Що таке КІОТСЬКОГО ПРОТОКОЛУ Англійською - Англійська переклад

• kyoto protocol

Приклади вживання Кіотського протоколу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблемні аспекти Кіотського протоколу:.
The contras of theKyoto Protocol.

Перший період Кіотського протоколу закінчується наступного року.
The first period of Kyoto Protocol commitments ends next year.

Що відбувається з грошима Кіотського протоколу?
What's happening with The Kidz Money Project!

Післясмак» Кіотського протоколу.
The aftertaste” of the Kyoto….

Це залишає мало шансів на процес Кіотського протоколу.
This leaves little chance in the Kyoto process.

Водночас, Росія, Канада та Японія офіційно відмовились від приєднання до другого періоду Кіотського протоколу.
Meanwhile, Russia, Canada and Japan officially refused to join the second period of Kyoto Protocol.

Немає шансів, що вони дотримуються Кіотського протоколу, і ентузіазм, який демонструє ЄС та підтримується Росією, недостатньо.
There is no chance that they adhere to the Kyoto Protocol and the enthusiasm shown by the EU and supported by Russia is not enough.

Тому виготовлення брикетів з біомаси- екологічно чистого палива- є дуже важливим аспектом у рамках Кіотського протоколу.
Therefore, the production of briquettes from biomass- a clean fuel- a very important aspect of the Kyoto Protocol.

Фінансові інструменти для реалізації Кіотського протоколу в Україні(Мінприроди України, 2007).
Assessment“Financial instruments for implementation of Kyoto Protocol in Ukraine”(the Ministry of Environmental Protection of Ukraine, 2007).

Відповідно з положеннями Кіотського протоколу, не всі види одиниць підходять для кожного рахунку або типу операції.
In accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol, not all unit types are relevant for each account or transaction type.

Відновлювальні джерела енергії(вітряні, сонячні, міні-ГЕС, біомаса, біогаз, застосування Кіотського Протоколу та закону про зелений тариф).
Renewable energies(wind, solar photovoltaic, mini-hydro, biomass, biogas, application of Kyoto Protocol and green tariff).

Року Комітет з нагляду за дотриманням вимог Кіотського протоколу прийняв остаточне рішення призупинити дію гнучких механізмів Кіотського протоколу для України.
UN Compliance Committee made the final decision to suspend the Kyoto flexible mechanisms for Ukraine.

Україна разом з іншими 34 країнами погодилася щодо другого періоду виконання зобов'язань Кіотського протоколу, який набере чинності 1 січня.
Ukraine together with other 34 countries agreed on the second commitment period of Kyoto Protocol, which will come into force on 1 January.

Відповідно до Кіотського протоколу і його європейських зобов'язань, Франція повинна стабілізувати викиди в 2008-2012(п'ять років в середньому) до їх рівня 1990.
Under the Kyoto Protocol and its European obligations, France must stabilize emissions in 2008-2012(five year average) in their level of 1990.

Цей документ визначив рамки міжнародного співробітництва, в тому числі Кіотського протоколу(Японія), яка була прийнята в 1997, є першим плодом.
This document has defined the framework for international cooperation, of which the Kyoto Protocol(Japan), adopted in 1997, is the first fruit.

Крім того, гіршими були б екологічні наслідки- це ускладнило б ситуацію в частині впровадження механізмів Кіотського протоколу.
Besides, environmental consequences will be worse, and this will complicate the situation in the implementation of mechanisms of the Kyoto Protocol.

Громадськість пропонує Україні ратифікувати поправку до Кіотського протоколу та встановити зобов'язання на рівні-58% викидів парникових газів від рівня 1990 року.
Public offers Ukraine to ratify an amendment to the Kyoto Protocol and the commitments set at -58% of greenhouse gas emissions from the level of 1990.

Україна ратифікувала Рамкову конвенцію ООН зі зміни клімату та Кіотський протокол до неї, має можливість використовувати гнучкі механізми Кіотського протоколу.
Ukraine ratified the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol and has the ability to use the Kyoto flexible mechanisms.

Найбільш дискусійним питанням Кіотського протоколу була міждержавна торгівля квотами за викиди ПГ, яку експерти справедливо називали“торгівля повітрям”.
The most debating question of the Kyoto Protocol was the international trading with GG emission quotas or“air trading” as it was fairly called by the experts.

Як результат- країн, які несуть відповідальність за значну частину світових викидів, не мають зобов'язань відповідно до Кіотського протоколу.
As the result- the countries which are responsible for great part of the word's emissionshave no obligation according to the Kyoto Protocol.

Після реалізації Кіотського протоколу в середу 16 лютого 2005 основні французькі ЗМІ створили справжню приливну хвилю засобів масової інформації проти Кіотського протоколу.
Following the application of the Kyoto Protocol on Wednesday, February 16 2005, the main French media have created a real tidal media tide with respect to the Kyoto Protocol.

Грудня 2011, Дурбан(ПАР).- Під час міжнародних кліматичних переговорів у Південній Африці країни погодилися на другий період виконання зобов'язань Кіотського протоколу.
December 12, 2011, Durban(South Africa)- during the international climate negotiations in South Africa, countries agreed on the second commitment period of Kyoto Protocol.

Для України згода щодо другого періоду Кіотського протоколу означає, що будуть збережені гнучкі механізми, а саме, проекти спільного впровадження та торгівля квотами.
For Ukraine, the consent for the second period of the Kyoto Protocol means that flexible mechanisms of the Kyoto protocol will be saved(namely, JI projects and emissions trading).

Вони можуть зменшити споживання енергії, сприяти відновлюваним джерелам енергії або торгувати кредитами на вуглець згідно гнучких механізмів Кіотського протоколу.
They can reduce energy consumption, promote renewable sources of energy or they can trade carbon credits under the Flexible Mechanisms of the Kyoto protocol.

Асоціація зі збереження ґрунту в Саскачевані вважає, що сільське господарство може допомогти Канаді досягти більш ніж 20% від своєї мети Кіотського протоколу щодо скорочення викидів парникових газів.
Saskatchewan Soil Conservation Association believes that agriculture has the potential to help Canada reach more than 20% of its Kyoto target for reducing greenhouse gas emissions.

Обговорення позиції України щодо кількісно визначених цілей із обмеження або скорочення викидів України з їх обґрунтуванням на 2 період зобов'язань Кіотського протоколу.
Ukraine's position on quantitatively defined objectives to limit or reduce green-house gas emissions of Ukraine for the second commitment period of Kyoto Protocol.

У контексті імплементації Кіотського протоколу з урахуванням цих поглиначів вуглецю буде зменшено всі зусилля щодо зменшення промислового забруднення та викидів парникових газів.
In the context of the implementation of the Kyoto Protocol, taking into account these carbon sinks would reduce all efforts to reduce industrial pollution and greenhouse gas emissions.

Вона призначена для полегшення звітності одиниць за Кіотським протоколом Сторін, включених до Додаток I до Конвенції(додаток I) і огляду одиниць Кіотського протоколу.
It is designed to facilitate reporting of Kyoto Protocol units by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) and review of Kyoto Protocol units.

Розробка проектів зі скорочення викидів парникових газів в рамках механізмів Кіотського протоколу до РКЗК ООН(проекти Спільного впровадження та проекти за Схемою цільових екологічних(зелених) інвестицій).
Development of GHG emission reduction projects within the framework of the Kyoto Protocol mechanisms to the UNFCCC(Joint Implementation projects and projects under the Scheme of targeted environmental(green) investments).

До прикладу, нам слід з'ясувати, чому ідея комплексних ринків вуглецю, яка зазнала невдачі на рівні ЄС та в рамках Кіотського протоколу, планується, згідно із пост-Кіотським протоколом, який повинен бути погоджений в грудні, бути знову впроваджена в світовому масштабі.
For example, we must challenge why complex carbon markets that have failed at EU level, and within the Kyoto protocol, are set to be replicated globally in the post-Kyoto settlement planned to be agreed in December.