Що таке ЛАНЦЮГОВА РЕАКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• chain reaction
• chain-reaction

Приклади вживання Ланцюгова реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було як ланцюгова реакція.
It was like a chain-reaction.

Ланцюгова реакція успіху».
The chain reaction of success.".

Екстракція ДНК і ланцюгова реакція.
DNA extraction and PCR.

Ланцюгова реакція була зупинена.
The chain-reaction was stopped.

Могла бути ланцюгова реакція.
There could be a chain reaction.

Крім того, може виникнути ланцюгова реакція.
Thirdly, there may be a chain reaction.

Це було як ланцюгова реакція.
It was like a knee-jerk reaction.

Виникає ланцюгова реакція: початкові 1000 дол!
The chain reaction begins- 1,000 blossoms!

Могла бути ланцюгова реакція.
There could have been a chain reaction.

Досить легкого поштовху- і піде ланцюгова реакція.
Quite a little push- and will go a chain reaction.

В іншому разі ланцюгова реакція буде йти по плану.
Otherwise, the chain reaction will go according to plan.

Ланцюгова реакція цього процесу призвела до появи плазми.
A chain-reaction of this process gave rise to the plasma.

Ці нейтрони ще більше розщеплюють ядра і відбувається серія або ланцюгова реакція.
These neutrons further split more nuclei and a series or a chain reaction takes place.

Ланцюгова реакція 24 квітня 2010: Ми виграли ставку….
KETTENreAKTION am the 24th of April 2010: We have won the bet….

Але шматки урану вже не раз опромінювали нейтронами, а вони при цьому не вибухали, тобто ланцюгова реакція не виникала.
But the pieces of uranium has repeatedly irradiated with neutrons, and they do not explode, i.e. a chain reaction did not occur.

Ланцюгова реакція цього процесу призвела до появи плазми.
A chain-reaction of this procedure provided growth to the plasma.

На її думку, після її звільнення почнеться ланцюгова реакція, яка приведе до звільнення інших українських політв'язнів в Росії.
She hopes that“a chain reaction will start after her release, which will lead to the liberation of the rest of Ukrainian political prisoners in Russia.”.

Але ланцюгова реакція була запущена- без України Радянський Союз не мав майбутнього.
But this triggered a chain reaction- the Soviet Union had no future without Ukraine.

Якщо хоча б один нейтрон, утворений в результаті поділу ядра U-235, влучає в інше ядро і викликає його поділ, то ланцюгова реакція продовжується.
If at least one neutron from the U-235 fission strikes another nucleus and causes it to fission, then the chain reaction will continue.

Санкції- як ланцюгова реакція, початково накладаються на одну країну, але в підсумку поширюються на всі, які з нею співпрацюють.
Sanctions- as a chain reaction, are primarily imposed on one country, but in the end to all who interact with it.

Це перенесення тепла від молекули до молекули називається провідністю, і це ланцюгова реакція, яка нагріває області за межами сонячного світла на темній стороні.
This heat transfer from molecule to molecule is called conduction, and it's a chain reaction that warms areas outside of the sun's path.

Одержана, самостійна хімічна ланцюгова реакція, є складною і вимагає палива, окисника і теплової енергії, щоб об'єднатися дуже певним чином.
The resulting self-sustained chemical chain reaction is complex and requires fuel, an oxidizer, and heat energy to come together in a very specific way.

Реактори ядерні(атомні котли, атомні реактори)- пристрої, в яких здійснюється керована ланцюгова реакція ядер атомів важких елементів- урану, плутонію і торію.
Nuclear reactors(atomic boilers, reactors) devices, which are controlled chain reaction of nuclei of the atoms of heavy elements uranium, plutonium, and thorium.

Самостійна хімічна ланцюгова реакція, є складною і вимагає палива, окисника і теплової енергії, щоб об'єднатися дуже певним чином.
The self-sustained chemical chain reaction is a complex reaction that requires a fuel, an oxidizer, and heat energy to come together in a very specific way.

Якщо маса здатного до ядерного поділу матеріалу перевищує критичну масу(кілька фунтів), ланцюгова реакція множиться швидко в випуск не піддається контролю енергії.
If the mass of the fissionable material exceeds the critical mass(a few pounds), the chain reaction multiplies rapidly into an uncontrollable release of energy.

Правда, на відміну від вибуху бомби, ланцюгова реакція тут же загасає, тому що немає умов для подальшої ланцюгової реакції, що самопідтримується.
True, unlike a bomb explosion, the chain reaction immediately fades away, because there are no conditions for further self-sustaining chain reaction..

Окрім усього іншого, не допустять тому, що якщо допустити,- полетить вся система міжнародних договорів, і почнеться ланцюгова реакція силового переділу кордонів.
Among other things, would not allow because if allowed to fly the whole system of international treaties, and begins a chain reaction of power redistribution of boundaries.

Ланцюгова реакція побудови національних ідентичностей призводить до взаємної ворожнечі, історичних та мовних суперечок, боротьби за лояльність національних меншин та інших подібних процесів.
The chain reaction of constructing national identities leads to mutual hostility, historical and linguistic controversy, the struggle for the loyalty of national minorities and other similar processes.

В інтерв'ю щотижневику Шпіґель від 1957 року Вайцзеккер відверто визнав наявність наукових амбіцій в ті роки«Ми хотіли дізнатись, чи ланцюгова реакція дійсно можлива.
In a 1957 interview with the German weekly Der Spiegel, Weizsäcker frankly admitted to the scientific ambitions of those years"We wanted to know if chain reactions were possible.