Що таке ЛАБОРАТОРНИХ І ПОЛЬОВИХ Англійською - Англійська переклад

• lab and field
• laboratory and field

Приклади вживання Лабораторних і польових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб скористатися цим, ми пропонуємо два треки: лабораторних і польових.
To take this on, we offer two tracks: Lab and Field.

Ця пара експериментів показує багато про лабораторних і польових експериментів в цілому.
This pair of experiments reveals a lot about lab and field experiments in general.

Акцент на теорії, лабораторних і польових досліджень забезпечить студенти готуються до вимог робочого світу.
Emphasis on theory, laboratory and fieldwork will ensure students are prepared for the demands of the working world.

Дихотомії, що я представив між лабораторних і польових експериментів трохи спрощується.
The dichotomy that I presented between lab and field experiments is a bit simplified.

Jerit, Barabas, and Clifford(2013) пропонує хороший дизайн дослідження для порівняння результатів лабораторних і польових експериментів.
Jerit, Barabas, and Clifford(2013) offers a nice research design for comparing results from lab and field experiments.

У серії лабораторних і польових досліджень ми продемонстрували, що компанії можуть використовувати"стимулятори", щоб зробити дизайн нових продуктів менш радикальним у сприйнятті.
In a series of laboratory and field studies, we demonstrated that companies could use“enablers” to make new product designs seem less radical.

По-перше, в той час як більшість аналогових лабораторних і польових експериментів сотні учасників, експерименти цифрові поля можуть мати мільйони учасників.
First, whereas most analog lab and field experiments have hundreds of participants, digital field experiments can have millions of participants.

Об'єкт з лабораторних і польових приладів, програмного забезпечення для статистичного аналізу і моделювання, таксономічних ключів та інших практичних навичок.
Facility with laboratory and field instrumentation, software for statistical analysis and modeling, taxonomic keys, and other practical skills.

На додаток до цього поєднання хороших характеристик більш ранніх експериментів, експерименти цифрових області також пропонують три можливості, які було важко в аналогових лабораторних і польових експериментів.
In addition to this combination of good characteristics of earlier experiments, digital field experiments also offer three opportunities that were difficult in analog lab and field experiments.

Хоча деякі люди думають, лабораторних і польових експериментів як конкуруючі методи, то краще думати про них як додаткові методи з різними сильними і слабкими сторонами.
Although some people think of lab and field experiments as competing methods, it is best to think of them as complementary, with different strengths and weaknesses.

Для оцінки поведінки ґрунту під основою будівель і споруд визначають міцність порід уздовж прогнозованої площини руйнування на основі лабораторних і польових даних, результатів математичного моделювання.
To assess the behavior of soil under the base of buildings and structures determine the strength of the rocks along the projected plane of destruction on the basis of laboratory and field data, results of mathematical modeling.

Активну участь студентів в лабораторних і польових курсів потрібно і безпосередній досвід з живими організмами і наукової апаратури є центральною темою програми.
Active participation by the students in laboratory and field courses is required and direct experience with living organisms and scientific instrumentation is a central focus of the program.

Вологомір зерна SuperPoint призначений для експресного аналізу вологості зернових, бобових культур, насіння трав в лабораторних і польових умовах, при збиранні врожаю, при післязбиральній обробці сушіння, розміщенні на токах і сховищах, при зволоженні зерна перед помелом.
Grain moisture tester SuperPoint is designed for express moisture analysis of grains, beans, seeds and grass in the laboratory and in the field when harvesting, post-harvest handling- drying, distribution on the threshing floors and storage areas, during the grains moisture treatment prior to milling.

Дані з лабораторних і польових випробувань буде використовуватися в якості вхідних даних для техніко-економічного моделі, яка призведе до ideotypical конструкцій для найкращі доступні технології, не пов'язані з надмірними витратами(НІТНЧЗ) процеси.
Data from lab and field trials will be used as input for a techno-economic model which will lead to ideotypical designs for best available techniques not involving excessive cost(BATNEEC) processes.

Вологомір FarmPoint застосовується для експрес-аналізу вологості зерна в лабораторних і польових умовах, при збиранні, зберіганні та переробці зерна, а також післязбиральної обробки і сушіння зерна, на токах, при розміщенні зерна в сховищах; при зволоженні зерна перед помелом.
Grain moisture tester FarmPoint is applied for express moisture analysis of grains in the laboratory and in the field when harvesting, grains storage and processing, as well as post-harvest handling and drying, on threshing floors, distribution to storage areas, during the grains moisture treatment prior to milling.

Особливі вимоги ставляться до якості виконання неклінічних досліджень засобів захисту рослин(ЗЗР) відповідно до принципів належної лабораторної(GLP) та належної експериментальної практики(GEP) у лабораторних і польових умовах, необхідність впровадження яких особливо актуальна для взаємного визнання результатів випробувань ЗЗР при їхній реєстрації в Україні та в країнах Європи.
Particular requirements are laid down to the quality of the preclinical studies of plant protection products(PPPs) in accordance with the principles of Good Laboratory(GLP) and Good Experimental Practice(GEP) in laboratory and field conditions, the need for implementation of which is particularly relevant for the mutual recognition of PPP test results at their registration in Ukraine and European countries.

По-третє, тоді як багато аналогових лабораторних і польових експериментів забезпечують лікування та вимірювання результатів у відносно стиснутому періоді часу, деякі цифрові польові експерименти проходять надзвичайно довгими періодами.
Third, whereas many analog lab and field experiments deliver treatments and measure outcomes in a relatively compressed amount of time, some digital field experiments happen over much longer timescales.

Математичні інструменти Це BBSRC фінансується 4 роки виробничого корпусу аспірантуру між шкіл біології та цивільного будівництва в Університеті Лідса і МСП карбогена являє собою унікальну і захоплюючу можливість брати участь у проекті, який охоплює лабораторних і польових основі досліджень і прагне перевести результати в потенційно комерційно життєздатного рішення для видалення біогенних речовин із стічних вод.
This BBSRC funded 4 year industrial CASE studentship between the Schools of Biology and Civil Engineering at the University of Leeds and the SME Carbogen presents a unique and exciting opportunity to participate in a project that spans laboratory and field based research and seeks to translate results into a potentially commercially viable solution for nutrient removal from waste water.

По-друге, в той час як більшість аналогових лабораторних і польових експериментах з ними поводяться, як невиразні віджети, експерименти цифрові поля часто використовують довідкову інформацію про учасників розробки і аналізу етапів дослідження.
Second, whereas most analog lab and field experiments treat participants as indistinguishable widgets, digital field experiments often use background information about participants in the design and analysis stages of the research.

Вологомір FarmPro застосовується для експрес-аналізу вологості зерна в лабораторних і польових умовах, при збиранні, зберіганні та переробці зерна, а також післязбиральної обробки і сушіння зерна, на токах, при розміщенні зерна в сховищах; при зволоженні зерна перед помелом.
Grain moisture tester FarmPro is designed for express analysis of grains, beans, seeds and grass in the laboratory and in the field when harvesting, as well as post-harvest handling- drying, distribution to threshing floors and storage areas, during the grains moisture treatment prior to milling.

Ряд робіт порівняли лабораторні і польові експерименти в абстрактному(Falk and Heckman 2009; Cialdini 2009) і з точки зору результатів конкретних експериментів в області політології(Coppock and Green 2015), економіки(Levitt and List 2007a; Levitt and List 2007b; Camerer 2011; Al-Ubaydli and List 2013) і психології(Mitchell 2012).
A number of papers have compared lab and field experiments in the abstract(Falk and Heckman 2009; Cialdini 2009) and in terms of outcomes of specific experiments in political science(Coppock and Green 2015), economics(Levitt and List 2007a; Levitt and List 2007b; Camerer 2011; Al-Ubaydli and List 2013) and psychology(Mitchell 2012).

Але, незважаючи на ці відмінності, дослідники виявили, що корисно організувати експерименти уздовж континууму між лабораторних експериментів і польових експериментів.
But, despite these differences, researchers have found it helpful to organize experiments along a continuum between lab experiments and field experiments.

Курс включає в себе проектна робота заснованих на лабораторних, бібліотека і польових робіт, і часткової оцінки завершеного допомогою проведення семінарів.
The course includes project work based on laboratory, library and field work, and partial assessment completed through seminars.

Потім в розділі 4. 3, я опишу різницю між лабораторних експериментів і польових експериментів і відмінності між аналоговими і цифровими експериментами експериментів.
Then, in section 4.3, I will describe the difference between lab experiments and field experiments and the differences between analog experiments and digital experiments.

Здійснюють такі важливі роботи інженери-геологи шляхом польових і лабораторних досліджень.
Carry out such important work engineers and geologists through field and laboratory research.

Четвертий, заключний, етап- це камеральні роботи, які включають в себе аналіз польових і лабораторних досліджень.
The Fourth and final stage is office work, which include the analysis of field and laboratory research.

Він всебічно випробуваний як в лабораторних, так і в польових умовах.
Extensive testing in both lab and field.

Завершальним етапом досліджень є обробка і узагальнення польових і лабораторних матеріалів, написання звіту з повною(згідно з технічним завданням) характеристикою геології ділянки.
The final stage of the survey is the processing and generalization of field and laboratory materials, writing a report with the full(according to the technical assignment) characteristics of the geology of the site.

Програма призначена для введення наукових журналістів в область океанографії та морської техніки за допомогою семінарів, лабораторних візитів і коротких польових експедицій.
The program is designed to introduce science journalists to the interdisciplinary and wide-ranging fields of oceanography and ocean engineering through seminars, laboratory visits, and brief field expeditions.

Для проведення польових і лабораторних досліджень пестицидів необхідно адаптувати європейські регламенти принципів належної лабораторної практики та належної експериментальної практики у вигляді відповідних національних стандартів або технічних керівництв.
For field and laboratory pesticide studies, it is necessary to adopt the European regulations for the principles of Good Laboratory Practice and Good Experimental Practice in the form of relevant national standards or technical guidelines.