What is the translation of " SOME SETTLEMENTS " in Spanish?

• algunos asentamientos
• algunas localidades

Examples of using Some settlements in English and their translations into Spanish

In those days, there were some settlements along the island's coast.
En aquellos días, había algunos asentamientos en la costa de la isla.

In some settlements local museums exhibit objects of the Gagauz material and spiritual culture.
En algunos asentamientos, los museos locales exhiben objetos de la cultura material y espiritual gagausa.

But in the meantime, I need you to pick up the phone and passionately negotiate some settlements. Come on!
Pero mientras tanto, necesito que cojas el teléfono… y apasionadamente negocies algunos acuerdos.¡Vamos!

In some settlements are sold farnot all medicines, vitamins and desired dietary supplements.
En algunos asentamientos se venden lejosno todos los medicamentos, vitaminas y suplementos dietéticos deseados.

They are at high risk after dances and in some settlements where men wait in cars ready to abduct them.
Corren un gran peligro en las salidas de las discotecas y en algunos enclaves en donde los hombres esperan apostados en coches para secuestrarlas.

Some settlements of different indigenous people of the region are found in the district Bribri, Boruca and Cabecares.
En el distrito se encuentran algunos asentamientos de diferentes pueblos indígenas de la región bribris, cabécares y borucas.

It was gratifying to note that Israel had decided to remove some settlements, an encouraging development that ought to be pursued.
Sin embargo, señala con satisfacción que Israel ha decidido desmantelar algunos asentamientos y espera que esta evolución alentadora continúe.

In some settlements residential institutions will be maintained, but with a small number of children and with enhanced services, directed towards the good and the best interests of the child.
En algunos asentamientos se mantendrán los internados, pero con un número reducido de niños y con más servicios, orientados al bienestar y el interés supremo del niño.

The Bid Book for the 2016 Río Olympics anticipates the improvement and relocation of some settlements and the commitment to comply with national and international standards.
El libro de oferta de Río de Janeiro para las Olimpiadas de 2016 prevé la mejora y reasentamiento de algunos asentamientos y el compromiso de cumplir las normas nacionales e internacionales.

Some settlements have festivals associated with the traditional crop or food of that area, such as the"Pineapple Fest" in Gregory Town, Eleuthera or the"Crab Fest" on Andros.
Algunos asentamientos tienen festivales relacionados con el cultivo tradicional o alimentos de ese ámbito, tales como el Festival de"Piña" en Gregory Town, Eleuthera, o el Festival de"Cangrejo" en Andros.

Byzantine-Bulgarian War: Emperor Constantine V invades Bulgaria across the Balkan Mountains, setting afire some settlements around the Bulgarian capital of Pliska.
Guerras búlgaro-bizantinas- El emperador Constantino V invade Tracia y penetra los Montes Balcanes con una fuerza expedicionaria bizantina, incendiando algunas localidades alrededor de la capital búlgara de Pliska.

Israel's withdrawal from Gaza and from some settlements in the northern West Bank, in accordance with the road map, represents a genuine opportunity for activating the peace process.
La retirada de Israel de Gaza y de algunos asentamientos de la parte septentrional de la Ribera Occidental, de conformidad con la hoja de ruta, constituye una verdadera oportunidad para activar el proceso de paz.

At this point Constantine V suddenly invaded Bulgaria and managed to penetrate across the mountains into the core area of the Bulgarian state, setting afire some settlements around the Bulgarian capital Pliska.
En este punto, Constantino V repentinamente invadió Bulgaria y logró penetrar a través de las montañas en la zona central del estado búlgaro, incendiando algunos asentamientos alrededor de la capital búlgara de Pliska.

Early childhood education facilities are available in urban centres and some settlements but few exist in the rural area, low cost housing and squatter settlements..
Los centros urbanos y algunos asentamientos cuentan con establecimientos de educación en la primera infancia, pero hay muy pocos en las zonas rurales, así como en los asentamientos ilegales y las comunidades con viviendas precarias.

Virtually all settlements seen by or known to the FFM were at a relatively close distance from the main road from Armenia to NK except for some settlements on the southern route.
Casi todos los asentamientos que la misión observó o de los que tuvo conocimiento se encontraban a una distancia relativamente próxima a la carretera principal de Armenia a Nagorno-Karabaj, con excepción de algunos asentamientos situados en el camino al sur.

The corrupt practices prevalent for many months in some settlements of internally displaced persons, which have had grave consequences for the efficient and equitable provision of humanitarian assistance.
Sigue planteando un problema la corrupción imperante durante muchos meses en algunos asentamientos de desplazados internos, lo que ha tenido graves repercusiones en la eficiencia y la equidad de la prestación de la asistencia humanitaria.

In Canada, after the cessation of their mainline passenger service, BC Rail started operating a pair of railbuses to some settlements not easily accessible otherwise.
En Canadá, después de suspenderse el servicio de pasajeros en las líneas principales del ferrocarril de la«British Columbia Railway(BC Rail)»(Ferrocarril de Columbia Británica), la empresa comenzó a funcionar un par de ferrobuses a algunas localidades de difícil acceso.

The unilateral Israeli withdrawal from the Gaza Strip and from some settlements in the West Bank shows that when there is political will, obligations-- foremost among them the full withdrawal from all the occupied Palestinian territories-- can be fulfilled.
La retirada unilateral de Israel de la Franja de Gaza y de algunos asentamientos de la Ribera Occidental demuestra que cuando hay voluntad política, pueden cumplirse las obligaciones, entre ellas la más importante, la de retirarse completamente de todos los territorios palestinos ocupados.

In future, the average water level is expected to continue increasing and techniques are being developed to estimate the damage for some settlements under current condi- tions and under conditions of expected increased river discharge.
En el futuro, se espera que el nivel promedio del agua siga aumentando y se están desarrollando técnicas para estimar el daño en algunos asentamientos en las condiciones actuales y en las condiciones de aumento del caudal fluvial previsto.

According to testimonies received, some settlements consume around 400 litres per capita per day(l/c/d), whereas Palestinian consumption is 73 l/c/d, and as little as 10-20 l/c/d for Bedouin communities, which depend on expensive and low-quality tanker water.
Según testimonios recibidos, algunos asentamientos consumen alrededor de 400 l por persona y día, mientras que el consumo palestino es de 73 l por persona y día e incluso de 10 a 20 l por persona y día en el caso de las comunidades beduinas, que dependen del agua distribuida por camiones cisterna, que es más costosa y de mala calidad.

The parties have long been aware that the result of the Commission's delimitation and consequent demarcation could be that the boundary could run through and divide some settlements see para. 3 of the Commission's observations of 21 March 2003.
Las partes han sido durante mucho tiempo conscientes de que el resultado de la delimitación de la Comisión y su consiguiente demarcación sería que la frontera podría atravesar y dividir algunos asentamientos véase el párrafo 3 de las observaciones de la Comisión de 21 de marzo de 2003.

On 16 June, it was reported that according to the State Comptroller report, some settlements received funding for the same projects twice: once from governmental ministries, and a second time from the World Zionist Organization's(WZO) Settlement Division.
El 16 de junio se anunció que, según el informe del Contralor del Estado, algunos asentamientos habían recibido financiación para los mismos proyectos dos veces: una de los Ministerios correspondientes y otra de la División de Asentamientos de la Organización Sionista Mundial.

The position of Egypt in this regard is clear and could be summed up as follows: Egypt restored through negotiations, 20 years ago, all of its territories without any settlements despite the fact that some settlements had been constructed in Sinai when those negotiations took place.
La posición de Egipto al respecto es clara y se puede resumir como sigue: hace 20 años Egipto recuperó mediante negociaciones todos sus territorios sin ningún asentamiento, a pesar de que cuando se celebraron esas negociaciones ya se habían construido algunos asentamientos en el Sinaí.

Regrettably, despite Israel's unilateral withdrawal from the Gaza Strip and some settlements in the West Bank, there had been no positive progress in terms of enabling the Palestinian National Authority to exercise its responsibilities in the Palestinian territories.
Lamentablemente, a pesar de la retirada unilateral de Israel de la Faja de Gaza y de algunos asentamientos en la Ribera Occidental, no ha habido ningún paso positivo que permita a la Autoridad Nacional Palestina ejercer sus funciones en los territorios palestinos.

In Mogadishu, which hosts one of the world's largest urban populations of internally displaced persons, the number of settlements has often increased uncontrollably and some settlements have shifted, as a whole or in part, on account of evictions or other secondary displacement.
En Mogadiscio, que alberga una de las mayores poblaciones urbanas de desplazados internos, el número de asentamientos ha aumentado muchas veces de forma incontrolable y algunos asentamientos se han desplazado, en su totalidad o en parte, debido a desalojos u otras formas de desplazamiento secundario.

At this juncture, the Prime Minister of Israel has submitted a unilateral plan for withdrawal from Gaza and some settlements in the West Bank without coordinating Israel's efforts with the Palestinian Authority, despite our insistence on total withdrawal by Israel from the occupied Arab and Palestinian territories.
En esta coyuntura, el Primer Ministro de Israel ha presentado un plan unilateral de retirada de Gaza y de algunos asentamientos en la Ribera Occidental, sin coordinar los esfuerzos israelíes con la Autoridad Palestina, a pesar de nuestra insistencia en una retirada total de Israel de los territorios árabes y palestinos ocupados.

It excludes settlements such as Wigan, Westhoughton, and Marple from the Greater Manchester county boundaries(Wigan itself forming the Wigan Urban Area), but includes some settlements which are outside of the county boundaries, such as Wilmslow and Alderley Edge in Cheshire, and Whitworth in Lancashire.
Excluye asentamietnos como Wigan y Marple de las fronteras del condado del Gran Mánchester(el mismo Wigan conforma el Área Urbana de Wigan), pero incluye algunos asentamientos que se localizan fuera de los límites condales, como Wilmslow y Alderley Edge en Cheshire, y Whitworth en Lancashire.

As far as the settlements in the Gaza Strip are concerned, attempts have been made to expand some settlements and to take over a number of roads adjacent to the settlements, especially in the case of the Netzarim settlement..
En lo que se refiere a los asentamientos en la Faja de Gaza, se ha tratado de ampliar algunos asentamientos y ocupar algunas carreteras cercanas a éstos, sobre todo en el caso del asentamiento de Netzarim.

And he might add that whatever deal the Palestinians cut with Israel regarding return of refugees or land swaps- so some settlements might stay in the West Bank in return for the Palestinians getting pieces of Israel- the Arab world would support.
Y podría añadir que el mundo árabe apoyará cualquier acuerdo al que los palestinos lleguen con Israel en torno al retorno de los refugiados o al intercambio de tierras-para que algunos de los asentamientos pudieran permanecer en Cisjordania a cambio de que los palestinos obtuviesen partes de Israel.

The Supreme Council reviewed developments on the Palestinian front and in the Middle East peace process and expressed the hope that the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and some settlements in the West Bank, while a step in the right direction, would be followed by steps towards a total withdrawal from all occupied Palestinian lands so as to enable the brotherly Palestinian people to build their independent State on their national soil with Jerusalem as its capital.
El Consejo manifestó la esperanza de que la retirada de Israel de la Franja de Gaza y de algunos asentamientos de la Ribera Occidental fuera un paso en la dirección correcta, es decir, hacia otras medidas que culminasen con la retirada completa de todos los territorios palestinos ocupados para que el pueblo hermano de Palestina pudiese construir un Estado independiente en su territorio nacional con su capital en la Noble Jerusalén.