Що таке КІНЦІВКУ Англійською - Англійська переклад

• limb
• ending
• finiteness

Приклади вживання Кінцівку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка могла втратити кінцівку.
Woman could lose a limb.

Як отримати кращу кінцівку в Black Ops 2.
How to get good at sniping in black ops 2.

Мені було важко дивитися кінцівку гри.
I was happy to see the game end.

Ми сильно програли на початку, хоча й виграли кінцівку.
We lost it at first, but in the end we won.

Гра має 21 різну кінцівку.
The game has 20 different endings.

Не кажіть, що маєте для нього кращу кінцівку.
Don't tell me you have got a better ending for it.

На кінцівку накладається джгут і вводиться анестетик.
The binder is applied onto a limb and anesthetic is being injected.

Думаю, його історії придумали гарну кінцівку.
I think, his stories have thought up a good ending.

Зазвичай кінцівку набрякла і волога, але зберігає нормальне забарвлення;
Usually the limb is edematic and moist, but retains a normal color;

Завтра розповісьте весь вірш, а сьогодні лише кінцівку.
Tomorrow, we will do the whole poem. But today, just the ending.

Австрійські лікарі врятували кінцівку, яку в Україні збиралися ампутувати.
Austrian doctors saved the leg that would have otherwise been amputated in Ukraine.

Якби ти була мамою і твоїй дитині мали ампутувати кінцівку.
If you were a mother and your kid was about to lose a limb.

Кінцівку(дії окремо, алгоритм загалом обов'язково мають шлях завершення);
Finiteness(actions separately, the algorithm as a whole necessarily have a completion path).

Можливо, цим розписом він намагався змінити кінцівку вірша?!
Perhaps, with this painting he attempts to change the ending of the poem?!

Деякі перекладачі примудряються розкрити кінцівку фільму, тільки лише перевівши його найменування.
Some translators manage to reveal the ending of the film, only moving his name.

Нове утворення клітин продовжує і розширює кінцівку.
The new formation of the cells prolongs and widens the limb.

Важливо: при посадці не згинати кінцівку в тазостегновому суглобі більше 900, що не схрещувати ноги.
Important: when planting, do not bend the limb in the hip joint more than 900, do not cross the legs.

А при поїздці на чергову виставку впав у вантажівці і зламав кінцівку.
And when traveling to the next exhibition fell in the truck and broke a limb.

Кінцівку складно вгадати з першим кадрам, і інтрига зберігається протягом практично всього фільму.
The ending is hard to guess from the first shots, and the intrigue persists throughout almost the entire film.

Спочатку він хотів взяти участь в пологах, але для цього довелося б пропустити кінцівку біатлонного сезону.
Initially, he wanted to take part in labor, but it would have had to miss the ending of biathlon season.

Tornado змусив кінцівку подовжити більш ніж на сім дюймів, але збільшення до чотирьох дюймів є мінімальним.
Tornado caused the limb to lengthen by more than seven inches, but an increase of up to four inches is the minimum.

Якщо у вас була травма руки або ноги, щоб уникнути застою лімфи, намагайтеся не перевантажувати дану кінцівку роботою.
If you have had a hand or foot injury to avoid lymphatic stasis, try not to overload this limb with work.

Вимити, просушити(промокальними рухами) отечную кінцівку, область між пальцями і в складках шкіри(для попередження грибкових інфекцій);
Wash, dry(blotting movements) edematous limb, the area between the fingers and in the folds of the skin(to prevent fungal infections);

На прохання літературного агента Кларка(і без відома автора) оповідання було відредаговано Джеймсом Блішем, який переписав кінцівку.
At the request of Clarke's agent(and unbeknownst to Clarke) the story was edited by James Blish who rewrote the ending.

В останньому випадку, єдино можливим варіантом зберегти кінцівку або іншу частину тіла, яка страждає через зайвих статичних навантажень, може стати операція.
In the latter case, the only option to save the limb or other body part that suffers from the excessive static loads, can become operation.

Поспіх не повинен призводити до того, що ти намагаєшся зрозуміти умови завдання“з першого слова” і добудовувати кінцівку у власній уяві.
Haste should not lead to the fact that you try to understand the terms of the task“by first words” and finish the ending in your own imagination;

Старість з іншого боку протистоїть один зі своїми слабкостями і кінцівку існування, прокладаючи шлях до відбивають ставлення і оцінку досвіду в житті людини.
Old age on the other hand confronts one with one's frailties and the finiteness of existence, paving the way for a reflective attitude and evaluation of the experiences in one's life.

Поспіх не повинен призводити до того, що Ви будете намагатися зрозуміти умову запитання за„першими словами” і добудовувати кінцівку у власній уяві.
Haste should not lead to the fact that you try to understand the terms of the question"by first words" and finish the ending in your own imagination.

При підозрі на перелом важливо в максимальнокороткі терміни знерухомити кінцівку або іншу травмовану частину тіла за допомогою спеціальних пристосувань або підручних засобів.
If there is a suspicion of a fracture, it is important to maximizeshort time to immobilize the limb or other injured part of the body with the help of special devices or improvised means.

Танцювальна творчість ускладнювалася тим, що напередодні актор недоречно зламав ногу, тому максимум, що міг- елегантно підволокувати пошкоджену кінцівку.
Dance creativity complicated by the fact that on the eve of the actor broke his leg inappropriately, so the maximum that could- elegantly podvolakivat injured limb.