Що таке ЛАБОРАТОРНИХ ЩУРІВ Англійською - Англійська переклад

• lab rats
• laboratory rats

Приклади вживання Лабораторних щурів Українська мовою та їх переклад на Англійською

FMA pellets: 5/5: Чудова якість, яка зробила моїх лабораторних щурів дуже цілеспрямованими та продуктивними.
FMA pellets: 5/5: great quality that made my lab rats very focused and productive.

Я перетворила свою невибагливу шкільну бібліотеку в лабораторію, а моїх однолітків- у лабораторних щурів.
I transformed my unassuming school library into a laboratory and my peers into lab rats.

Використовуючи екстракт зеленого чаю лабораторних щурів збільшилася кількість часу тварин може плавати до стає вичерпані до 24%.
Green tea extract given to lab rats increased the amount of time the animals could swim before becoming exhausted by as much as 24%.

Вчені розробили імплантат мозку, який відновлює втрачену пам'ять і посилює відновлення інформації у лабораторних щурів.
Scientists designed a brain implant that recovers lost memory and strengthens the recovery of information in laboratory rats.

Зміни показників кардіодинаміки при ішемії- реперфузії ізольованого серця лабораторних щурів лінії Вістар(n= 10) в контрольних умовах.
Indices change of cardiodynamics at ischemia/reperfusion of laboratory rats isolated heart in controlled conditions.

Дослідники з Мічиганського університету виявили широко поширені сліди природного діметілтріптамін(ДМТ) в мозку лабораторних щурів.
Researchers from the University of Michigan found widespread traces of naturally-occurring dimethyltryptamine(DMT) in lab rat brains.

У самому справі, дослідження, використовуючи екстракт зеленого чаю лабораторних щурів збільшилася кількість часу тварин може плавати до стає вичерпані до 24%.
In fact, a study using green tea extract on lab rats increased the amount of time the animals could swim before becoming exhausted by as much as 24%.

Ідеальна доза для лабораторних щурів:~ 41мг-45мг(подрібнена pellets і зважив розщеплений об'ємно.) Гранул 30мг виявився ефективним, але залишив легке відчуття чогось відсутнього;
Perfect dose for lab rats:~41mg-45mg(crushed pellets and weighed split volumetrically.) The 30mg pellet was found to be effective, but left a slight feeling of something missing;

Дослідження Католицького університету в місті Лувен показує, що рівень смертності лабораторних щурів подвоюється, коли вони піддаються впливу хвиль мобільних телефонів та мережWi-Fi.
A study by the Catholic University of Leuven shows that the death rate doubles lab rats when exposed to waves from mobile phones and wifi networks.

Це було пов'язано з підвищеним ризиком розвитку раку у лабораторних щурів, і сахарин був визнаний в США небезпечним, хоча цей ярлик зняли в 2000 році з-за того, що результати не могли бути відтворені на людях.
It was linked to increased risk of cancer within laboratory rats and labeled as dangerous by the US, though this label was removed in 2000 due to the fact that the results couldn't be replicated in humans.

У дослідженні Католицького університету Левена(UCL) привів у вівторок 24 червня в бельгійській газеті Le Soir говорить смертність в два рази лабораторних щурів при впливі хвиль з мобільних телефонів і Wi-Fi мереж.
A study by the Catholic University of Louvain(UCL) cited Tuesday 24 June by the Belgian newspaper Le Soir says the death rate doubles lab rats when exposed to waves from mobile phones and wifi networks.

Ці особливості пропонують певні наукові переваги, але вони також можуть зробити польові експерименти з етичної точки зору комплекс(думаю про нього, як дослідники лікування таких людей, як"лабораторних щурів" в масовому масштабі).
These features offer certain scientific advantages, but they can also make field experiments ethically complex(think about it as researchers treating people like“lab rats” on a massive scale).

І ось що цікаво: коли екстракт з мозку сплячих риб вводили в кров лабораторних щурів, температура тіла піддослідних починала різко знижуватися, вони засипали дуже швидко, практично миттєво.
And that's interesting: when the extract from the brain of sleeping fish was injected into the blood of laboratory rats, the body temperature of the subjects began to drop sharply, they fell asleep very quickly, almost instantaneously.

Вона продовжила працювати в ток шоу: Big Time Rush та Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, перед тим, як розпочати працювати у фріланс на інших шоу: Робоча курка для дорослих плавців, Мультфільм Мережі Високі фруктозні пригоди надокучливого апельсина та лабораторних щурів Діснея XD.
She continued to work for the network on shows such as Big Time Rush and Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, before leaving to freelance on other shows such as Adult Swim's Robot Chicken, Cartoon Network's The High Fructose Adventures of Annoying Orange, and Disney XD's Lab Rats.

ПЕГ-вмісний наноносій A24PEG, за умов його доочеревинного введення, не має токсичного впливу на білих лабораторних щурів(доза 440 мг/кг ваги, об'єм- 10 мл) та білих лабораторних мишей(доза 470 мг/кг ваги, об'єм- 1 мл).
It was found thatA24PEG carrier injected intraparentaly did not possess toxic effect towards white laboratory rats in 440 mg/kg dose in 10 ml volume and in white laboratory mice in 470 mg/kg dose in 1 ml volume.

Використовуючи лабораторних щурів в якості піддослідних, дослідники виявили, що«реалістичний вплив низької дози радіації викликає серйозні нейрокогнітивні ускладнення, пов'язані з порушеною нейротрансмісією», в тому числі«зниження збудливості нейронів гіпокампу та порушення довгострокової потенціації гіпокампу та кори головного мозку».
Using lab rats as test subjects, researchers found that"the realistic impact of low dose radiation causes serious neurocognitive complications associated with impaired neurotransmission", including"reducing the excitability of hippocampal neurons and a violation of long-term potentiation in the hippocampus and cortex of the brain.".

Тим не менш, нещасні контрапунктом до всього цього є те, що дуже велика кількість зеленого чаю фактично виявлено, викликають рак у лабораторних щурів, припускаючи, що занадто багато зеленого чаю може бути гірше для вас, ніж взагалі нічого- можливо, подібний вплив на одну червоне вино має.
However, the unfortunate counterpoint to all this is that very large quantities of green tea have actually been found to cause cancer in lab rats, suggesting that too much green tea can be worse for you than none at all- perhaps a similar effect to the one red wine has.

Ваші предки фактично стали"лабораторними щурами" для цих темних жителів.
Your ancestors had in effect become“lab rats” for these dark denizens.

Випробування проводилося на лабораторних щурах.
The catch is that the testing was performed on laboratory rats.

Лабораторний щур, який брав участь в некоректному дослідженні Сераліні.
Lab rat who took part in the study is incorrect Seralini.

Мій улюблений лабораторний щур виявив ідеальні ефекти в 43 мг.
My favorite lab rat found perfect effects at 43mg.

За даними багатьох досліджень, проведених на лабораторних щурах, плоди папайї можуть забезпечити значні поліпшення в здоров'ї серцево-судинної системи.
According to many studies made on lab rats, papaya fruit can provide significant improvements in the cardiovascular health.

Дослідження на лабораторних щурах підтвердили низькопротеїнову дієту матері як потенційний фактор ризику для розвитку повільно зростаючого раку передміхурової залози у потомства пізніше в житті.
Studies in laboratory rats name maternal low-protein diets as potential risk factors for the development of slow-growing prostate cancers in offspring later in life.

Щоб з'ясувати, який вплив надає м'ята на потенцію, американські вчені проводили експеримент на лабораторних щурах.
To find out what effect mint has on potency, American scientists conducted an experiment on laboratory rats.

Наразі молекула ще перебуває на експериментальній стадії, але результати тестів, проведених на лабораторних щурах, дуже позитивні.
At the moment, the molecule is still in the experimental stage, but the results from tests done on lab rats are very positive.

Стакснет поводив себе як лабораторний щур, якому не подобається наш сир-- принюхався, але не хотів їсти.
Stuxnet behaved like a lab rat that didn't like our cheese-- sniffed, but didn't want to eat.

Я міг би бути найкращим, що коли-небудь траплялося з тобою лише тому, що я лабораторна щур, морська свинка.
I could be the best thing that ever happened to you only because I'm a lab rat, a guinea pig.

Тоді в описі майна заводу значилися 5 лабораторних мишей, 1 лабораторний щур, 1 машина і 1 візок.
Then in the description of the property of the plant there were 5 laboratory mice, 1 laboratory rat, 1 car and 1 cart.

Також прайм-статус дасть вам доступ до нового сувенірного MP5-SD«Лабораторні щури»(видається за отриманий досвід у режимі«Небезпечна зона») і до футляру«Небезпечна зона».
Additionally, your Prime Status will give you access to the new Souvenir MP5-SD Lab Rats(available by earning XP while playing Danger Zone matches) and the all new Danger Zone Case.