Що таке КІЛЬКІСТЬ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• number of hromadas
• number of communities

Приклади вживання Кількість громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від раунду до раунду кількість громад, які бажають створити належні ЦНАП, зростає.
From round to round, the number of hromadas willing to establish proper ASCS is increasing.

Кількість громад, у яких в 2017 році призначені перші місцеві вибори, не є остаточною.
The number of communities where the first local elections are called in 2017 is not final.

Ми дуже раді, що кількість громад, в яких відкриваються сучасні ефективні ЦНАП, невпинно зростає.
We are very glad that the number of hromadas with the modern effective ASCs is steadily increasing.

Кількість громад та кліру основних християнських церков в Україні, 1997- 2014 рр.
Number of religious communities and clergy of major Christian churches in Ukraine, 1997- 2014.

Для нас є важливою не просто кількість громад, але й їх пропорційне зростання в усіх областях.
A: It is important to see not just the number of hromadas, but also their proportional growth in all regions.

Наразі працюємо з трьома ОТГ Харківщини, але найближчим часом хочемо збільшити кількість громад для співпраці.
We are currently working with three AHs, but in the nearest future we want to increase the number of hromadas for cooperation.

Мова йде про чисельність населення, кількість громад, площу територій та доступність до нових райцентрів.
It is about population size, number of hromadas, area of territories and access to new rayon centres.

За його словами, реформа децентралізації вже вийшла на такий етап, коли кількість громад вже не є основною ціллю.
According to him, the decentralisation reform has already entered into a stage, where the main criterion is no longer the number of amalgamated hromadas.

На перший план виходить вже не кількість громад, а в першу чергу, їх якість, спроможність, можливості.
It is no longer the number of hromadas, but first of all, their quality, capacity, opportunities coming to the forefront.

А якщо порахувати громади, які зараз готуються подати документи до ЦВК, то кількість громад складе понад двісті з двома з половиною мільйонами українців.
If we count the hromadas that are now preparing documents for submission to the CEC, then the number of hromadas will be more than two hundred with two and a half million Ukrainians.

Скориставшись нею, подивимось на регіональні відмінності у збільшенні(чи зменшенні) кількості громад двох найбільших православних церков- УПЦ Московського та Київського патріархатів за ці п'ять років. Українська Православна Церква(Московського Патріархату) збільшила кількість громад переважно….
Lets use it and look at regional differences in the increase(or decrease) in the number two largest orthodox communities- Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) and Ukrainian Orthodox Church….

Водночас ці проблеми зачіпають дуже обмежену, невелику кількість громад та муніципалітетів і там проживає не так багато людей.
At the same time, these problems affect a very limited, small number of hromadas and municipalities and not many people live there.

Створено 728 ОТГ, проте головний критерій- вже не кількість громад, а те, скільки людей об'єдналось(зараз понад 6 млн), яку територію охоплюють об'єднані громади в області, скільки проектів реалізовано і яка якість послуг надається.
AHs are established, but the main criterion is not the number of hromadas, but qualitative indicators- i.e. the number of people united(now more than 6 million), the territory covered by amalgamated hromadas in the oblast, number of projects implemented and quality of services provided.

Як і раніше, найдинамічніший показник моніторингу- кількість громад, що скористалися механізмом міжмуніципального співробітництва.
As before, the most dynamic monitoring indicator is the number of hromadas benefiting from the mechanism of intermunicipal cooperation.

Для районних(окружних) та обласних рад автори пропонують просту формулу- розмір ради дорівнює кількості громад на відповідній території, помноженому на два, а квота кожної громади= 1+(число виборців в цій громаді, поділене на всіх виборців області, помножене на кількість громад)..
For district(county) and regional councils, the authors propose a simple formula- the size of the council is equal to the number of communities in the corresponding territory multiplied by two, and the quota of each community= 1+(the number of voters in this community divided by all voters of the region multiplied by the number of communities)..

Українська Православна Церква(Московського Патріархату) збільшила кількість громад переважно на сході та, хоч і менш рівномірно,- у центрі країни(вирізняються тут Кіровоградська область та місто Київ).
Number of communities of Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) increased mainly in the east and, though less evenly, in the center of the country(Kirovohrad Oblast and Kyiv are noticeable here).

Нам варто спільно, виходячи з вашого міжнародного досвіду і з урахуванням розуміння Міністерством особливостей процесу реформування місцевого самоврядування в Україні, спланувати дії і вибудувати роботу таким чином, щоб максимальна кількість громад отримала і відчула підтримку міжнародної спільноти»,- зауважив Перший заступник Міністра.
On the basis of your international experience and subject to the understanding by the Ministry of the specific features of local self-government reforming in Ukraine, we jointly plan the actions and steer the work so that the maximum number of communities receive and experience the support from the international community", the First Deputy Minister observed.

Причому, видно явну поляризацію, ніде немає приблизно рівної кількості громад.
Moreover, map shows a clear polarization, nowhere we can see approximately equal number of communities.

Проте, за динамікою зростання та кількістю громад вони не поступаються багатьом церквам, які вважаються традиційними в Україні.
However, the dynamics of growth and the number of communities are not inferior to many churches that are considered traditional in Ukraine.

Є різниця між кількістю громад, тобто інституцій, і кількістю людей, які себе з ними співвідносять.
There is a difference between the number of communities, i.e. institutions, and the number of people who are related to it.

А також лідер у децентралізації- по кількості громад, людей, які там проживають і інфраструктурних проектів, які втілює область.
And also the leader in decentralization- by the number of communities, people living there, and infrastructure projects that the region implements.

Є різниця між кількістю громад, тобто інституцій, і кількістю людей, яку з нею співвідносять.
There is a difference between the number of communities, i.e. institutions, and the number of people who are related to it.

Станом на сьогодні через механізм добровільного об'єднання територіальних громад уже створено 172 об'єднані громади- це понад 10% кількості громад, що мають бути створені відповідно до перспективних планів.
Through the mechanism of voluntary amalgamation of territorial communities, 172 amalgamated territorial communities, or 10% of the number of communities to be created under the long-term plans, have been formed so far.

Як результат- неспроможність великої кількості громад забезпечувати себе у повній мірі.
As a result- the inability of a large number of communities to provide themselves in full.

Зростання кількості громад УПЦ(МП) та УПЦ-КП з 2008 по 2013 роки.
Increase in the number of religious communities of UOC(MP) and the UOC-KP from 2008 to 2013.

Українська Православна Церква(Московського Патріархату) залишається найбільшою релігійною інституцією в Україні з найбільшою кількістю громад в усіх регіонах країни, окрім Галичини.
Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) is the largest religious institution in Ukraine with the largest number of communities in all regions, except Galicia.

До 2014 року Донецька область була найбільш буддійською в Україні за кількістю громад різних напрямків, які активно вели свою діяльність з 1990-х.
Until 2014, the Donetsk region was the most Buddhistic in Ukraine in amount of the communities of different movements, which actively carried out their activities since the 1990s.

Непрямим підтвердженням є сплеск кількості громад РПЦ у статистиці за 2014 рік- тоді їх додалося відразу 754, хоча звичайний середньорічний приріст удвічі менший.
Confirmation is the splash in the number of ROC communities in statistics for 2014- when they have added at once 754, although the average annual growth is twice less.

Але в той же час свої інтереси тут мають курдські угрупування та збройні сили Туреччини(на цих територіях мешкає значна за кількістю громада туркоманів, які мають історичні культурні зв'язки з Туреччиною).
But at the same time their interests conflict with Kurdish groups and armed forces of Turkey(these territories are also inhabited by a large number of Turkmen community that have historical cultural links with Turkey).