What is the translation of " SOME SETTLEMENTS " in Hebrew?

• חלק מההתנחלויות

Examples of using Some settlements in English and their translations into Hebrew

But in the meantime I need you to pick up the phone and passionately negotiate some settlements.
אבל בינתיים, אני צריכה שתתקשר ותגיע בהתלהבות לכמה פשרות.

In any peace agreement that ends the conflict, some settlements will end up beyond Israel's borders.
בכל הסכם שלום אמיתי, בכל הסכם שלום שיסיים את הסכסוך, חלק מההתנחלויות יהיו מחוץ לגבולות ישראל.

There may indeed be differences over the determination of final borders and some settlements.
יתכן ויהיו מחלוקות בנוגע לקביעת הגבולות הסופיים והסדרים נוספים.

Some settlements are also illegal under the Israeli legal system, because settlers established them without authorization from the Israeli military authorities.
חלק מההתנחלויות אינן חוקיות גם על פי החוק הישראלי, שכן המתנחלים הקימו אותן ללא היתר מרשויות הצבא הישראלי.

The Har Adar people are not like the fanatical, religious and nearly fascist people in some settlements.
אנשי הר-אדר אינם כאותם קנאים דתיים, כמעט פשיסטים, בחלק מן ההתנחלויות.

He wants to see a stop to settlements- not some settlements, not outposts, not natural growth exceptions.… That is our position.”.
הוא רוצה לראות ששמים קץ להתנחלויות- לא לכמה מהם, לא למאחזים, לא ליוצאים מן הכלל המאפשרים גידול טבעי… זוהי עמדתנו.

This is what railway public transport is called, which is connected in some settlements of the Moscow Region.
לזה קוראים התחבורה הציבורית הרכבתית, המחוברת בכמה יישובים באזור מוסקבה.

This can also explain why in some settlements the number of potential construction according to the valid plans is lower than the number of units ready to be immediately built.
תופעה זו גם מסבירה מדוע בחלק מההתנחלויות הערכת פוטנציאל הבנייה לפי התכניות שבתוקף נמוכה יותר ממספר היחידות שמוכנות לבנייה מיידית עם תום ההקפאה.

In any real peace agreement, in any peace agreement that ends the conflict, some settlements will end up beyond Israel's borders.
בכל הסכם שלום אמיתי שיסיים את הסכסוך, חלק מההתנחלויות יישארו מחוץ לגבולות ישראל.

There are also subsidies in some settlements to cover 50% of residential development costs for contractors and entrepreneurs, and the Housing Ministry underwrites the construction and renovation of public buildings to a greater extent in preferred areas.
בחלק מההתנחלויות גם ניתנות סובסידיות לכיסוי 50% מעלויות הפיתוח עבור קבלנים ויזמים, ומשרד הבינוי והשיכון מממן את הבנייה והשיפוץ של מבני ציבור בהיקף גדול יותר באזורים מועדפים.

In any real peace agreement, in any peace agreement that ends the conflict, some settlements will end up beyond Israel's borders.
בכל הסכם שלום אמיתי, בכל הסכם שלום שיסיים את הסכסוך, חלק מההתנחלויות יהיו מחוץ לגבולות ישראל.

In a speech to a Joint Meeting of the U.S. Congress in 2011, Netanyahu stated,“In any peace agreement that ends the conflict, some settlements will end up beyond Israel's borders.”.
בנאום שנשא ראש הממשלה בקונגרס האמריקני במאי 2011, אמר:"בכל הסכם שלום שיביא לסיום העימות, חלק מההתנחלויות יהיו מעבר לגבולות ישראל.

One of the main compromise plans put forth by the Clinton Administration would have allowed Israel to keep some settlements in the West Bank, especially those which were in large blocs near the pre-1967 borders of Israel.
אחד מהצעות הפשרה העיקריות אשר הובאו מצד ארצות הברית במהלך הקדנציה של ביל קלינטון הייתה כי ישראל תמשיך להחזיק במספר התנחלויות בגדה המערבית, במיוחד גושי ההתיישבות הגדולים ליד גבולות 1967.

But in an explicit recognition of what a peace deal would entail, he said:“In any peace agreement that ends the conflict, some settlements will end up beyond Israel's borders.
לכך התכוון נתניהו בנאומו בקונגרס, כשקבע כי"בכל הסכם שלום אמיתי שיסיים את הסכסוך, חלק מההתנחלויות תהיינה מחוץ לגבולותיה של ישראל".

The borders have been essentially delineated, but the remaining issues- such as the return of refugees; the disposition of some settlements; the status of Jerusalem- go to the core of each side's conviction and thus inhibit flexibility.
הגבולות שורטטו באופן עקרוני, אבל הנושאים שנותרו על הפרק- כמו זכות השיבה של פליטים, הזזת חלק מההתנחלויות והמעמד של ירושלים- מצויים בליבת אמונתו של כל צד, ומכאן היעדר הגמישות".

As he said to Congress,“in any real peace agreement, in any peace agreement that ends the conflict, some settlements will end up beyond Israel's borders.”.
לכך התכוון נתניהו בנאומו בקונגרס, כשקבע כי"בכל הסכם שלום אמיתי שיסיים את הסכסוך, חלק מההתנחלויות תהיינה מחוץ לגבולותיה של ישראל".

Based on past negotiations, including the unofficial Geneva Initiative process, it seems likely that Palestinians will be willing to accept a peace agreement under which Israel retains control of some settlements, but only in return for(a) the evacuation of all other settlements and(b) land swaps, equal in size and quality, to compensate for the land kept by Israel.
בהסתמך על משאים ומתנים קודמים, לרבות יוזמת ז'נבה הלא-רשמית, סביר להניח שהפלסטינים יסכימו לחתום על הסכם שלום לפיו ישראל תשאיר בידיה את השליטה בכמה מההתנחלויות, אולם רק בתמורה ל-(א) פינוי כל יתר ההתנחלויות ו-(ב) חילופי שטחים, זהים בגודלם ובאיכותם, כפיצוי על הקרקע שישראל תותיר בידיה.

In his loudly praised May 2011 speech, Netanyahu declared,“In any peace agreement that ends the conflict, some settlements will end up beyond Israel's borders.”.
בנאום שנשא ראש הממשלה בקונגרס האמריקני במאי 2011, אמר:"בכל הסכם שלום שיביא לסיום העימות, חלק מההתנחלויות יהיו מעבר לגבולות ישראל.

In 1992, the Israeli government, led by Prime Minister Yitzhak Rabin, approved a cabinet resolution to freeze construction in some settlements(in response to determined US policy on the issue).
ב-1992, ממשלת ישראל, בראשות יצחק רבין, החליטה להקפיא בנייה בכמה מההתנחלויות(בתגובה למדיניות נחושה של ארצות הברית בנדון).

About 58% of the respondents oppose the scenario that stipulates dismantling the majority of settlements, but allows for a land swap that would provide for Israel's annexation of some settlements in exchange for land from 1948 proper to be given to the Palestinians.
כ- 58% מהנשאלים מתנגדים לתסריט בו מפונות רוב ההתנחלויות ומתקיימים חילופי שטחים, שיאפשרו לישראל לספח מספר התנחלויות בתמורה לשטחים שווים מ- 1948 שימסרו לפלסטינים.

Trying to broker some settlement between Steve and Hostetler.
אני מנסה לתווך איזשהו הסדר בין סטיב להוסטטלר.

Some settlement businesses operate in residential settlements, or provide services to them, while others operate in industrial zones specially built for the businesses.
עסקי התנחלויות מסוימים פועלים בתוך התנחלויות המשמשות למגורים או מספקים להן שירותים, בעוד אחרים פועלים ב"אזורי תעשייה" שהוקמו במיוחד עבור עסקי התנחלויות..

Anybody who does, or might, undermine the story told by Israel- a tiny, successful country that advocates peace and human rights, the only democracy in the Wild Middle East- will get a great big shoe tossed at his head, manufactured by a blue-and-white factory in some settlement.
כל מי שמערער או עלול לערער על הסיפור שמספרת ישראל- הקטנטונת והמוצלחת, שוחרת השלום וזכויות האדם, והדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון הפרוע- דינו לחטוף בפרצופו נעל גדולה, שיוצרה במפעל כחול־לבן בהתנחלות כלשהי.

There were some settlement discussions that broke down.
היו כמה שיחות על הסכמי פשרה שלא צלחו.

Com, Peter Lochbihler, said that he was unable to respond in detail to questions from Human Rights Watch, including questions about why some settlement properties were falsely listed as being in Israel, but provided the following statement.
Com, פיטר לוכבילר, אמר כי לא יוכל לספק תשובה מפורטת לשאלות ארגון Human Rights Watch, לרבות שאלות על הסיבות לכך שחלק מנכסי ההתנחלויות הוצגו באופן כוזב כנמצאים בתוך ישראל.

I mean, he won some big settlements.
אני מתכוונת, הוא זכה בכמה הסדרים גדולים.

The international community regards these settlements, some now the size of cities, as illegal.
הקהילה הבינלאומית מתייחסת להתנחלויות האלו, חלקן כיום בגודל של ערים, כבלתי חוקיות.