищах самі мешканці також вказують на нестачу ефективних управлінських кадрів в соціальних закладах.

Some Ukrainian place names, according to their phonetics, testify that some settlements can exist at least since the second half of 1st century AD.
Деякі топоніми, відповідно до їх фонетики, свідчать, що якісь населені пункти можуть існувати, принаймні, починаючи з другої половини першого століття нашої ери.

Some settlements have no district inspectors of police or their schedule contains only a few hours a week.
Низка населених пунктів АТО не має дільничних інспекторів поліції або їх графік роботи передбачає лише декілька робочих годин на тиждень.

Commemorative ceremonies were held throughout Ukraine, except Crimea and some settlements of Donetsk and Lugansk regions, which at that moment were annexed and occupied by Russian terrorists.
Церемонії вшанування пам'яті пройшли по всій Україні, окрім Криму та частини населених пунктів Донецької і Луганської областей, які на той момент були анексовані та окуповані російськими терористами.

Secondly, some settlements of the CIS countries are written“translit”, which looks strange, since all restaurants, cafes, shops and other places are correctly displayed in Russian.
По-друге, деякі населені пункти країн СНД написані«транслітом», що виглядає дивно, так як всі ресторани, кафе, магазини та інші місця коректно відображаються російською мовою.

According to the scenario of exercises, two groups of so-called saboteurs secretly penetrated the region and planned to carry out a series of explosions a military facility and in some settlements of the region.
За задумом навчань, дві групи умовних диверсантів таємно проникли до регіону та планували здійснити низку вибухів на одному з військових об'єктів та у деяких населених пунктах області.

Further evidence of neighborhood of Bulgars and Teutons is Teutonic and Bulgarish placenames, which also suggests that some settlements of steppe Ukraine existed since time close to Tripillian.
Додатковим свідоцтвом сусідства булгар і тевтонів є тевтонська і булгарська топоніміка, що також дає підстави припускати, що деякі поселення лісостепової України існують з часів, близьких до трипільських.

Thus, together with intensifying the armed conflict in the Donbas, the Russian Federation has stepped up its attempts to block the movement of columns of the ATO forces through some settlements on the most important directions.
Так, одночасно з посиленням збройного протистояння на Донбасі, російська сторона активізувала спроби блокування руху колон сил АТО через окремі населені пункти на найбільш важливих напрямках.

Decrease in crime is explained, first of all, by the fact that the police returned to their duties, especially if the police offices are located directly in the settlements, police patrols, as well as in some cases with the presence of the military, which in some settlements disciplined the marginal part of the population.
Зменшення злочинності пов'язують, в першу чергу, з відновленням роботи поліції, особливо якщо відділки знаходяться безпосередньо в населеному пункті, патрулюванням поліції, а також в окремих випадках з присутністю військових, що в деяких селищах дисциплінує маргінальну частину населення.

Even in the hypothetical case of sequential destruction of upstream dams and the intact Kakhovka dam, the key infrastructures of ZNPP will not suffer from flooding(damage to local power grids, roads and railways and flooding of some settlements within the radiation control area are possible).
Навіть у гіпотетичному випадку послідовного руйнування розташованих вище за течією дамб та незруйнованої Каховської дамби, ключові інфраструктури ЗАЕС не постраждають від затоплення(при цьому можливими є пошкодження локальних електромереж та автомобільних і залізничних шляхів та підтоплення деяких населених пунктів у зоні спостереження ЗАЕС).

Except that they won't: they will have already seen the future and moved away from it, to some settlement well away from the rising tides.
За винятком того, що вони не стануть: вони вже побачили майбутнє і віддалилися від нього, до якогось населеного пункту, далекого від припливів.

Two of them, Philip Ashley, a young man of uncommon mind and solid character, and his beloved Grace Konroy, leave the camp to find some settlement and inform his inhabitants about the detachment of settlers killed in the snow.
Двоє з них, Філіп Ешлі, молодий людина неабиякого розуму і твердого характеру, і його кохана Грейс Кон-рій, йдуть з табору з метою знайти якесь поселення і повідомити його мешканцям про гине в снігу що збилися з дороги загоні переселенців.

Some archaeological finds and references to Donetsk settlement that occur in later written sources-"paintings patrol points" of the Ivan IV and the"Book of the Big Drawing" in 1627 confirms that even in the XIV century there were some settlement.
Деякі археологічні знахідки та згадки про Донецькому городищі, які зустрічаються в більш пізніх писемних джерелах-«розписах сторожових пунктів» часів Івана IV Грозного і«Книзі Великому Чертежу» 1627 підтверджують, що ще в XIV столітті тут знаходилося якесь поселення.

Some settlement actually companies require the beneficiaries to also sign off on any sale, which could be good or bad, depending on whether or not you're dealing with a cooperative beneficiary.
Деякі насправді врегулювання компанії вимагають, щоб бенефіціари також підписатися на будь-який продаж, яка може бути гарною чи поганою, залежно від наявності або відсутності ви маєте справу з спільним бенефіціаром.

In some cases, settlements were reached.
У деяких випадках такі поселення були знайдені.

The route of the train includes stops in the Dnieper, Zaporozhye, Znamenka and some other settlements.
Маршрут прямування поїзда передбачає зупинки в Дніпрі, Запоріжжі, Знам'янці та деяких інших населених пунктах.