Приклади вживання Ландшафтами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Країна має дивовижні пустельними ландшафтами.
Ми почали з ландшафтами автономних співтовариств, але як і раніше з інших тем.
Проїжджаючи Жовківщиною, не можна не замилуватись чудовими ландшафтами з озерами- це територія державного заповідника природи"Розточчя".
Going through Zhovkva district we cannot but admire the landscape with lakes; it is the territory of the state protected woodland"Roztochchya".У Кельні проживає близько 993000 жителів, сьогодні це не тільки місце, яке славиться багатими культурними традиціями,мальовничими ландшафтами.
In Cologne, home to about 993,000 people, today is not only a place that is famous for its rich cultural traditions,beautiful landscapes.Великі території в районі зайняті болотами і заболоченими ландшафтами, головним чином приуроченими до долин великих річок, затоплюваних 7-8 місяців на рік.
Large territory in the area occupied by marshes and wetlands landscapes, mainly confined to the valleys of large rivers, flooded 7-8 months of the year.Їх перевозять у напіввантажівках, і вони повинні бути вивезені, тому що після цвітіннямигдальні сади стають величезними неквітучими ландшафтами.
And they're trucked in in semi-loads, and they must be trucked out, because after bloom,the almond orchards are a vast and flowerless landscape.Головний художник Молода художниця-професіонал, щира у творчості,вона працює з багатьма культурними ландшафтами й майстерно передає настрій будь-яких сценічний постановок.
The young professional artist, is sincere in creativity,works with many cultural landscapes and skillfully transfers mood of any scenic statements.Новий рік в Карпатах- відмінна можливість весело і активно провести зимові канікули в одному з наймальовничіших місць України танасолодитися гірськими ландшафтами.
New Year in the Carpathians- a great opportunity to spend a fun and active winter vacation in one of the most beautiful places in Ukraine andenjoy the mountain scenery.Вона має кілька міст, що є центром світової сцені,захоплюючими ландшафтами різного роду та однією з найбагатших колекцій мистецтва, архітектури, кулінарних цінностей та людей у світі.
It features multiple cities that are focal among the world stage,fascinating landscapes of all sorts, and one of the richest collections of art, architecture, culinary treasures, and people in the world.Montagnedoc- район, що простирається над долиною Валь-ді-Суза(Susa Valley) і Пінероло(Pinerolo) з областю 1500 км схилів,оточених унікальними природними ландшафтами.
Montagnedoc- an area that stretches over the valley of Val di Susa,(Susa Valley) and Pinerolo(Pinerolo) with the region of 1,500 km of slopes,surrounded by unique natural landscapes.Такі хмарні пейзажі"з повітряного погляду" є в певному сенсі повітряними ландшафтами, за винятком того, що, як правило, взагалі немає виду на землю: лише білі хмари, підвішені на(і навіть нижче) блакитному небі.
Such"airborne-view" cloudscapes are in a sense aerial landscapes, except that typically there is no view of the land at all: only white clouds, suspended in(and even below) blue sky.Деякі з них немов«зійшли» з картини художника-сюрреаліста, хитромудрі форми інших- нагадують музеї сучасного мистецтва,треті були«захоплені» ландшафтами і виноградниками.
Some of them like“got away” with paintings of surrealist artist, intricate forms of other- reminiscent of the modern art museums,some were absorbed by the landscape and vineyards.Всі ці роки ми були такі щедрі з іншими ландшафтами по всій країні- робили їх об'єктами американської гордості, місцями, які, на нашу думку, визначають нас: Великий каньйон, Йосеміті, Єллоустоун.
Over the years,we have been so generous with these other landscapes around the country, cloaking them with this American pride, places that we now consider to define us: Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone.Приклади сучасного та археологічного корінного мистецтва, предмети промислового дизайну в обмеженому чи масовомувиробництві та місця, створені дизайнерами довкілля та культурними ландшафтами, є деякими прикладами.
Contemporary and archeological indigenous art, industrial design items in limited or mass production,and places created by environmental designers and cultural landscapes, are some examples.НКО є акредитованою програмою навчання,необхідною для практики управління охоронюваними ландшафтами з Агентством охорони природи Чеської Республіки, ЄС та відповідними міжнародними місцями.
NCO is an accredited degreeprogramme required for practice of management of protected landscape areas with the Nature Conservation Agency of the Czech Republic, the EU and applicable international locations as well.Внутрішній туризм стає все більше популярним серед українців, які відкривають для себе нові цікаві місцяі визначні пам'ятки, знайомляться з унікальними природними ландшафтами та культурними осередками нашої країни.
Domestic tourism is becoming more popular among Ukrainians, who discover new interesting places and attractions,get acquainted with the unique natural landscapes and cultural centers of our country.Тальбот припускається думки, що причина численних розбіжностей між міфічними та земними ландшафтами полягає у тому, що чотири ріки текли не по нашій землі, але по чотирьох чвертях полярної“батьківщини” Тальбот, стор.
Talbot holds that the reason for the disparity between the mythical and terrestrial landscapes is that the four rivers flowed, not on our earth, but through the four quarters of the polar"homeland" Talbot, p.Вас вітає відпочинковий комплекс“У Ярослава”, який розташований в самому серці Карпат- місті Яремче, яке ще з давніх часівприваблює туристів з усього світу своїми унікальними природними ландшафтами та багатим генофондом.
Welcome to the holiday complex U Yaroslava. It is located in the heart of the Carpathian city of Yaremche.Yaremche attracts tourists from all over the world with their unique natural landscapes and rich gene pools.Вона цікава туристам своїми неповторними гірськими ландшафтами, тропічними заростями, мальовничими водоспадами, красивими і упорядкованими пляжами, а також самобутньою культурою й можливістю провести свою відпустку активно і різноманітно.
It is interesting to tourists for its unique mountain landscapes, tropical thickets, picturesque waterfalls, beautiful and landscaped beaches, as well as original culture and the ability to spend their holidays actively and diversely.Розвитку туристичної діяльності значною мірою сприяє географічне розташування України- держави, яка знаходиться в центрі Євразійського континенту, має сприятливий клімат,володіє унікальними історичними і природними ландшафтами.
The development of tourism activity is greatly facilitated by the geographical location of Ukraine, which is located in the center of the Eurasian continent,has a favorable climate and unique historical and natural landscapes.У зоні відчуження з'явилися 4 нові маршрути місцями, де збереглися цікаві пам'ятки нашої історії,територією археологічних розкопок у Чорнобилі та ландшафтами Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника.
In the Exclusion Zone there 4 new routes appeared in places where interesting monuments of our history were preserved,the territory of archaeological excavations in Chornobyl and landscapes of the Chornobyl Radiation and Ecological Biosphere Reserve.Тепер Африка є континентом двох географічних світів: Півночі- частини більшого ісламського світу, який з'єднує її з Південно-Західною Азією і далі; та решти Африки- Субсахари, що вирізняється мовами,способом життя і культурними ландшафтами.
Today, Africa is a continent of two geographic realms: North Africa, a part of the greater Islamic realm that connects it to Southwest Asia and beyond, and Sub-Saharan Africa, an Africa defined by languages, modes of life,and cultural landscapes.Монастирський ансамбль Clonmacnoise в Ірландії Перш ніж здійснити свою першу подорож сільським світом та ландшафтами Ірландії, поза моїм першим контактом із країною, з першою поїздкою в Дублін, я не міг уявити, щоб відвідати цю країну і не Побачити кельтські хрести.
Before making my first trip through the rural world and landscapes of Ireland, beyond what was my first contact with the country, with a first trip to Dublin, I could not imagine visiting that country and not see the Celtic crosses.Цю індустрію вже зараз необхідно розвивати, зробити привабливою для іноземних туристів, яких у поєднанні процесу лікування озокеритом та"Настунею" іпрекрасними природними мальовничими гірськими ландшафтами Борислав зацікавить як одне з унікальних місць в усьому світі.
The industry now needs to develop, to be attractive for foreign tourists, which in combination treatment process ozokerite and''and beautiful natural scenic mountain landscapes Borislav interest as one of the most unique places in the world.Монастирський ансамбль Clonmacnoise в Ірландії Перш ніжздійснити свою першу подорож сільським світом та ландшафтами Ірландії, поза моїм першим контактом із країною, з першою поїздкою в Дублін, я не міг уявити, щоб відвідати цю країну і не Побачити кельтські хрести.
Monastic ensemble of Clonmacnoise in Ireland Beforemaking my first trip through the rural world and landscapes of Ireland, beyond my first contact with the country, with a first trip to Dublin, I could not imagine visiting that country and not See the Celtic crosses.При занятті туризмом можна добре відпочити, змінивши при цьому обстановку і характер діяльності,помилуватися в дорозі красивими природними ландшафтами, познайомитися з різними культурно-історичними пам'ятками різних регіонів, поспілкуватися з іншими учасниками подорожі і людьми, що проживають в відвіданих населених пунктах.
When you are engaged in tourism, you can relax, changing the environment and nature ofactivities, admiring the beautiful natural landscapes, getting acquainted with various cultural and historical sights of different regions, talking to other travel participants and people living in the visited settlements.Виявлено ареали накопичення забруднюючих речовин в ландшафтах.
Revealed areas of accumulation of pollutants in the landscape.У KaM ви повинні працювати з ландшафтом і знайти відповідні місця для захисту.
