Що таке ЛЕГЕНДІ Англійською - Англійська переклад

• legend
• legends

Приклади вживання Легенді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вірити легенді.
Believe in the legend.

Будь-якій легенді потрібен герой».
Every story needs a Hero.”.

Якщо вірити легенді….
Speaking of the Legends….

Хіба це не та кішка, про яку йдеться в легенді?
Isn't this the ring mentioned in the legends?

Нагорода живій легенді, 1995.
Awarded Living Legends 2009.

Цілком можливо, що це відбувається завдяки легенді.
But that could be because of the legends.

Що існує лише в легенді.
A realm that only existed in legends!

Як і в кожній легенді, частка істини тут є.
As in all legends, there is an iota of truth here.

Еліно, ти програла легенді!».
You swallowed the legend!”.

Frank Sinatra- 100 років легенді.
Frank Sinatra- A hundred years from today.

Еліно, ти програла легенді!».
Milanda, you missed the turn!”.

Ця історія заснована на стародавній ірландській легенді.
The idea is based on an old Irish tradition.

Що існує лише в легенді.
The people that only existed in legends!

Якщо вірити легенді, той тут колись жив сам граф Дракула.
According to legend, this was once the home of Count Dracula.

Цього виявилося достатньо для того що б покласти початок легенді.
This fact is sufficiently startling to serve as the background of a legend.

Ріфт онлайн- гра, побудована на легенді країни, яка мала захист богів.
RIFT Online- a game based on the legend of the country, which was the protection of the gods.

Ні про яку легенді не може бути й мови- це простий плеєр, який має звичайну звукову плату.
No legend is out of the question- it's a simple player with a usual sound card.

З 1933 року в Техасі почали проводити Фестиваль троянд, присвячений легенді Техасу- рожевої троянди.
Since 1933 in Texas, began to hold a festival of roses, dedicated to the legend of Texas- a pink rose.

По легенді залізний лицар у саду вказує те місце, де прапор спустився на землю.
According to legend, an iron knight in the garden points to the place where the flag descended to the ground.

Він заснований на легенді про Білу Відьму Роуз Хол, яка вбивала чоловіків і мучила рабів.
According to one of the legends, the White Witch once lived in Rose Hall, who killed her husbands and tortured slaves.

Світову популярність воно отримало завдяки легенді про чудовисько на ім'я Нессі, що живе у водах озера.
Worldwide popularity it gained thanks to the legend of the monster named Nessie, who lives in the waters of the lake.

Натомість вони закохуються і їдуть на пагорб, щоб побачити, чи можуть вони побачити зелене світло, описане в легенді.
Instead they fall in love and drive to a hill to see if they can see the green light described in legend.

Якщо вірити легенді, британську кішку завезли на англійські землі римські завойовники 2000 років тому.
According to legend, British cat was brought to England by the Roman Britain invaders more than 2 millennia ago.

Саме у цей момент, якщо слідувати легенді, він придумав, як визначити, з чого зроблена корона сиракузського царя.
It was at this moment, if you follow a legend, he figured out how to determine from what made the crown the king of Syracuse.

У легенді про Ахілла він бореться в битві і вбиває жінку на ім'я Пентесілея, яка була королевою амазонок.
In the legend of Achilles, he is fighting in a battle and kills a woman named Penthesilea, who was the queen of the Amazons.

Якщо навести курсор на прочитані або записані дані в легенді під графіком, на графіку відобразиться значення лише для цього типу активності.
If you mouse over either read data or written data in the legend below the graph, the graph will only display data for that activity type.

У китайській легенді говориться про коропа, який, пливучи за течією, досягає«Золотих Воріт», долає їх і перетворюється на небесного Дракона.
In Chinese legend speaks of carp, which, going with the flow reaches the"Golden Gate", overcomes them and turns into a celestial dragon.

Будівництво на Wat Doi Suthep почалося в 1386 році і відповідно до популярній легенді, храм був побудований, щоб тримати шматок кістки від плеча Будди.
Construction on Wat Doi Suthep began in 1386 and according to popular legend, the temple was built to hold a piece of bone from the Buddha's shoulder.

Коли легенді баскетболу Біллу Расселу довелося протистояти вищому, фізично потужнішому Вілту Чемберлену, він вигадав інакший спосіб ведення гри і зумів привести Бостон Селтікс до перемоги.
When a basketball legend Bill Russell had to face a taller and physically stronger Wilt Chamberlain he invented a different manner of playing thus managing to bring Boston Celtics to victory.

Успіх Різдвяної ялинки в протестантських країнах був ще більшим завдяки легенді про те, що сам Мартін Лютер першим придумав запалювати свічки на різдвяній ялинці.
The success of the Christmas tree in Protestant countries was even higher thanks to the legend that Martin Luther himself was the first to come to light candles on the Christmas tree.