SOME SETTLEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض المستوطنات

Examples of using Some settlements in English and their translations into Arabic

Construction in some settlements had resumed immediately.
واستؤنفت أعمال البناء فوراً في بعض المستوطنات

But in the meantime I need you to pick up the phone and passionately negotiate some settlements.
قاعةالمحكمةكلهالك, ولكن خلال هذه الاثناء… احتاج منك رفع سماعة التليفون ومفاوضة بعض الحالات بشكل ودي

Construction projects in some settlements were expected to at least double the settler population.
ومن المتوقع أن تؤدي مشاريع البناء في بعض المستوطنات إلى مضاعفة عدد المستوطنين على أقل تقدير

Virtually all settlements seen by or known to the FFM were at a relatively close distance from the main road from Armenia to NK except for some settlements on the southern route.
وتوجد جل المستوطنات التي رأتها البعثة أو عرفت بها على مسافة قريبة نسبياً من الطريق الرئيسية المؤدية من أرمينيا إلى ناغورني كاراباخ، باستثناء بعض المستوطنات التي توجد على الطريق الجنوبية

In some settlements such as Harmes, plots were given to every applicant free of charge as part of" build-your-home" schemes.
وفي بعض المستوطنات مثل هارميس، تعطى قطعة أرض مجانا لكل من يتقدم بطلب كجزء من خطط" إبني بيتك

Roma had become the majority population in some settlements and municipalities.
وأصبحت الروما أغلبية السكان في بعض المستوطنات والبلديات

While some settlements and towns in the frontier also house outlaws and criminals, which were called"outlaw towns".
في حين أن بعض المستوطنات والبلدات في التخوم كانت تأوي الخارجين عن القانون والمجرمين، والتي كانت تُسمى"بلدات خارجة عن القانون

The Bid Book for the 2016 Río Olympics anticipates the improvement and relocation of some settlements and the commitment to comply with national and international standards.
ويتوقع كتاب العطاءات للألعاب الأولمبية لريو في عام 2016 تحسين ونقل بعض المستوطنات والالتزام بالامتثال للمعايير الوطنية والدولية(

Some settlements were set up for historical reasons, others to meet the growing demand for cheap housing, and yet other settlements for other reasons.
فقد أنشئت بعض المستوطنات لأسباب تاريخية، وأنشئت أخرى لتلبية الطلب المتزايد على الإسكان الرخيص، وأنشئت مستوطنات أخرى لأسباب أخرى

Media reports refer, however, to threatened evictions in some settlements, with no information concerning resettlement or compensation(see also para. 25 above).
بيد أن تقارير وسائط الإعلام تشير إلى تهديدات بعمليات إخلاء في بعض المستوطنات، دون وجود معلومات تتعلق بإعادة التوطين أو دفع تعويضات(انظر كذلك الفقرة 25 أعلاه

The parties have long been aware that the result of the Commission ' s delimitation and consequent demarcation could be that the boundary could run through and divide some settlements(see para. 3 of the Commission ' s observations of 21 March 2003).
وقد كان الطرفان يدركان منذ وقت طويل أن قيام اللجنة بتعيين الحدود وبالتالي ترسيمهـا يمكن أن يؤدي إلى مرور خط الحدود خلال بعض المستوطنات وتقسيمها(انظر الفقرة 3 من ملاحظات اللجنة المؤرخة 21 آذار/مارس 2003

Israel ' s withdrawal from Gaza and from some settlements in the northern West Bank, in accordance with the road map, represents a genuine opportunity for activating the peace process.
إن الانسحاب الإسرائيلي من غزة ومن بعض المستوطنات شمال الضفة الغربية تنفيذا لأحكام خريطة الطريق يمثل فرصة حقيقية لتحريك عملية السلام، وهذه الفرصة لم تفت بعد

The position of Egypt in this regard is clear and could be summed up as follows: Egypt restored through negotiations, 20 years ago, all of its territories without any settlements despite the fact that some settlements had been constructed in Sinai when those negotiations took place.
وموقف مصر في هذا الشأن واضح ويتلخص في أن مصر، عن طريق التفاوض، ومنذ ٢٠ عاما، استعادت كامل أراضيها بالتفاوض وبدون أي مستوطنات، على الرغم من أنه كانت توجد بعض المستوطنات على أرض سيناء عند التفاوض

The corrupt practices prevalent for many months in some settlements of internally displaced persons, which have had grave consequences for the efficient and equitable provision of humanitarian assistance, remain a problem.
ولا تزال ممارسات الفساد المستشرية على مدى شهور كثيرة في بعض مستوطنات المشردين داخليا، والتي كانت لها آثار وخيمة على توفير المساعدة الإنسانية بكفاءة وبصورة عادلة، تمثل مشكلة قائمة

In Mogadishu, which hosts one of the world ' s largest urban populations of internally displaced persons, the number of settlements has often increased uncontrollably and some settlements have shifted, as a whole or in part, on account of evictions or other secondary displacement.
وفي مقديشو التي تستضيف أكبر عدد من الأشخاص المشردين داخليا في المناطق الحضرية عالميا، فإن عدد المستوطنات يزداد غالبا بشكل لا يمكن السيطرة عليه، وقد انتقلت بعض المستوطنات، بشكل كامل أو جزئي، نتيجة عمليات الإخلاء أو غيرها من عمليات التشرد للمرة الثانية

On 16 June, it was reported that according to the State Comptroller report, some settlements received funding for the same projects twice: once from governmental ministries, and a second time from the World Zionist Organization's(WZO) Settlement Division.
وفي ١٦ حزيران/يونيه، أفيد، وفقا لتقرير المراقب المالي للحكومة، بأن بعض المستوطنات تلقت التمويل لنفس المشاريع مرتين: مرة من الوزارات الحكومية، ومرة ثانية من شعبة التوطين التابعة للمنظمة الصهيونية العالمية

At this juncture, the Prime Minister of Israel has submitted a unilateral plan for withdrawal from Gaza and some settlements in the West Bank without coordinating Israel ' s efforts with the Palestinian Authority.
وفي إطار الأوضاع والظروف السابقة، تقدم رئيس الحكومة الإسرائيلية بخطة من جانب واحد للانسحاب من قطاع غزة وبعض المستوطنات قليلة الأهمية في الضفة الغربية دون التنسيق مع السلطة الفلسطينية

According to testimonies received, some settlements consume around 400 litres per capita per day(l/c/d), whereas Palestinian consumption is 73 l/c/d, and as little as 10-20 l/c/d for Bedouin communities, which depend on expensive and low-quality tanker water.
ووفقاً للشهادات الواردة إلى البعثة، تستهلك بعض المستوطنات نحو 400 لتر للفرد الواحد في اليوم()، في حين أن الفلسطيني يستهلك 73 لترات في اليوم بل يكون ذلك 10 إلى 20 لتراً فقط() في حالة تجمعات البدو التي تعتمد على مياه الصهاريج الباهظة التكلفة والمنخفضة الجودة

It was concerned about inadequate living conditions faced by the Roma inhabitants of some settlements, such as a lack of access to running water, a sewage system and insufficient infrastructure.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء الأوضاع المعيشية غير اللائقة التي يعيشها السكان الروما في بعض المستوطنات، من قبيل انعدام إمكانية الحصول على الماء والافتقار إلى نظام الصرف الصحي والهياكل الأساسية(100

This means that Israel would be able to annex some settlements adjacent to its border, while giving up only a small share of its land- an exchange to which it should be open when serious negotiations are underway. The good news is that Tzipi Livni, Israel's main negotiator, recently stated that Israel would not claim isolated settlements on Arab land.
وهذا يعني أن إسرائيل لن تكون قادرة على ضم بعض المستوطنات المتاخمة لحدودها، في حين لن تتخلى سوى عن حصة صغيرة من أرضهاــ وهو التبادل الذي ينبغي لها أن تكون متفتحة عليه عندما تجري مفاوضات جادة. والنبأ السار هنا هو أن تسيبي ليفني، المفاوضة الرئيسية عن الجانب الإسرائيلي، صرحت مؤخراً بأن إسرائيل لن تطالب بمستوطنات معزولة على أرض عربية

Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world. Many denounced Sharon's plan as a trick.
جاء إعلان رئيس الوزراء آرييل شارون عن اعتزامه تفكيك المستوطنات اليهودية في قطاع غزة وبعض المستوطنات في الضفة الغربية بمثابة الصدمة وفاجأ الناس على حين غرة سواء في إسرائيل أو في كافة أنحاء العالم. واتهم الكثيرون خطة شارون بأنها خدعة

In spite of Israel ' s withdrawal from Gaza and the dismantling of some settlements in the northern West Bank, it is difficult to understand how the peace process can move forward as long as Israeli settlements remain, especially in areas critical to the final status negotiations, such as Jerusalem.
ولكن، في نفس الوقت، يصعب تصور كيفية تفعيل عملية السلام في ضوء استمرار النشاط الاستيطاني الإسرائيلي، خاصة في المناطق الأكثر ارتباطا بقضايا الحل النهائي، بما فيها القدس، بالرغم من الانسحاب من قطاع غزة وبعض المستوطنات شمال الضفة الغربية

The Supreme Council reviewed developments on the Palestinian front and in the Middle East peace process and expressed the hope that the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and some settlements in the West Bank, while a step in the right direction, would be followed by steps towards a total withdrawal from all occupied Palestinian lands so as to enable the brotherly Palestinian people to build their independent State on their national soil with Jerusalem as its capital.
واستعرض المجلس الأعلى تطورات الأحداث على الساحة الفلسطينية، وعملية السلام في الشرق الأوسط. وعبَّر المجلس عن تطلعاته إلى أن الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة ومن بعض المستوطنات في الضفة الغربية، خطوة في الاتجاه الصحيح، على أن تتلوها خطوات للانسحاب الكامل من كافة الأراضي الفلسطينية المحتلة، لتمكين الشعب الفلسطيني الشقيق من بناء دولته المستقلة، على ترابه الوطني، وعاصمتها القدس الشريف

The unilateral Israeli withdrawal from the Gaza Strip and from some settlements in the West Bank shows that when there is political will, obligations-- foremost among them the full withdrawal from all the occupied Palestinian territories-- can be fulfilled.
وقد وفّر الانسحاب الإسرائيلي الأحادي الجانب من قطاع غزة وبعض المستوطنات في الضفة الغربية مثالا واضحا على أنه إذا توافرت النية السياسية أمكن البناء عليها لتنفيذ الالتزامات المتكاملة وأولها الانسحاب الكامل من كافة الأراضي الفلسطينية المحتلة

Regrettably, despite Israel ' s unilateral withdrawal from the Gaza Strip and some settlements in the West Bank, there had been no positive progress in terms of enabling the Palestinian National Authority to exercise its responsibilities in the Palestinian territories.
وللأسف، على الرغم من انسحاب إسرائيل من جانب واحد من قطاع غزة ومن بعض المستوطنات في الضفة الغربية، لم يتم تحقيق تقدم إيجابي من حيث تمكين السلطة الوطنية الفلسطينية من ممارسة مسؤولياتها في الأراضي الفلسطينية

I'm hoping to squeeze some settlement now.
انا آمل بعصر تسوية ما الآن

I mean, who knows, maybe we can save… the city some settlement money.
أعني، الذي أعرف، لربّما نحن يمكن أن نوفّر… البعض المدينة مال مستوطنة

For Chrissake, you only tricked me into coming here to get some settlement money!
يا إلهي، لقد خدعتني فقط حتى أعود إلى هنا و أحصل لك على نقود التسوية

While there have been individual decisions to dismantle some settlement" outposts", others have been formalized and thus have become legalized under Israeli, if not international, law.
وفي حين أن هناك قرارات فردية لتفكيك بعض البؤر الاستيطانية الواقعة خارج حدود البلديات(" البؤر الاستيطانية الخارجية")، فهناك من هذه البؤر ما يضفى عليه الطابع الرسمي فيصبح بذلك شرعياً بموجب القانون الإسرائيلي، فضلاً عن القانون الدولي

Some settlement programs address participation barriers specific to women, including language training sessions where young children accompany their mothers, flexible hours and other supportive measures.
ويعالج بعض البرامج المتعلقة بالاستقرار العقبات التي تعترض اشتراك المرأة بوجه خاص، بما في ذلك دورات التدريب اللغوي التي يصحب فيها الأطفال الصغار أمهاتهم، والمرونة في ساعات العمل التدابير الداعمة الأخرى

How to use "some settlements" in a sentence

However, some settlements require court approval.

Some settlements are interrogated and set.

Some settlements are placed on Kingdom boundaries.

Some settlements were successful, others less so.

What Are Some Settlements for DePuy Hip Replacements?

Some settlements give relevant items between key moths.

Some settlements which describe themselves as towns (e.g.

Some settlements on the mountain had been made.

Some settlements offer a combination of the two.

Some settlements of WorldCat will worldwide be Many.