Що таке КІНЦЯ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• end of history
• the end of the story

Приклади вживання Кінця історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінця історії.
End of history.

Єні світовий дух людину кінця Історії.
Jena the Spirit of the world the man of the end of History.

Кінця історії».
The End of History".

Головна ідея відсилає глядача до концепції кінця історії.
The main idea sends the viewer to the concept of the end of history.

До самого кінця історії, ніхто повністю не зрозумів, що було поставлено на карту.
Until very late in the story, nobody fully realized what was at stake.

Ісуса чекали, очікували і, до кінця історії Євангелії, він став помазаним Месією.
Jesus was awaited, expected, and by the end of the story had become an anointed Messiah.

(У нас тут присутня магія, природа якої буде виявлена до кінця історії.).
(There is magic involved here, the nature of which will be revealed towards the end of the story.).

Аслан більше не виступає до кінця історії, але його Знаки виявляються головними для успішного пошуку.
Aslan makes no further appearances until the end of the story, but his Signs prove central to the successful quest.

Однак справжня любов перемагає будь-які негаразди, і до кінця історії почуття подружжя спалахують з новою силою.
However, true love overcomes any inconvenience, and by the end of history, the sense of marriage flares up with a new force.

До кінця історії не залишається значних відмінностей між тілом робота і людини(крім основного компонента- мозку).
By the end of the story, there are almost no differences between the body of a robot or a human being, except for the brain.

Ми знаходимось далеко від так званого«кінця історії», бо умови для стійкого і мирного розвитку ще адекватно не виражені й не реалізовані.
We are far from the so-called“end of history,” since the conditions for a sustainable and peaceful development have not yet been adequately articulated and realized.

Натомість він бачить Маркса як примару, яка залишається присутньою в ліберальній демократії після падіння Радянського Союзу й так званого«кінця історії».
He instead sees Marx as a ghostly presence within liberal democracy, after the fall of the Soviet Union and the so-called“end of history.”.

Серед викладачів Вакарчука- відомий політолог, автор«Кінця історії» Френсіс Фукуяма й колишній посол США в Росії Майкл Макфол.
One of his lecturers was Francis Fukuyama, famous political scientist, author of the book“End of History,” as well as former United States Ambassador to Russia Michael McFaul.

Теоретики кінця історії, такі як Франциск Фукуяма(1989), звели це до властивих усім соціалістичним ідеям дефектів і очевидної переваги ліберального капіталізму.
End-of-history theoristssuch as Francis Fukuyama(1989) have put it down to the inherent flaws in all socialist modelsand the manifest superiority of liberal capitalism.

Привіт, Я Джон Грін і це останній епізод"Інтенсивного курсу всесвітньої історії" не тому, що ми досягнули кінця історії, а тому, що ми дійшли до середини часу, в який мені випало жити.
Hi, I'm John Green and this is the final episode of Crash Course World History, not because we have reached the end of history but because we have reached the particular middle where I happen to be living.

Ми, православні, не очікуємо кінця історії та часу, але через життя у Христі прямуємо до цього кінця і переживаємо вже тепер те, що має відбутись після Другого Пришестя.
We Orthodox are not waiting for the end of history and the end of time, but through living in Christ we are running to meet the end of history and thus already living the life expected after the Second Coming.

Використання істориком і політологом Фукуямою типово постмодерного образу кінця історії свідчить, на наш погляд, про внутрішню спорідненість понять постмодерну та посткомунізму.
In our opinion, historian and political scientist Francis Fukuyama resorted to a typically post-modern image of the end of history, indicating an intrinsic connection between the notions of the post-modern and postcommunism.

Проголосивши перемогу в холодній війні і наступ"кінця історії","США та ЄС націлилися на розширення підконтрольного їм геополітичного простору без врахування балансу законних інтересів усіх народів Європи".
Having proclaimed victory in the‘cold war' and‘the end of history,' the United States and the EU are committed to expanding their geopolitical space, without taking account of the balance of legitimate interests of all peoples of Europe.

Однак ні- вона промовляє з такою ж силою у світі ліберальної демократії, і не лише тому, що містить живе метафізичне зерно, а й тому, що, попри всі ілюзії, ми не живемо в епоху кінця історії, а свобода й надалі неможлива без солідарности.
But no: it speaks with equal power in a world of liberal democracy, not just because it contains a living metaphysical seed, but also because, in spite of various illusions, we do not live in an era of the end of history, and because freedom is still impossible without solidarity.

Нагадуючи своїм колегам, що макроекономіка народилася в часи Великої Депресії саме для того, щоб запобігти повторенню іншої такої катастрофи, він заявив, що він і його колеги досягли власного кінця історії: Макроекономіка в цьому початковому сенсі виконала свою мету.
Reminding his colleagues that macroeconomics had been born in the depression precisely to try to prevent another such disaster ever recurring, he declared that he and his colleagues had reached their own end of history:�Macroeconomics in this original sense has succeeded,� he instructed the conclave.�Its central problem of depression prevention has been solved.�.

Фукуяма Ф. Кінець історії і остання людина, с. 118.
Fukuyama, The End of History and the Last Man, 117.

Здавалося б, щасливий кінець історії, але вона тільки починається.
It would seem- the end of the story, but it is just beginning.

Уявлення про кінець історії не можна визнати оригінальним.
THE NOTION of the end of history is not an original one.

Таким чином, здійснення ідеалу співпадало б з кінцем історії.
Therefore, realization of the ideal would coincide with the end of history.

Це не початок і не кінець історії.
That is neither the beginning nor the end of the story.

Ми спостерігаємо речі, прямо протилежні«кінцю історії» Френсіса Фукуями.
We are witnessing the opposite of Francis Fukuyama's“end of history.”.

Як виявилося, це був не кінець історії Матольчі.
It turned out that this was not the end of the story about Trollpikken.

Однак, як виявилося, це був не кінець історії.
But as it turned out, that was not the end of the story.

Френсіс Фукуяма називав це«кінцем історії».
Francis Fukuyama famously called that“the end of history.”.

Таким чином, здійснення І. збігалося б з кінцем історії.
Therefore, realization of the ideal would coincide with the end of history.