Що таке ЛАНДШАФТІ Англійською - Англійська переклад

• landscape
• terrain

Приклади вживання Ландшафті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книгу художника ландшафті з відповідями на.
The Oil Painter 's Solution Book on Landscapes with answers.

Цей принцип відповідає за порядок організації і баланс в ландшафті.
OrderOrder refers to the organization and balance in a landscape.

До цього робота була представлена в ландшафті Київського ботанічного саду;
Before this work was represented in a landscape of the Kyiv Botanic garden;

Вони не вимагають особливого догляду, добре виглядають в будь-якому ландшафті.
They do not require special care, look good in any terrain.

Сцена дівчата в ландшафті є дзеркальним відображенням ви повинні знайти, що відрізняє їх.
A scene of a girl in a landscape is the mirror image you have to find that makes them different.

У віртуальному просторі вони прибрали всі зміни в ландшафті, що відбулися за 5000 років з моменту появи перших мегалітів.
In virtual space, they removed all the changes in the landscape that have occurred over 5000 years since the first megaliths.

Формування структури в ландшафті створювалось за допомогою: ідеї форми, ідеї матеріалу, ідеї світла.
The formation of structure in the landscape was created with the help of: ideas of form, ideas of material, ideas of light.

Холодні кольори, такі як синій або фіолетовий, не слід розміщувати в темних місцях або далеко, оскільки ці кольори, як правило, зникають у ландшафті.
Cool colors, like blue or purple, should not be placed in dark areas or far away, as these colors tend to fade into the landscape.

Якщо користувач ставить галочку в"Ландшафті", він також отримує спрощене зображення поверхні з вулицями і місцями;
If the user places a check mark in"Terrain", he also receives a simplified surface representation with streets and places;

Висока грядка, задекорована вербовим тином, прекрасно прогрівається, створює цікавий елемент в ландшафті, але вимагає частих поливів в спекотне літо.
High bed, willow fence decorate perfectly warms and creates an interesting element in the landscape, but requires frequent watering in the hot summer.

Якщо користувач розміщує галочку в"Ландшафті", він також отримує спрощену поверхневу репрезентацію вулиць і місць;
If the user places a check mark in"Terrain", he also receives a simplified surface representation with streets and places;

Тут є всі види цікавих особливостей: ви можете зайти через будівлю на березі, через галереї пройти на дитячі майданчики в ландшафті.
And there were all kinds of exciting features: you could come in through the landside buildings, walk through the galleries into playgrounds in the landscape.

Акцент уваги на ландшафті та особливості саду, є однією з ключових сфер використання цього матеріалу.
Focus attention on the landscape and the features of the garden, is one of the key areas of use of this material.

У другій мені хотілося би зробити«крок назад» і сфокусуватись на ландшафті, а саме на степових зонах, що входять до Українського природного заповідника.
In the second part, I want to take a“step back” and focus on the landscape, namely, the steppe zone included in the Ukrainian natural reserve.

І в такому ландшафті можна застосувати будь-який вид вази, якщо він гармонує з рештою декором конкретної зони, або створити щось оригінальне своїми руками.
And in this landscape you can apply any kind of vase, if it is in harmony with the rest of the decor a particular area, or to create something original with their own hands.

Низькорослі рослини завжди доречні в ландшафті, тому що ними можна оформляти край газону, чільне місце в квітниках, створювати живі бордюри.
Low-growing plants are always relevant in the landscape, because they can make out the edge of the lawn, flower beds in the foreground, creating vivid borders.

Фокусуючись на ландшафті, світлі, текстурі та чистоті зображення, у новій колекції проявлений новий підхід до художнього напрямку та багатогранності.
Focusing on the landscape, light, texture and purity of the image, the new collection shows a new approach to the artistic direction and versatility.

Згідно з результатами дослідження, опублікованого в журналі Nature Geoscience, через танення вічної мерзлоти в Арктиці з'являються дірки в ландшафті.
According to a study published in the journal Nature Geoscience, due to the melting of the permafrost in the Arctic, holes in the landscape.

Якщо ви вважаєте, що в ландшафті вашого садубракує ефектного і одночасно ніжного акценту, прикрасьте його чудовим чагарником- гортензією метельчатой Пінк леді.
If you think that in the landscape of your gardenlacks an effective and at the same time a gentle accent, decorate it with a magnificent shrub- hydrangea panicle Pink Lady.

Дерево, як натуральний матеріал, виглядаєорганічно на клумбах в сільському стилі, де в ландшафті присутні дерев'яні лавки, різьблені фігури або предмети сільського побуту(колодязь, декоративна віз та ін.).
Wood is a natural material, it looksorganically on beds in a rustic style, in a landscape where there are wooden benches, carved figures or objects of rural life(well, a decorative wagon, etc.).

На горбистому ландшафті мегаполісу є парк Юесюй, де шанувальники активного відпочинку можуть відвідати стадіони, басейни, ввечері насолодитися домашньою обстановкою чайних будиночків, павільйонів.
On hilly terrain metropolis has Yuexiu Park, where fans of active recreation can visit the stadiums, swimming pools, evening enjoy homely teahouses, pavilions.

Він більше орієнтований на портретну орієнтацію, тому при зйомці в ландшафті тільки деякі елементи інтерфейсу обертаються, тоді як хороша більшість залишається замкненою в портреті, що може викликати дотик.
It is geared more towards the portrait orientation, so when shooting in landscape, only some of the UI elements rotate, while a good majority stay locked in portrait, which can be a touch annoying.

У цьому унікальному ландшафті, так добре знають і люблять у всьому світі, ви знайдете ідеальний будинок мрії для відпочинку або жити в круглий рік, насолоджуючись м'яким і приємним кліматом, а також велику красу цієї області.
In this unique landscape, so well known and loved around the world, you will find the ideal dream home for your holidays or to live in all year-round, enjoying the mild and pleasant climate as well as the great beauty of this area.

Звісно, журналісти від BBC до Buzzfeed вчаться працювати на цьому оновленому, більш емоційному ландшафті, де зміщується влада й ідея об'єктивного посередництва(доволі справедливо) ставиться під питання.
Certainly, journalists from the BBC to Buzzfeed are learning to operate in this new more emotional media landscape where the power is shifting and the idea of objective mediation is being(quite rightly) questioned.

Оскільки на інформаційному ландшафті Естонії все ще занадто мало значущої присутності проестонської, прозахідної й пронатовської риторики російською, щоденний порядок встановлюється прокремлівськими антагоністичними історіями, які популярні серед місцевих російськомовних.
Since the information landscape of Estonia still has too little meaningful presence of pro-Estonian, pro-Western and pro-NATO rhetoric in Russian, the daily agenda is set by pro-Kremlin antagonistic stories that are popular among the local Russian speakers.

Як пишуть дослідники, кількість вуглецю, який виділяється з невеликої кількості дірок в ландшафті достатньо велика, щоб подвоїти кількість шкідливих викидів, тим самим посилюючи негативний ефект зміни клімату.
According to researchers, the amount of carbon which is released from a small number of holes in the landscape is large enough to double the amount of harmful emissions, thereby exacerbating the negative effect of climate change.

Дизайн музейних просторів в новому культурному ландшафті зажадає фахівець з м'якими і міждисциплінарними навичками, які поєднують в собі класичну культуру зі знанням нових інструментів і нових технологій, здатних проектувати захоплюючі враження і гіпермедіа…[-].
The design of museum spaces in the new cultural landscape will require professionals with soft and interdisciplinary skills, which combine classical culture with the knowledge of the new tools and new technologies, capable of designing immersive experiences and hypermedia…[-].

Якщо їм вдасться здійснити дипломатичний прорив, це може привести до довгострокових змін в ландшафті безпеки Північно-Східної Азії, як візит колишнього президента США Річарда Ніксона до Китаю в 1972 році привів до трансформації Китаю.
Should they succeed in making a diplomatic breakthrough, it could bring lasting change to the security landscape of northeast Asia, like the visit of former US President Richard Nixon to China in 1972 led to the transformation of China.

На цих островах цукор почав домінувати на економічному та політичному ландшафті після вторгнення у тубільні суспільства європейців і американців, які просували імміграцію з різних азійських країн для забезпечення плантацій працівниками.
In these islands, it was sugar that came to dominate the economic and political landscape after the indigenous societies were invaded by Europeans and Americans who promoted immigration of workers from various Asian countries to tend and harvest the crop.