Що таке КІОТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• kyoto

Приклади вживання Кіотського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мати, Тосіко Каваті, народилася в Кіото і була дочкою Сіро Каваті, засновника економічного факультету Кіотського університету і першого президента муніципального університету Осаки.
His mother, Toshiko Kawata Fukuyama, was born in Kyoto, Japan, and was the daughter of Shiro Kawata, founder of the Economics Department of Kyoto University and first president of Osaka City University in Osaka.

У двотижневій програмі роботи- сесії Конференції сторін рамкової конвенції ООН про зміну клімату, її допоміжних органів, а також нарада сторін Кіотського протоколу.
The two week period includes the sessions of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), its subsidiary bodies as well as the Meeting of the Parties of the Kyoto Protocol.

Років після четвертої Конференції Сторін, уряд країн світу зустрілися в столиці Аргентини розглянути довколишнє вступ в силу Кіотського протоколу в лютому 16 2005 і підвести підсумки прогресу.
Years after the Fourth Conference of the Parties, the world's governments met in the Argentine capital to consider the nearby entry into force of the Kyoto Protocol on February 16 2005, and take stock of progress.

У сфері регулювання негативного антропогенного впливу на зміну клімату та адаптації до його змін і виконання у межах компетенції вимог Рамкової конвенції ООН про зміну клімату та Кіотського протоколу до неї:.
In the area of regulation of negative anthropogenic influence on climate change and adaptation to its changes as well as meeting, within its competence, the requirements of the UN Climate Change Framework Convention and the Kyoto Protocol to it:.

Гідроенергетика Китаю 6 квітня 2007 Gansu Dang River Hydropower Project зареєстровано як проект Механізму чистого розвитку(МЧР) згідно з вимогами Кіотського протоколу до Рамкової конвенції ООН про зміну клімату.
On April 6, 2007, the Gansu Dang River Hydropower Project was registered as a Clean Development Mechanism(CDM) project in accordance with the requirements of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Дані величини 9, 0 Тохоку землетрусу 11 березня принесло вченим невеликий, але помітний крок до більш точної оцінки майбутнього сейсмічного ризику в конкретних регіонах, сказав Шінджі Тода з Кіотського університету, провідний автор дослідження.
Data from the magnitude 9.0 Tohoku earthquake on March 11 has brought scientists a small but perceptible step closer to a better assessment of future seismic risk in specific regions, said Shinji Toda of Kyoto University, a lead author of the study.

Аня Колмус з міжнародної громадської організації“Carbon Market Watch” пояснила механізм впливу Дохійської поправки на Україну в другому періоді Кіотського протоколу, розповіла про нові ринкові та неринкові механізми на період після 2020 року.
Anjia Kollmuss from an international NGO"Carbon Market Watch" explained the mechanism of the Doha amendment effect on Ukraine during the second period of the Kyoto Protocol, and described the new market and non-market mechanisms for the period after 2020.

В рамках Кіотського протоколу, торгуючи квотами, наша держава в період 2009- 2012 рр. залучила кошти в обсязі понад 1, 2 млдр. євро на реалізацію екологічних проектів, то сьогодні Україні доведеться змінювати підхід і грати за новими правилами.
Within the frame of the Kyoto Protocol our country, by means of quota trading, during the period from 2009 to 2012 years had obtained more than 1.2 billion EUR for realization of the environmental projects, but today Ukraine needs to change its approach and to play by the new rules.

За розробленою методологією, схваленою міжнародними експертними організаціями, створено ряд проектів Спільного впровадження згідно механізмам Кіотського протоколу, за якими теплопостачальні підприємства України отримали 260 млн. грн.
According to the developed methodology, that was approved by international expert organizations, a number of Joint implementation projects under the Kyoto Protocol mechanisms have been established, whereby Ukraine's heat supply companies received 260 million hrn.

Тобто участь України у«гнучких механізмах» Кіотського процесу може вже в найближчому майбутньому сприяти структурній перебудові економіки України, але за умов створення відповідної інфраструктури і забезпечення підготовки висококваліфікованих фахівців.
This means that Ukraine's participation in“the flexible mechanisms” of the Kyoto process may promote already in the near future a structural reconstruction of the Ukrainian economy, providing for a creation of the relevant infrastructure and the training of highly qualified specialists.

Вони також оголосили, що вони звернуться до тих країн, які не стали Учасниками Конвенції про біологічну різноманітність, Картагенського протоколу на біологічній безпеці і Кіотського протоколу щодо змін клімату, щоб вони стали учасниками цих договорів.
They also declared that they would call on those countries that had not become Parties to the Convention on Biological Diversity, the Cartagena Protocol on Biosafety, and the Kyoto Protocol on climate change to become parties to these agreements.

Під час засідання громадської ради при Державному агентстві екологічних інвестицій(ДАЕІ) 5 березня 2013 року Держекоінвестагентство проінформувало громадськість про необхідність вивчення питання щодо можливості участі України в другому зобов'язальному періоді Кіотського протоколу.
During the meeting of the Public Council to the State Environmental Investment Agency(SEIA) on 5th of March, 2013, SEIA informed public about the need to investigate the possibility of participation of Ukraine in the second commitment period of the Kyoto Protocol.

Україна є учасником міжнародних програм, конвенцій та ініціатив(в тому числі і на рівні ООН) по контролю стану довкілля, зокрема Рамкової конвенції ООН про зміни клімату, Кіотського протоколу, Конвенції ООН про боротьбу з опустелюванням тощо.
Ukraine is a party of international programs, conventions and initiatives(including ones on the UN level) for environmental monitoring, in particular the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Kyoto Protocol, the UN Convention to Combat Desertification, etc.

Учасники визнали, що це складне і спірне питання, але успіх у досягненні угоди за новими правилами допоможе полегшити шлях до досягнення згоди про нових зобов'язань зі скорочення викидів для країн, що розвиваються, на другий період дії зобов'язань Кіотського протоколу.
Participants acknowledged that this is a complex and controversial issue, but success in reaching agreement on new rules would help smooth the way for agreement on new emission reduction commitments by developing countries for the second commitment period of the Kyoto Protocol.

Вимоги міжнародної спільноти зі скорочення викидів можуть стримувати економічний розвиток України: Умови, що містяться у тексті поправки до Кіотського протоколу не є прийнятними, як вважає ДАЕІ, з урахуванням прогнозованого щорічного зростання викидів парникових газів в Україні;
The requirements of international community to reduce emissions may slow economic development of Ukraine: According to the SEIA, the conditions contained in the text of the amendment to the Kyoto Protocol are not acceptable because of projected annual growth of greenhouse gas emissions in Ukraine;

Брандт і Свендсен(2003) введення політична економія основи, яка заснована на політичній підтримці моделі Хіллман(1982) в аналіз вибору інструментів для контролю зміни клімату в Європейському Союзі політику щодо успішної реалізації Кіотського протоколу цільового рівня.
Brandt and Svendsen(2003) introduce a political economy framework that based on the political support function model by Hillman(1982) into the analysis of the choice of instruments to control climate change in the European Union policy to implement its Kyoto Protocol target level.

Для відповіді на це питання в новій науковій роботі Джозеф Федроу(Joseph Fedrow) з Інституту теоретичної фізики Кіотського університету, Японія, визначив, як повинні виглядати гравітаційні хвилі, якщо чорні діри, які випускають їх, сформувалися всередині однієї масивної сколапсованної зірки.
To answer this question in a new scientific paper, Joseph Fedrow of the Institute of Theoretical Physics of the University of Kyoto, Japan, defined how gravitational waves should look if the black holes emitting them formed inside one massive collapsing star.

В перший день зустрічі Марія Сторчило(експерт з питань зміни клімату, НЕЦУ) представила особливості міжнародного переговорного процесу щодо ратифікації другого періоду Кіотського протоколу та позитивні і негативні сторони впровадження національного ринку торгівлі викидами в Україні.
During the first day of the meeting, Maria Storchylo(expert on climate change, NECU) presented the features of the international negotiations on ratification of the second period of the Kyoto Protocol and the positive and negative aspects of the implementation of the national emissions trading market in Ukraine.

У 2016 році фізики Рьо Окамото і Шигекі Такеучі з Кіотського університету підтвердили передбачення Ааронова та Вайдмана експериментально, використовуючи світловий ланцюг, в кому затворний фотон створюється за допомогою квантового маршрутизатора- пристрою, який дозволяє одному фотону контролювати маршрут, пройдений іншим.
In 2016 physicists Ryo Okamoto and Shigeki Takeuchi of Kyoto University verified Aharonov and Vaidman's predictions experimentallyusing a light-carrying circuit in which the shutter photon is created using a quantum router, a device that lets one photon control the route taken by another.

З метою обґрунтування пропозицій щодо подальшої участі Української сторони у наступному періоді дії Кіотського протоколу і прийняття остаточного рішення про ратифікацію або відмову від ратифікації поправки до Кіотського протоколу, яка регламентує другий період дії зобов'язань, Держекоінвестагентство пропонує:.
In order to study proposals for further participation of the Ukrainian side in the next commitment period of the Kyoto Protocol and the final decision on ratification or rejection of the ratification of the amendment to the Kyoto Protocol, which regulates the second commitment period, SEIA offers:.

Причиною подання позову є порушення органами державної влади права громадськості на доступ до інформації, зокрема до договорів, які підписуються на міждержавному рівні на підставі міжнародних угод, ратифікованих Україною, а саме Рамкової конвенції ООН про зміну клімату та Кіотського протоколу до неї.
The cause of action is a violation by state governmental authorities of public's right on access to information about the AAUs trading agreements, signed on international level on the basis of international agreements, ratified by Ukraine, namely the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.

Делегація Білорусі на тематичних дебатах закликала держави-члени ООН і генерального секретаря ООН сприяти якнайшвидшого виконання сторонами Кіотського протоколу національних процедур, а також активна розробка екологічно безпечних технологій та джерел енергії, розширення доступу до них розвиваються, та країн з перехідною економікою.
Delegation Belarus urged the thematic debate of the UN member states and UN Secretary-General to facilitate the early implementation of the Kyoto Protocol national procedures, as well as active development environmentally sound technologies and energy sources, expand access to developing countries and countries with economies in transition.

Мінприроди відповідає за раціональне використання природних ресурсів, збереження біорізноманіття та екологічну безпеку України а також забезпечує в межах своїх повноважень виконання вимог Рамкової конвенції ООН про зміну клімату та Кіотського протоколу до неї, в тому числі впровадження механізмів за Кіотським протоколом.
The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine is responsible for sustainable use of natural resources, conservation of biodiversity and environmental safety of Ukraine and it also ensures, within its powers, implementation of the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol to the Convention including launching of the mechanisms under the Kyoto Protocol.

Враховуючи вищевказані досягнуті успіхи, керівництво Держекоінвестагенства має оптимістичні наміри щодо подальшої реалізації основних положень Рамкової конвенції ООН з питань зміни клімату та головне, виказує впевненість щодо вчасної реалізації соціальних проектів за кошти отримані від продажу одиниць установленої кількості міжнародним контрагентам у відповідності до 17 статті Кіотського протоколу.
Given the above achievements, the SEIA's leadership is optimistic about further implementation of the main provisions of the UN Framework Convention on Climate Change and most importantly, expresses confidence in the timely implementation of social projects with the use of proceeds from the AAUs sale to international counterparts in accordance with Article 17 of the Kyoto Protocol.

У справі щодо«кіотських грошей» американські експерти констатували наступне:«Документи, з якими ми змогли ознайомитись, чітко зазначають, що баланс Цільового Кіотського рахунку у розмірі приблизно 3, 3 мільярдів гривень на дату отримання залишався незмінним протягом всього періоду, що розглядається, причому в 2009 Кіотські надходження взагалі не витрачались.
In the case of"Kyoto money" American experts"Covington& Burling" and"BDO USA" stated the following:"the Documents that we were able to see, clearly point out that the Kyoto Target balance account in the amount of approximately 3.3 billion on the date of receipt remained unchanged throughout the period that is considered, and that, moreover, Kyoto funds have not been touched at all in 2009.

Кіотському Конгресі IFA.
IFA Kyoto Congress.

Кіотському Університеті.
The Kyoto University.

Кіотською премією з мистецтва й філософії у.
The Kyoto Prize in Arts and Philosophy.