Що таке КІПТЯВА Англійською - Англійська переклад

• soot
• smoke

Приклади вживання Кіптява Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це кіптява.
It's soot.

Не подобається кіптява і сажа?
Don't like the TSA and security?

Відмити кіптява і жир допоможе нашатирний спирт.
Wash the soot and grease helps ammonia.

Умови підвищеної вологості, кіптява і пар негативно впливають на меблі.
High humidity conditions, smoke and steam have a negative impact on the furniture.

Жир і кіптява, осідаючи на стінках шахти, звужують її, і вентиляція не справляється.
Fat and soot, settling on the walls of the mine, narrow it, and ventilation does not cope.

Запахи здатні вбиратися в кухонні поверхні, а гар і кіптява стійко осядуть на меблі і фіранки.
Scents can be absorbed into the kitchen surfaces, and the fumes and soot will settle firmly on the furniture and curtains.

Кіптява від камінів, свічок, дим від сигарет можуть залишати на стелі плями жовтого кольору.
Soot from fireplaces, candles, Smoke from cigarettes can leave the ceiling yellow spots.

Там зазвичай розміщують щось, що дуже рідко використовується і воно постійно збирає на собі пил і кіптява.
There is usually placed something, which is very rarely used, and it is gathering dust on themselves and soot.

Жир і кіптява, зупиняються первинної очищенням, доповнюються пристроєм, запобігає потраплянню в приміщення запахів.
Grease and grime, stopped by a primary purification, complemented device, prevents odors in the room.

Насамперед, кухня це приміщення в якому постійно підвищена вологість, кіптява і гар, висока температура і пар.
First of all, kitchen is the room in which the constant humidity, smoke and fumes, High temperature and steam.

Тютюновий дим не тільки отруює організм зсередини- кіптява, смоли, фарбувальні речовини осідають на поверхні шкіри.
Poisonous smoke is not only poisonous to the body inside- soot, resins, colorants deposited on the skin surface.

Кіптява вигоряє на ділянках з вищою температурою( 600 0с) і зберігається, там, де температура була недостатньою високою.
Soot burns in areas with higher temperature(gt; 600 0C) and stored there, where the temperature was not high enough.

Тютюновий дим не тільки отруює організм зсередини- кіптява, смоли, фарбувальні речовини осідають на поверхні шкіри.
Poisonous tobacco smoke not only poisons the body from the inside- soot, tar, dyes are deposited on the surface of the skin.

Коли готується їжа, особливо на газовій плиті, то в повітря виділяються продукти горіння, а також бризки жиру, кіптява і насичений запах.
When food is cooked, especially on a gas stove, in the products of combustion air stand, as well as fat splashes, soot and saturated odor.

Основні недоліки граніту- шорсткувата поверхня, що акумулює бруд, і кіптява, а також швидке розтріскування або викрашування при пожежі.
Granite's main drawbacks are its rough surface, which accumulates dirt and soot, and that it cracks and crumbles fast in fire.

Запахи, всмоктуються в шпалери, кіптява, осідає на поверхнях меблів і стін, не тільки не приносять радості, але і грунтовно псують настрій.
Scents, soak into the wallpaper, soot, settling on the surface of furniture and walls, not only did not bring joy, but also thoroughly spoil the mood.

Сучасні виробники кухонної техніки пропонують широкий асортимент витяжок, здатних не тільки поглинати гар і кіптява, але і очищати повітря в приміщенні.
Modern manufacturers of kitchen appliances offer a wide range hoods, can not only absorb the fumes and soot, but also clean the air in the room.

Аніони сприяють зменшенню распіраторних захворювань, також нейтралізують пил, кіптява, дим, пилок рослин, бактерії, алергени і всі шкідливі частинки повітря.
Anions help to reduce respiratory diseases, also neutralize dust, soot, smoke, pollen of plants, bacteria, allergens and all harmful air particles.

У разі якщо фільтр прийшов в непридатність, ви можете побачити дуже брудний фільтр, в якому присутні листя, гілки, комахи, сажа, кіптява та інші забруднюючі речовини.
If the filter becomes unusable, you can see a very dirty filter, in which there are leaves, branches, insects, soot, soot and other pollutants.

Оскільки кухня, Крім усього іншого, ще й місце де постійно накопичується жир і кіптява, осідають на меблях і стінах, фарбування все ж краще.
Since the kitchen, among other things, also a place where it is constantly accumulated grease and soot, settling on the furniture and walls, Painting is still preferable.

Це питання має велике значення, оскільки на кухні постійно щось готуватися, а значить в повітрі будуть присутні різні запахи, кіптява, жир, які будуть осідати на штори.
This question is important also, because the kitchen is always something to prepare, so the air will be present different smells, soot, fat, which will settle on curtains.

Стелі для кухні з панелей пінопластових через деякий час почнуть збирати кіптява і жир, а мити його рядовий господині не так просто, простіше відразу замінити.
Ceilings for the kitchen of the panels of foam after a while start to collect the soot and grease, and wash his ordinary mistress is not so easy, easier to just replace.

Запахи як приємні, так і не дуже, кіптява і продукти горіння, виділяються при роботі газової варильної панелі, все це можливо усунути при правильно підібраній витяжної установки.
Smells like a pleasant, never too, soot and combustion products, emitted during operation of the gas cooktop, all this can be corrected with the right selected extraction system.

Миття стель: як помити рейкове стельове покриття, догляд за підвісними конструкціями, ніж відмити кіптява зі стелі, як доглядати за виробом з пластикових панелей- Ремонт- 2019.
Washing ceilings: how to wash a slatted ceiling covering, care for suspended structures, how to clean up soot from the ceiling, how to care for a product from plastic panels- Repairs- 2019.

Справа в тому, що в кухні часто переважає підвищена температура і вологість повітря, в результаті готування на газовій плиті виділяються продукти горіння і кіптява, здатні осідати на стінах і стелі.
The fact, that predominates in the kitchen are often elevated temperature and humidity, as a result of cooking on a gas stove allocated soot and combustion products, able to settle on the walls and ceiling.

Необхідно накрити поліетиленовою плівкою підлогу біля каміна і меблі, які стоїть поруч з ним, тому що зола і кіптява легко забивають собою усі щілини і потім складно відмиваються.
It is necessary to cover with polyethylene film the floor near the fireplace and the furniture that stands next to it. Because soot and carbon deposits easily block all the cracks and are difficult to wash off afterwards.

Можливо, він знищив також ряд інших видів разом з ними уявіть собі ту ударну хвилю, яка самостійно просто винищила тонни видів, потім цунамі неймовірних розмірів накрило континент на деякий час, наступною утворилася кіптява, яка потрапила у повітря та, можливо, зробила життя неможливим для більшості видів планети тому, що кіптява блокувала усе сонячне світло.
And it probably wiped out a bunch of other species with it, because, you can imagine the shock wave itself would just exterminate tons of species then you would have the tsunami of unimaginable size, that would just envelope the continents for some period of time, then you would have the soot that would go into the air and maybe, make it impossible for most of the plant species to live, because it would be blocking out all of the sunlight.

Разом з чадом і кіптявою, виходить пар і неприємні запахи.
At the child and soot, Steam escapes and unpleasant odors.

Паста проти кіптяви і жиру.
Pasta against grime and grease.

Для приміщення з кіптявою, запахами, жиром і підвищеною вологістю білосніжні штори непридатні.
For areas with soot, scents, fat and high humidity are unsuitable white curtains.