Що таке КІНЦІВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• limb
• ending
• end

Приклади вживання Кінцівкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що почитати книги з самої несподіваною кінцівкою.
What to read books with the most unexpected ending.

Вставати на ноги і рухати кінцівкою забороняється.
Stand up on your feet and move the limb is prohibited.

Травми або хірургічне втручання, пов'язані з кінцівкою стоп.
Injuries or surgery related to the limb of the feet.

Фільм незвичайний для сприйняття, над кінцівкою доведеться подумати.
The film is unusual for perception, it is necessary to reflect on the ending.

Перед тим, як думати над кінцівкою повідомлення, перевірте вже написаний текст.
Before, how to think about the ending message, check already written text.

На орбіті астронавтка має вибирати між життям і кінцівкою, доки не вичерпається кисень.
Stranded in orbit, an astronaut must choose between life and limb before her oxygen runs out.

Не зовсім, скоріше на межі експериментальної музики з вкрапленнями етніки та техно кінцівкою.
Not really, it rather lays on the edges of experimental music interspersed with ethnic and a techno ending.

Статуси про маму і доньку, які залишили рідну домівку, цілком можуть стати кінцівкою літературного твору.
Statuses about mother and daughter who left their home can well become the end of a literary work.

Тіло повільно і обережно пробуджувалося, кінцівка за кінцівкою, м'яз за м'язом, скорочення за скороченням.
Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.

Швидше за все, він спостерігав зсередини, як його тіло відмовлялося працювати, кінцівка за кінцівкою, м'яз за м'язом.
Rather, he watched from within as his body shut down, limb by limb, muscle by muscle.

Уже сьогодні вчені створили інтерфейси, які дозволяють людям рухати кінцівкою- або хвостом, наприклад, іншої тварини.
Already today, scientists have created interfaces that allow humans to move the limb- or in this case, the tail- of another animal.

Крісті Браун, народжений з церебральним паралічем, вчиться малювати і писати своєю єдиною контрольованою кінцівкою- лівою ногою.
Born with cerebral palsy, Christy Brown learns to paint and write with his only controllable limb… his left foot.

Це може бути кінцівкою латинських слів, які широко використовуються(наприклад, rad. io), і назва одного із супутників Юпітера.
It can be the ending of the Latin words that is widely used(for example, rad. io), and the name of one of the companions of Jupiter.

Крісті Браун, народжений з церебральним паралічем, вчиться малювати і писати своєю єдиною контрольованою кінцівкою- лівою ногою.
Christy Brown, born with cerebral palsy, learns to paint and write with his only controllable limb his left foot.

Перед кінцівкою групового турніру з нулем йшла Панама, але і їй в останній грі з Тунісом вдалося відзначитися двічі.
Before the end of the group tournament with zero, Panama went, but she also managed to distinguish herself twice in the last game with Tunisia.

Інші припускають, що в мозку людини є пам'ять про все організмі, і тому він працює з кінцівкою і після її втрати.
Others assume that there is a memory of the whole organism in the human brain, and therefore it works with the limb even after its loss.

Якщо, не дивлячись на набряк, людина може активно рухати кінцівкою і самостійно пересуватися, то в цьому випадку допоможе спеціальний крем або мазь.
If, despite swelling, a person can actively move the limb and move independently, then in this case a special cream or ointment will help.

Крісті Браун, народжений з церебральним паралічем, вчиться малювати і писати своєю єдиною контрольованою кінцівкою- лівою ногою.
The film tells the story of Christy Brown, born with cerebral palsy, who learns to paint and write with his only controllable limb: his left foot.

Написане в 1884 році«Намисто» явило собою прекрасний зразок короткого оповідання з несподіваною кінцівкою, яка змушує читача по новому осмислити художнє оповідання.
Written in 1884,“The Necklace” is a great example of a short story with an unexpected ending, forcing the reader to rethink the artistic narrative.

Крісті Браун, народжений з церебральним паралічем, вчиться малювати і писати своєю єдиною контрольованою кінцівкою- лівою ногою.
This story of Christy Brown, who was born with cerebral palsy teaches himself and learns to paint and write with his only controllable limb- his left foot.

Написане в 1884 році«Намисто» явило собою прекрасний зразок короткого оповідання з несподіваною кінцівкою, яка змушує читача по новому осмислити художнє оповідання.
Short story“The Necklace” was written in 1884, and is a fine example of the short story with an unexpected ending, forcing the reader to comprehend the new artistic narrative.

Крісті Браун, народжений з церебральним паралічем, вчиться малювати і писати своєю єдиною контрольованою кінцівкою- лівою ногою.
It is the story of Christy Brown, who was born with cerebral palsy and learned by himself to paint and write with his only controllable limb, his left foot.

Незвичайним сюжетом і несподіваною кінцівкою здивує глядача нова американська драма«Після весілля»(дата російської прем'єри- 26 вересень 2019), для зйомок і роботи над фільмом була залучена ціла команда професіоналів.
An unusual plot and unexpected ending will surprise the viewer with the new American drama“After the Wedding”(the date of the Russian premiere is September 26, 2019), a whole team of professionals was involved in the filming and work on the film.

Коли він стається, уражаються усі моторні нерви, дистальні від джгута, внаслідок чого тимчасово чи назавжди втрачається здатність рухати кінцівкою.
When this occurs, all motor nerves distal to the cuff are affected, resulting in a temporary or permanent inability to move the extremity.

Симптоми рухових порушень, діагностуються у вигляді парезів і паралічів(ослаблення м'язової сили або відсутність можливості руху кінцівкою), з'являються вже на більш пізніх стадіях, коли пухлина набуває значних розмірів і порушує провідність нервових волокон.
Symptoms of motor disorders, diagnosed in the form of paresis and paralysis(weakening of muscle strength or the inability to move the limb), appear already in the later stages, when the tumor becomes large in size and violates the conduction of nerve fibers.

Романтичний початок, коли двоє підлітків тікають у подорож з дорослою дівчиною, яка навчає їх премудростям плотської любові, було нітрохи не затьмарена трагічною кінцівкою історії.
The romantic beginning when two teenagers run off on a journey with an adult girl who teaches them the tricks of carnal love, was not overshadowed by the tragic ending of the story.

Таким чином, це доводить мою теорію про набутий параліч і критичну роль візульного образу, але я не отримаю Нобелівську премію за те, що допоміг комусь рухати своєю фантомною кінцівкою.
So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.

Пропонуємо вам, не тільки, згадати ті легендарні забави, які так затягували, а й відкрити завісу таємниць подивившись на відео з Youtube добірку ігор з тієї самої очікуваної кінцівкою.
We invite you, not only to recall those legendary games that were so addictive, but also to open the curtain of secrets by looking at a video from Youtube a selection of games with the very expected ending.

Про це говориться так, що стає зрозумілим- цей діалог мав відбуватися принаймні за кілька місяців до суду над Сократом та його смерті, а це аж ніяк не узгоджується з кінцівкою діалогу.
This is told in a way which makes it quite clear that the dialogue itself must have taken place at least several months before Socrates' trial and death; but this is inconsistent with the ending of the dialogue.

У той же період першим бестселером за версією New York Times став роман«Задуха»(за мотивами роману в 2008 році на екрани вийшов однойменний фільм в незвичайному жанрі трагікомедії з оригінальною кінцівкою).
In the same period, the first bestseller on the New York Times was the novel«Choke»(based on the novel in 2008 on the screens out the eponymous film in an unusual genre of tragicomedy with the original ending).