Що таке ЛАВРОЮ Англійською - Англійська переклад

• lavra

Приклади вживання Лаврою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великої Лаврою.
The Great Lavra.

Лаврою Тому.
The Lavra Therefore.

Почаївською лаврою.
The Pochaev Lavra.

А Лаврою на зелених пагорбах.
The Lavra on green hills.

Троїце- лаврою.
Trinity- Cepegiy Lavra.

Києво Печерською лаврою.
The Kiev- Pechersk Lavra.

Троїце- лаврою.
The Trinity- Sergius Lavra.

Києво- Печерською Лаврою.
The Kyiv- Pechersk Lavra.

Однак не всі здогадуються, що безпосередньо за Лаврою знаходиться ще одне цікаве місце.
Not all tourists realize that there is another interesting place directly behind Lavra.

Візьміть Почаїв з його прекрасною Лаврою.
Starting with this beautiful horse.

В Смутні часи Нижній Новгород поряд з Троїце-Сергієвої лаврою продовжував надавати підтримку Москві.
In the Time of Troubles, Nizhny Novgorod, along with the Trinity-Sergius Lavra continued to support Moscow.

За оцінкою спостерігачів, приблизно 5 000 співробітників поліції охороняли маршрут ходи, коли люди йшли між Володимирською гіркою та Києво-Печерською лаврою.
The SMM assessed that about 5000 police officers secured the route as people walked between Volodymyrska Hill and Pechersk Lavra.

В Смутний час Нижній Новгород, поряд з Троїце-Сергієвою лаврою, продовжував надавати підтримку Москві.
In the Time of Troubles, Nizhny Novgorod, along with the Trinity-Sergius Lavra continued to support Moscow.

Ще хтось каже про ходи поряд з Києво-Печерською Лаврою, котрі були і залишаються центром підземних комунікацій з часів заснування Києва і до нашого часу.
According to them, these moves, along with the Kiev-Pechersk Lavra, have been and remain the center of underground communications since the times the foundation of Kiev and to our times.

В Смутний час Нижній Новгород, поряд з Троїце-Сергієвою лаврою, продовжував надавати підтримку Москві.
In the Time of Troubles, Nizhny Novgorod, along with the Trinity Lavra of St. Sergius, continues to support Moscow.

Прагнучи усамітнення, преподобний пішов далі в пустелю, але й там не відкидав тих, хто потребував його духовного керівництва, і заснував ще дві обителі- Єрихонську та Сукійську, що називається“Старою Лаврою”.
Seeking seclusion, the monk went further into the wilderness, but there he did not reject those who needed his spiritual guidance, and founded two more monasteries- Jericho and Sukia, called"Old Lavra".

Відстань від Яффи до Єрусалима така сама, як між Москвою іТроїце-Cepгієвою лаврою, тобто близько 70 верст.
The distance from Jaffa to Jerusalem is the same as that between Moscow and Trinity-Cepegiy Lavra, that is, about 70 versts(about 74 kilometers- note by Pavel Platonov).

В конверти він вклав малюнки- зимовий пейзаж із Києво-Печерською лаврою, квітковий натюрморт та дві автівки для брата»,- розповіла вона.
He put drawings into the envelopes- a winter landscape with Kyiv Pechersk Lavra, a floral still life and two cars for my brother," she said.

Святий Преподобний Сергій Радонезький Чудотворець- найбільший святий Православної церкви, який заклав багато спільножитних монастирів в тому числі обитель Святої Трійці, яка нині називаєтьсяТроїце-Сергієвої лаврою.
St. Sergius of Radonezh the Wonderworker- the greatest saint of the Orthodox Church, who founded many monasteries coenobite including the monastery of the Holy Trinity, which is now called Trinity-Sergius Lavra.

Під час рейсу з борта судна добре видно краса Києва, а особливо історичний центр міста з Лаврою на зелених пагорбах, пам'ятник Магдебурзького права, Андріївська церква та інші храми Подолу.
During the voyage, the beauties of Kiev, especially the historical center of the city with the Lavra on green hills, the monument of Magdeburg Law, the St.

Під Києво-Печерською Лаврою знаходиться величезна кількість підземних ходів і печер, які ніколи не служили цілям змовників або заколотників, а лише виконували роль притулку для тих, хто, залишивши мирську суєту, шукав Бога.
Under the Kyiv-Pechersk Lavra there is a huge amount of underground passageways and caves that never served the purpose of the conspirators or rebels, but only served as an asylum for those who, leaving a gloomy vanity, sought God.

Крім того, Україні порадили створити колегіальний орган для управління Лаврою і Софією, який би об'єднав представників органів влади, релігійних структур і громадських активістів.
Moreover, Ukraine was advised to create a collegiate body that would control the Monastery and St. Sophia, which would unite the authorities, religious bodies and civil society activists.

До будівлі лікарні-богадільні з північного боку примикав досить великий перехідний, або майстровий, корпус, що з'єднує нову будівлю через широкий і досить глибокий яр і річку Кончуру(через неї перекинута велика цегляна арка) з Лаврою.
The building of the almshouse/hospital on the north side was adjoined by a rather large transitional building(or workshop), connecting the new building through a wide and rather deep ravine and the river Konchura(a large brick arch is thrown over it) with the Lavra.

Більше того: Георгій Ярошевський змушений був вирішувати проблему канонічного статусу дореволюційної Волинсько-Житомирської єпархії, котра опинилась розділеною між Польщею та СРСР, та добився від архієпископа Волинсько-Житомирського Аверкія(Кєдрова) письмової згоди на перехід у відомство варшавських митрополитів західної частини Волинсько-Житомирської єпархії з Почаївською лаврою.
Moreover, George Yaroshevsky was forced to solve the problem of the canonical status of the pre-revolutionary Vohlynia-Zhytomyr Diocese which had been divided between Poland and the USSR, and obtained from Archbishop Averky(Kedrov) of Volhynia-Zhytomyr a written consent to the transfer of the western part of the Volhynia-Zhytomyr Diocese with the Pochaev Lavra to the jurisdiction of the Metropolitans of Warsaw.

Галереї ЛАВРА WWF Україна.
The Lavra Gallery WWF Ukraine.

Олександро Невської лаври.
The Alexander Nevski Monastery.

Галерея ЛАВРА.
Lavra Gallery.

Києво Печерської Лаври.
Kiev Pecherst Monastery.

Статусом лаври.
The status Monastery.

Культурно-представницький центр з'явиться на проспекті Червоної Армії навколо лаври.
The cultural-representative center will appear on the avenue of the Red Army around the monastery.