Приклади вживання Кількома сотнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З 2011 року ми управляємо кількома сотнями серверів у трьох місцях.
І виконують свою роботу належним чином, вони не просто говорять з кількома сотнями респондентів.
Великі монастирі, з кількома сотнями монахів, стали називатися лаврами.
Large monasteries with many hundreds of monastics came to be called lavras.За даними УНІАН, кількість електромобілів в Україні обчислюється кількома сотнями.
According У цій коробці я маю клітку з кількома сотнями голодних самиць комарів.
Here in this box, I have a cage with several hundred hungry female mosquitoes.У травні минулого рокукількість озброєних сепаратистів на Донбасі обчислювалася кількома сотнями.
In May of the last year,the number of armed separatists operating in the Donbas, estimated at several hundreds.Це найбільший гай гігантських секвой в парку, з кількома сотнями зрілих екземплярів цього дерева.
It is the largest grove of Giant Sequoias in the park, with several hundred mature examples of the tree.У цій коробці я маю клітку з кількома сотнями голодних самиць комарів, яких я зараз збираюся звільнити.
Here in this box I have a cage with several hundred hungry female mosquitos that I'm just about to release.Якщо вам нравятсяигровые автомати, до ваших послуг казино з кількома сотнями автоматів від різних розробників.
If you like slot machines, a casino with several hundred slot machines from different developers is at your service.Місто може похвалитися кількома сотнями ресторанів і понад тисячею інших закладів харчування: від фаст-фуду до суші-барів.
The city can boast several hundred restaurants and over thousand other eateries from fast food joints to sushi bars.За оцінками,доступ до Інтернету в Північній Кореї обмежений десь між кількома сотнями і трохи більше тисячі підключень.
North Korea's internet accessis estimated to be limited to somewhere between a few hundred and just over 1,000 connections.Да Вінчі», якому вже за двадцять, з кількома сотнями бійців під його командуванням, сказав, що він дуже насторожено ставиться до Зеленського.
Da Vinci, now in his mid-twenties, with a couple hundred fighters under his command, said he was wary of Zelensky.Інвестування в дослідження поглинання вуглецю як правило вимірюється десятками мільйонів доларів,іноді кількома сотнями мільйонів.
Investment in carbon sequestration research is usually measured in tens of millions of dollars,occasionally a few hundred million.Кожна щетинка закінчується кількома сотнями або тисячами лопаточок- присосок, таким чином чотири ноги містять їх декілька мільярдів.
Each seta ends in several hundreds or thousands of spatulae, thus the four feet contain Існує легенда, згідно якої Нарбут був розстріляний, а разом з кількома сотнями зеків затоплений на баржі в Нагаєвської бухті.
There is a legendsaying the Narbut was not shot down but together with several hundreds of convicts was drowned on a barge in Nagaevsky Bay.З кількома сотнями місць і великою кількістю міжнародних подій для бізнесу та відпочинку, Лондон є світовим лідером у цій динамічній галузі…[-].
With several hundred conference venues and an abundance of international business and leisure events, London is a world leader in this dynamic industry.Вони були випущені у вигляді рекламного 7-дюймового синглу з кількома сотнями примірників, зараховані до"Джо Струммера та лікарів-астров".
These were released as a promotional 7-inch single limited to a few hundred copies, credited to"Joe Strummer& the Astro Physicians".Так, під приводом«збереження стабільності», Чжоу запровадив дуже суворі критерії перевірки іпідготував чорний список з кількома сотнями людей, яким в'їзд до Китаю закритий.
So, with the excuse of“maintaining stability,” Zhou drew very strict screening criteria anddeveloped a black list of several hundred people who are absolutely forbidden to enter China.У Майамі, кілька тисяч активістів пройшли по центру міста, кількома сотнями пробралися на шосе і зупинили рух в обох напрямках.
Several thousand activists marched through downtown Miami, with a few hundred making their way onto Звичайно, часто це лише видимість, а користувач з кількома сотнями віртуальних друзів може бути в реальному житті зовсім самотнім і нічого, крім комп'ютера, не бачити….
Of course, this is often just an appearance, and a user with several hundred virtual friends can be completely lonely in real life and can't see anything except a computer….У Майамі, кілька тисяч активістів пройшли по центру міста, кількома сотнями пробралися на шосе і зупинили рух в обох напрямках.
Earlier in the night,several thousand activists marched through downtown Miami, with a few hundred making their way onto Пам'ять фрезеруемих малюнків обчислюється кількома сотнями варіантів, а функціональні можливості верстата дозволяють виконувати суто індивідуальні замовлення(наприклад, двері з логотипом компанії або родинним гербом).
Memory milling figures calculated several hundreds of options and functionality of the machine allow purely individual orders(eg door with a company logo or family coat of arms).Незалежно від того, чи хотів я зіграти в The Witcher 3, попрацювати з кількома сотнями картинок або зібрати відео в 4K- Blade 15 не уповільнює навіть на мить.
Regardless of whether I wanted to play The Witcher 3, work with a few hundred pictures or collect video in 4K- Blade 15 did not slow down even for a moment.Компанія володіє, управляє, інвестує і розвиває житлову нерухомість, готелі, курорти, житлові вежі, а також поля для гольфа в різних країнах,а також володіє кількома сотнями тисяч квадратних футів(кілька гектарів) нерухомості Манхеттена.
The company owns, operates, invests, and develops residential real estate, hotels, resorts, residential towers, and golf courses in different countries,as well as owning several hundred thousand square feet of prime Manhattan real estate.У 1950-х роках,дослідники з Чикаго повторили експеримент в більшому масштабі з кількома сотнями добровольців, які сидять у їх шкарпетки і нижню білизну в 60-й ступеня номер до інокуляції з інфекційної слизу.
In the 1950's,Chicago researchers repeated the experiment on a larger scale with several hundred volunteers sitting in their socks and underwear in a 60-degree room before being inoculated with infectious mucus.Результатом досліджень Самека й іншихє висновок: Земля повинна була зазнати бомбардування з кількома сотнями ударів, що виробляють кратери розміром понад 740 км в діаметрі.
The upshot of Samec's andother's research is that the earth should have been bombarded with several hundred impacts producing craters larger than 740 km in diameter.Реалізація поглядів Зеленого поясу в регіонах здійснюється кількома сотнями зацікавлених осіб з організацій з охорони природи і сталого розвитку, що вносять свій внесок або на проектній, або на добровільній основі.[6].
The implementation of the GreenBelt vision in the regions is carried out by several hundred stakeholders from nature conservation and sustainable development[8] who contribute either on a project or voluntary basis.Ця шанована пам'ятка Нью-Йорка має дуже респектабельний показ у Google Arts& Culture за допомогою віртуальної екскурсії, яка дозволяє вам прогулятися по залах музею,ніби ви там, і кількома сотнями експонатів- від картин до історичних модних творів.
This venerated New York landmark has a very respectable showing on Google Arts& Culture with a virtual tour that lets you walk through the museum's halls as ifyou were there, and several hundred items on display- from paintings to historical fashion pieces.У листопаді 1920 рокустарший брат Фейсала Абдалла з'явився з кількома сотнями бійців у оазі Маан і оголосив про свій намір атакувати контрольовані французами згідно з мандатом Ліги Націй Сирію та Ліван і відновити володіння свого брата.
In November 1920Feisal's older brother Abdullah appeared with several hundred followers in the town of Ma'an and announced his intention of attacking the French Mandate for Syria and the Lebanon and restoring his brother to power there.
