Що таке ЛЕВИТ Англійською - Англійська переклад

• leviticus
• levite

Приклади вживання Левит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Левит Александр.
Laurence Alexander.

Воно буде, як«чужий огонь» на вівтарі(Левит 10:1).
It is as“strange fire” before the altar(Leviticus 10:1).

Левит і Числа.
Leviticus and Numbers.

Бенаї Єіїла сина Маттанії Левит із Асафових синів.
Benaiah the son of Jeiel the son of Mattaniah a Levite of the sons of Asaph.

Левит Числа Повторення.
Leviticus Numbers Deuteronomy.

У Біблії про татуювання згадується лише один раз, в Левит 19:28.
The only direct mention of tattoos in the Bible is in Leviticus 19: 28.

Левит мервтої жінки».
The Levite Finding the Corpse of the Woman".

У старозавітному законі покаранням за подружню зраду була смерть(Левит 20:10).
In the Old Testament Law, the punishment for adultery was death(Leviticus 20:10).

Левит заберає тіло жінки».
The Levite Bearing Away the Body of the Woman".

Цікаво зазначити, що система біблійного добробуту була заснована на праці(Левит 19:10; 23:22).
It is interesting to note that the biblical welfare system was a system of work(Leviticus 19:10; 23:22).

Священик і левит побачили цього чоловіка, але вони не допомогли йому.
A Priest and Levite both saw the man but avoided him.

Це цілковито суперечить як Старому, так і Новому Завіту, де сказано, що Бог дав тварин людям у їжу(Левит 11 і Дії 10).
This directly contradicts both the Old and New Testaments where God gave animals to mankind for food(Leviticus 11 and Acts 10).

Так само і левит, що був на тому місці, підійшов, подивився і пройшов мимо.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked, and passed by on the other side.

Спочатку вони використовувалися для поклоніння ідолам(Числа 33:52; Левит 26:30), особливо серед моавитян(Ісаї 16:12).
High places were originally dedicated to idol worship(Numbers 33:52; Leviticus 26:30) especially among the Moabites(Isaiah 16:12).

У книгах Левит і Числа є кілька згадок про обітниці щодо приношень та жертв.
The books of Leviticus and Numbers have several references to vows in relation to offerings and sacrifices….

Зміст Закону розповсюджується серед книг Вихід, Левит і Числа, а потім повторюється і додається у Повторенні Закону.
The content of the Law is spread among the books of Exodus, Leviticus, and Numbers, and then reiterated and added to in Deuteronomy.

Лкана, левит з Єфремових гір, був заможним і впливовим мужем, який любив і боявся Господа.
Elkanah, a Levite of Mount Ephraim, was a man of wealth and influence, and one who loved and feared the Lord.

Особливо стали над цим Йонатан, син Асагелів, та Яхзея, син Тіквин, а Мешуллам та Левит Шеббетай допомагали їм.
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.

Він був Левит, родом кіпрянин, у якого була своя земля, продавши її, приніс гроші і поклав до ніг апостолів. Св.
He was a Levite, Kipryanin who had a land, sold it, and brought the money and laid it at the feet of the apostles. St.

І дочка священика, якщо вона зачне робити блуд, збезчестивши батька свого, повинна буде бути спаленою у вогні(Левит, 21:09).
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.�(Leviticus 21:9).

Він був Левит, родом кіпрянин, у якого була своя земля, продавши її, приніс гроші і поклав до ніг апостолів. Св.
He was a Levite, a native of Cyprus, who had his own land, sold it, brought money and laid it at the feet of the apostles. St.

Під час її менструальної нечистості; вона нечиста… хто б не торкнувся… стане нечистим і має випрати свій одяг і помитися у воді, і буде нечистим до вечора»(Левит 15).
In her menstrual impurity; she is unclean… whoever touches… shall be unclean and shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening” Leviticus 15.

В інструкції для Левитів підкреслено прописані прагнення істинних вірян:“будьте святі, бо святий Я”(Левит 11:44);
The Levitical Handbook pointedly prescribed the efforts of all true worshippers:“ye shall be holy; for I am holy”(Leviticus 11:44);

Під час її менструальної нечистості; вона нечиста… хто б не торкнувся… стане нечистим і має випрати свій одяг і помитися у воді, і буде нечистим до вечора»(Левит 15).
Here's a quote from the Bible-“… in her menstrual impurity; she is unclean… whoever touches… shall be unclean and shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening” Leviticus 15.

Левит 18 містить довгий список поганих звичаїв, яких слід уникати- і зокрема стверджує, що вони практикувалися ханаанеянами(вірш 24).
Leviticus 18 contains a long list of evil practices to avoid- and specifically states that these were practiced by the Canaanites(verse 24).

Ми знаємо, що людська душа потребує викуплення(Левит 17:11) і є частиною нас; що Дух Святий очищає й охороняє її(1 Петра 1:22), а Ісус є великим Пастирем наших душ(1 Петра 2:25).
We know that the human soul needs atonement(Levitics 17:11) and is the part of us that is purified and protected by the truth and the work of the Holy Spirit(1 Peter 1:22).

Левит 18 містить довгий список поганих звичаїв, яких слід уникати- і зокрема стверджує, що вони практикувалися ханаанеянами(вірш 24).
Leviticus 18 contains a long list of evil practices that the Israelites were to avoid- and specifically states that these were the rampant practices of the Canaanites(verse 24).

Віддані іудеї й християни стверджують, що книгу Левит продиктував Бог Мойсееві на горі Синай і відтоді й дотепер у ній не було додано чи викинуто жодної літери.
Devout Jews and Christians say that at least the book of Leviticus was dictated by God to Moses on Mount Sinai, and from that moment onwards not a single letter was either added or deleted from it.

А далі читаємо наступне:«І Я згадаю заповіта Свого з Яковом, а також заповіта Свого з Ісаком, і також заповіта Свого з Авраамом згадаю, і згадаю той Край»(Левит 26:42).
In the midst of this account we read,“I will remember My covenant with Yaakov, and even My covenant with Yitzchak, and even My covenant with Avraham I will remember, and I will remember the Land”(Leviticus 26:42).

Вона була вимогою закону, згідно з яким усі ізраїльтяни мали приносити у скинію/ храм 10 відсотків з усього заробленого та вирощеного ними(Левит 27:30; Числа 18:26; Повторення Закону 14:24; 2 Хронік 31:5).
The tithe was a requirement of the law in which all Israelites were to give 10% of everything they earned and grew to the Tabernacle/Temple(Leviticus 27:30; Numbers 18:26; Deuteronomy 14:24; 2 Chronicles 31:5).