Що таке ОБМЕЖЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• limited
• limitations
• finiteness
• constraints
• limitation
• scarceness
• limitedness

Приклади вживання Обмеженості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони позбавляють тебе від обмеженості.
They shake you out of complacency.

Він привертав увагу до обмеженості фотографії.
He drew attention to the limitations of photography.

Тому будьте готові до певної обмеженості.
So be prepared for some ruthlessness.

Вона полягає в обмеженості нашого біологічного організму.
It's ingrown into our biological mechanism.

Ресурс: стосується обмеженої доступності чи обмеженості.
Resource: refer to limited availability or scarce.

Релігія- це результат людської слабкості, або обмеженості людських знань.
Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.

Ресурс: стосується обмеженої доступності чи обмеженості.
Resource: refers to limited availability or scarceness.

При обмеженості ресурсів найбільш раціональної виявляється стратегія концентрованого маркетингу.
With limited resources, the most rational strategy is concentrated marketing.

Ресурс: стосується обмеженої доступності чи обмеженості.
Resource: describes minimal accessibility or scarceness.

Відчуття обмеженості в рухах(жорсткості) в нижній частині спини в першій половині дня.
Feeling of limitation in movements(stiffness) in the lower back in the first half of the day.

Пиха є"терапією" від сором'язливості, ніяковості і обмеженості.
Arrogance is the“therapy” of shyness, awkwardness and constraint.

Ефективність інтернету насправді базується на його обмеженості та, як висновок, його спостережності.
Its efficiency is based precisely on its finiteness and, therefore, on its observability.

В цьому відношенні«культура» також виявляє своє феодальне походження і обмеженості.
In this respect, too,“culture” reveals its feudal origins and limitations.

Занурення в обмежену свідомість ввело вас у жахи страху, обмеженості і навіть смерті.
The plunge into limited consciousness introduced you to the horrors of fear, limitedness and even death.

Досліджено причини обмеженості фінансового обліку витрат на створення нематеріальних ресурсів підприємства.
The reasons for the limited Financial Accounting of intangible resources were studied.

Вони хочуть знайти нові джерела чистої енергії і здобути свободу від обмеженості у ресурсах.
They want new clean-energy sources and freedom from resource constraints.

Ефективність інтернету насправді базується на його обмеженості та, як висновок, його спостережності.
The efficiency of the internet is based precisely on its finiteness and, therefore, on its observability.

Думати про іншу людину погано- одна з причин нашої обмеженості.
Thinking negatively about another person is one of the greatest causes of limitation in our own lives.

Наприклад, вивчаючи проблему обмеженості ресурсів, учень дізнається, що дискримінація є її неминучим наслідком.
For example, studying the problem of limited resources, the student learns that the discrimination is its inevitable consequence.

Звинувачення корейців в поїданні собак просто говорить про низьку культуру і обмеженості людини.
The accusation of Koreans in eating dogs simply speaks of low culture and limited human.

Все це сприяє виникненню значних загроз у діяльності підприємств, обмеженості їх мобільності і втраті потенціальних можливостей.
All this contributes to the significant threats in the activity of enterprises, limited mobility and loss of potential opportunities.

Неможливо вимагати задоволення нескінченно зростаючих потреб в умовах обмеженості ресурсів;
It is impossible to demand satisfaction of infinitely growing needs in conditions of limited resources;

Обмеженості та слабкості у дизайні екзит-полу, у процесі його проведення та отриманих результатах неодмінно мають зазначатися в усіх звітах та аналізах.
Limitations and weaknesses in the design of a peace poll, its execution, and the results must be noted in all reports and analysis.

Ефективне використання бюджетних коштів- є важливою проблемою, особливо в умовах обмеженості бюджетних ресурсів.
Effective use of budget funds is an important problem, especially in the context of limited budgetary resources.

При обмеженості бюджетних ресурсів як потенційного джерела інвестицій держава переходить від безповоротного бюджетного фінансування до кредитування.
With limited budgetary resources as a potential source of investment the state will be forced to move from irrevocable budget financing to credit.

Через такі думки я усвідомив, що те, що ми любимо в людях, неможливо відділити від їхньої обмеженості.
I came to realize through such thoughts that what can be truly loved about a person is inseparable from their limitations.

Базовий майстер-клас уміщається в двох реченнях, але це аж ніяк не означає примітивності і обмеженості в створенні такого аксесуара своїми руками.
The basic master class fits in two sentences, but this does not mean primitiveness and limitedness in creating such an accessory by oneself.

В особливо добрих нагодах людина при цьому не губить себе повністю в зовнішньому об'єкті, але звільняється від егоїстичних устремлінь й особистої обмеженості;
In the best instances, the individual does not really lose himself in the external object, but frees himself in that way from selfish interests and personal limitations;

Досвід реалізації проекту довів, що необхідно привертати увагу громадськості до проблем обмеженості водних ресурсів.
Project implementation experience revealed that it is necessary to draw attention of wide public to problem of limited water resources.