Що таке КІПРІОТІВ Англійською - Англійська переклад

• cypriot

Приклади вживання Кіпріотів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Греко кіпріотів.
A Greek Cypriot.

У Ларнаці можна детально розглянути образ життя кіпріотів.
In Larnaca, you can take a detailed look at the lifestyle of the Cypriots.

Греків кіпріотів.
Greek Cypriots.

План Аннана» відкинули на референдумі переважна більшість кіпріотів.
In a referendum, the‘Annan Plan' was rejected by a solid majority of Cypriots.

Греків- кіпріотів.
Greek- Cypriot.

Позитивна новина важлива не тільки для виноробів, але і для кіпріотів.
The positive news is important not only for winemakers but also for Cypriots.

Турецьких кіпріотів.
Turkish Cypriot.

В Україні 2780 юридичних осіб подали бенефіціарних власників кіпріотів.
In Ukraine, 2780 legal entities have indicated Cypriots as beneficial owners.

Турецьких кіпріотів.
TURKISH CYPRIOTS.

Населення Кіпру складається з двох основних етнічних громад: греків-кіпріотів і турків-кіпріотів.
The island nation consists of two major ethnic groups: Greek Cypriots and Turkish Cypriots.

Близько 160 тисяч греків-кіпріотів стали біженцями.
About 160,000 Greek Cypriots became refugees.

Поромні між Фамагусті і Латакія втік між 1978 і 1979, але були скасовані через греків-кіпріотів тиску.
Ferry services between Famagusta and Latakia ran between 1978 and 1979, but were cancelled due to Greek Cypriot pressure.

Туреччина засудила участь представника грецьких кіпріотів на церемонії зміни командування НАТО в п'ятницю.
Turkey condemned the participation of a Greek Cypriot representative to NATO's change of command ceremony on May 3.

Туреччина бойкотувала церемонію зміни командування НАТО в п'ятницю на знак протесту проти участі представника грецьких кіпріотів.
Turkey boycotted NATO's change of command ceremony on May 3 to protest against the participation of a Greek Cypriot representative.

З 1974 року грецьких і турецьких кіпріотів розділяє так звана"зелена лінія", яку контролює ООН.
Since 1974 Greek and Turkish Cypriots have been living separately, divided by the Green Line, patrolled by the United Nations.

Ще одна важлива перешкода на шляху до угоди- повернення майна десятків тисяч кіпріотів, які залишили свої будинки в 1974 році.
Other key obstacles to a deal include the return of property to tens of thousands of Cypriots who fled their homes in 1974.

Повстання очолили націоналісти з громади греків-кіпріотів, що виступали за Енозіс(об'єднання) острова з Грецією.
The revolt was spearheaded by Greek Cypriot nationalists who advocated the Enosis(Union) of the island with Greece.

Напруженість між більшістю грецьких Кіпріотів і турецьких Кіпріотів меншість прийшла в голову в грудні 1963 року, коли стався спалах насильства в столиці Нікосії.
Tensions between the Greek Cypriot majority and Turkish Cypriot minority came to a head in December 1963, when violence broke out in the capital o.

Тільки Туреччина визнає декларацію незалежності кіпріотів-турків і утримує понад 35 000 військовослужбовців на півночі країни.
A Turkish Cypriot declaration of independence is recognized only by Turkey, which keeps more than 35,000 troops in the north.

При цьому президент повинен призначити сім міністрів греків-кіпріотів, а віце-президент трьох турко-кіпріотів.
The Agreement also stipulated that the President would appoint seven Greek Cypriot Ministers and the VicePresident three Turkish Cypriot Ministers.

Попри всі наші попередження, адміністрація греків-кіпріотів продовжує свою односторонню діяльність, пов'язану з вуглеводнем, у Східному Середземномор'ї.
Despite all our warnings, the Greek Cypriot administration continues its unilateral hydrocarbon-related activities in the Eastern Mediterranean.

Уряд знає про діяльність Росії і стежить за розвитком ситуації»,- сказало джерело, близьке до уряду Нікоса Анастасіадіса, визнаного президента і лідера греків-кіпріотів.
The government is aware of Russian activities and monitoring the situation,” said a source close to the government of Nicos Anastasiades, Cyprus' internationally recognized president and the Greek Cypriot leader.

Вважається, що він всіляко намагався полегшити життя кіпріотів, але при цьому залишався найбагатшою людиною на острові.
It is believed that he tried his best to make life easier for Cypriots, but at the same time remained the richest man on the island.

Напруженість між більшістю грецьких Кіпріотів і турецьких Кіпріотів меншість прийшла в голову в грудні 1963 року, коли стався спалах насильства в столиці Нікосії.
Tensions between the Greek Cypriot majority and Turkish Cypriot minority came to a head w grudzien 1963, when violence broke out w the capital of Nicosia.

Як і у випадку із номінальними власниками- громадянами України, серед кіпріотів також прослідковується тенденція, коли іноземці вказуються бенефіціарами понад десятка компаній.
As with the citizens of Ukraine being nominal owners, there is also a trend among Cypriots to be identified as beneficial owners of more than a dozen companies.

Деякі матчі були дуже привабливі для кіпріотів, такі як«Маккабі» Хайфа-«Олімпіакос» Пірей і«Маккабі» Хайфа-«Манчестер Юнайтед», оскільки ці два клуби, суперники«Маккабі», дуже популярні на Кіпрі.
Some matches were attractive for Cypriots like the matches Maccabi Haifa-Olympiacos CFP and Maccabi Haifa-Manchester United, since those two Maccabi's rivals are very popular in Cyprus.

Коли це питання було винесене на референдум, дві третини з 250 тис. турецьких кіпріотів на півночі острова підтримали план Аннана, але 76% з 860 тис. грецьких кіпріотів на півдні- відхилили його.
When put to a referendum, roughly two-thirds of the island's 250,000 Turkish Cypriots in the north supported the Annan Plan, but 76 percent of the 860,000 Greek Cypriots in the south rejected it.

Цим пояснюється той факт, що для жителів Кіпру- кіпріотів і іноземців, що постійно живуть на острові, грецькі курорти є вельми популярними місцями відпочинку.
This explains the fact that among the residents of Cyprus- Cypriots and foreigners living permanently on the island- Greek resorts are a very popular holiday destination.