Що таке ЛЕГЕНЕВИМИ Англійською - Англійська переклад

• pulmonary
• lung

Приклади вживання Легеневими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці судини називаються легеневими венами.
So we're talking about pulmonary veins.

Їх називають легеневими артеріями і венами.
They're called pulmonary arteries and veins.

Ефект може бути більш виражений у людей з легеневими і серцевими захворюваннями.
Effect may be more pronounced in people with lung and heart diseases.

Вони закінчуються легеневими мішечками, стінки яких утворені легеневими пухирцями, або альвеолами.
They end with the pulmonary sacs whose walls are formed by pulmonary vesicles, or alveoli.

Крім того, повітря на Мертвому морі дуже сухий, що позитивно впливає на стан здоров'я людей, що страждають легеневими захворюваннями.
In addition, the air at the Dead Sea is very dry, and serves as a helpful medical factor for people suffering from lung diseases.

Дітям з хронічними серцевими або легеневими захворюваннями необхідно робити щеплення 23-валентною протипневмококовою полісахарідною вакциною(PPS23) у віці 2 років або старше22.
Children with chronic cardiac or pulmonary disease should be given the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine(PPS23) at 2 years or older.22.

Пневмоторакс частіше спостерігається у хворих емфіземою, але може наздогнати і людини, ніколи не страждав легеневими захворюваннями.
Pneumothorax is more often observed in patients with emphysema, but can overtake a person who has never suffered from pulmonary diseases.

Як ми вже згадували, куріння сигарет тісно пов'язане з серцевими та легеневими проблемами, які можуть мати серйозні наслідки для вашого здоров'я, що призводить до життя, повного труднощів і навіть передчасної смерті.
As we have already said, smoking is directly linked to heart and lung problems and can result in severe consequences to your health, risking a life of hardship or premature death.

Оскільки зазначені ліки не впливають на бета-2 рецептори кровоносних судин і легенів, селективні бета-блокатори безпечніше для людей з легеневими захворюваннями.
Since they don't affect beta-2 receptors in blood vessels and the lungs, cardioselective beta blockers are safer for people with lung disorders.

Ці блакитні судини, які я щойно намалював, називаються легеневими артеріями, та вони продовжують розгалужуватись на артеріоли, та поступово артеріоли перетворюються в капіляри, дуже-дуже маленькі трубочки.
So this blue that I have been highlighting just now, these are the pulmonary arteries and then they keep splitting into arterials and all of that and eventually we're in capillaries-- super, super small tubes.

Власне серце відрізається так, що залишаються задні стінки лівого і правого передсердь з порожнистими та легеневими венами, що впадають в них.
The heart of the donor is cut off in such a way that the posterior walls of the left and right arteria with vena cava and pulmonary veins running into them are left intact.

У багатьох пацієнтів з легеневими захворюваннями проявляється непереносимість пневмоперітонеума(введення газу в черевну порожнину), що призводить до необхідності перемикання з лапароскопічної на відкриту операцію.
Many patients with existing pulmonary disorders may not tolerate pneumoperitoneum(gas in the abdominal cavity), resulting in a need for conversion to open surgery after the initial attempt at laparoscopic approach.

Незважаючи на те, що хвороба зазвичай м'яка, вона може посилюватися у деяких пацієнтів з іншими асоційованими патологіями, такими як недоношені діти з легеневими або серцевими захворюваннями, або ослаблена імунна система.
Although the disease is usually mild, it can be aggravated in certain patients with other associated pathologies, such as premature babies with lung or heart disease, or a weakened immune system.

У 1924 році Кронін був призначений Медичним інспектором рудників Великобританії і протягом наступних кількох років були опубліковані його дослідження про медичне забезпечення в кам'яновугільних копальнях і доповіді про взаємозв'язок між вдиханням вугільного пилу та легеневими захворюваннями.
In 1924, he was appointed as a Medical Inspector of Mines for Great Britain, and over the next few years, his survey of medical regulations in collieries and his reports on the correlation between coal dust inhalation and pulmonary disease were published.

Артеріовенозна мальформація легень- рідкісна природжена судинна аномалія, що характеризується наявністю прямої комунікації між гілками легеневої артерії та легеневими венами зі скиданням венозної крові в артеріальне русло.
Arteriovenous malformation of the lungs(AVML) is a rare congenital vascular anomaly characterized by the presence of direct communication between pulmonary artery branches and pulmonary veins and discharge of venous blood into the arterial system.

Наприклад, український терапевт-«світило» Феофіл Яновський(1860-1928) радив туберкульозників і пацієнтам з іншими легеневими захворюваннями селитися по ліву сторону від шосе(у той час Брест-Литовського)- там переважно росли сосни, а з недугами серця, кровообігу та пі ¬ щеваренія- праворуч.
For example, a Ukrainian physician,"light" Theophilus Yanovsky(1860-1928) and advised the tubercular patients with other lung diseases to settle on the left side of the road(at the time of the Brest-Litovsk)- they mostly grow pines, and on the maladies of the heart, circulatory and pi¬ schevareniya- on the right side.

Хоча це дослідження поки лише попереднє, для жінок в перші тижні вагітності було б розумно уникати екстремальних температур, аналогічні рекомендації даються людям з серцево-судинними та легеневими захворюваннями під час серцевих нападів»,- попереджає Лін.
Although this study is preliminary, it would be prudent for women in the early weeks of pregnancy to avoid heat extremes similar to the advice given to persons with cardiovascular and pulmonary disease during heart spells," Lin said.

В той же час проведення рентгенологічного обстеження та дослідження харкотиння за допомогою бактеріоскопічного обстеження(за можливості- проведення Gene Xpert MBT/RIF) в осіб підозрою на туберкульоз та з наявними легеневими симптомами буде виконуватися, як і раніше, на рівні первинної ланки медичної допомоги.
At the same time, the conduct of X-ray examination and sputum research, using a bacterioscopic examination(possibly Gene Xpert MBT/RIF) for suspected tuberculosis patients and with existing pulmonary symptoms, will be carried out, as before, at the primary level of care.

Хоча це дослідження поки лише попереднє, для жінок в перші тижні вагітності було б розумно уникати екстремальних температур, аналогічні рекомендації даються людям з серцево-судинними та легеневими захворюваннями під час серцевих нападів»,- попереджає Лін.
Although this study is only preliminary, for women in the first weeks of pregnancy it would be wise to avoid extreme temperatures, similar recommendations are given to people with cardiovascular and pulmonary diseases during heart attacks,” warns Lin.

Щодо тривожних станів оглянуті дослідження повідомляли про поширеність від 13 до 79 відсотків у пацієнтів на пізніх стадіях раку, від 8 до 34 відсотків у пацієнтів зі СНІДом, 49 у пацієнтів із захворюванням серця, від 51 до 75 відсотків у пацієнтів із хронічними обструктивними легеневими захворюваннями, та від 39 до 70 відсотків у пацієнтів з нирковими захворюваннями.
For anxiety, reviewed studies reported prevalence of 13 to 79 percent in patients with advanced cancer, 8 to 34 percent in AIDS patients, 49 percent in patients with heart disease, 51 to 75 percent in patients with chronic obstructive pulmonary disease, and 39 to 70 percent in patients with renal disease.

Лікування набряків при легенево-серцевої недостатності.
Treatment of edema with pulmonary heart failure.

Відновлюється легенева тканина і функція легенів значно поліпшується.
Lung tissue is restored and the function of the lungs significantly improves.

Симптоматика легенево-серцевої недостатності учому визначається викликав її захворюванням.
Symptomatic of pulmonary heart disease inis largely determined by the disease that caused her.

В комплексній терапії гіпертонічної хвороби, легенево-серцевої недостатності Під замовлення застосування.
In the treatment of hypertension, pulmonary heart disease Under the Order Application.

Більшість людей з муковісцидозом розвивають легеневі інфекції, що включають кілька видів мікробів.
Most people with cystic fibrosis develop lung infections that involve multiple species of microbes.

Легеневим саркоїдозом.
Pulmonary Sarcoidosis.

Серцева або легенева недостатність;
Heart or lung insufficiency;

Емфізема легень, легенево-серцева недостатність.
Emphysema, pulmonary heart disease.

Ця речовина накопичується в легеневій тканині, нирках, печінці і тонкій кишці.
This substance accumulates in the lung tissue, kidneys, liver and small intestine.