Приклади вживання Легеневих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покращує функціонування як легеневих, так і серцевих систем.
Improves Легеневих полів, як правило, повинні бути чорними, як вони наповнені повітрям.
Саме він запобігає розвитку запальних процесів в легеневих тканинах.
It is he who prevents Міжнародний союз проти туберкульозних та легеневих захворювань починаючи з 1902 року[1], використовуючи червоний хрест у своєму логотипі.
The International Union Against TB and Lung Diseases is since 1902[9] using a red cross variation in its logotype.Невдовзі Лортінг Чейз приїхав до округу Оранж з Чикаго, щоб оздоровитись від легеневих захворювань.
Shortly afterwards,Loring Chase came to Orange County from Chicago to recuperate from a lung disease.На додаток до легеневих інфекцій більшість людей із CF також страждають від проблем із травленням, особливо переварюванням жирів.
In addition to lung infections, most people with CF also suffer from problems with digestion, especially the digestion of fats.Також загальновідомо, що тибетські лікарі рекомендують готувати ліки для легеневих хворих в мідному посуді.
It is also common knowledge that Tibetandoctors recommend to prepare medicines for patients with lung disease in a copper bowl.Незважаючи на відмінність етіологічних факторів вони прямо або побічно впливають на легені,викликаючи пошкодження легеневих структур.
Despite the difference in etiological factors, they directly or indirectly affect the lungs, causing damage to the lung structures.Ефірні олії, що виділяються геранню, завдяки своїм бактерицидну властивостям перешкоджають розвитку легеневих захворювань і покращують обмін речовин.
Essential oils are allocated geraniums,due to its bactericidal properties prevent the development of lung disease and improve the metabolism.Повітря, насичене солями, які наповнюють атмосферу негативно зарядженими іонами,надзвичайно корисне для лікування легеневих захворювань.
Local air is saturated with salts that fill the atmosphere with negativeions which are extremely useful for treatment of lung diseases.Ці склади мають ряд переваг у лікуванні легеневих захворювань, наприклад, індивідуумів CF із хронічною інфекцією, викликаною P. aeruginosa, включаючи:.
These compounds have several advantages in the treatment of lung diseases, for example, individuals with CF with chronic infection caused by P. aeruginosa, including:.Крім того, завдяки прибув на МКС вантажу,космонавти проведуть експеримент по вирощуванню легеневих тканин на орбіті.
In addition, due to arriving on the ISS, the cargo,the astronauts will conduct the experiment on growing lung tissue in the orbit.Всі види анемії, незалежно від того, що це викликано, можуть призвести до серцевих та легеневих ускладнень, оскільки серце прагне направити кисень до життєво важливих органів.
All types of anaemia, regardless of the cause, can lead to heart and lung complications as the heart struggles to pump oxygen to the vital organs.Однак варто відзначити,що повна відмова від нікотину вже не допоможе повністю убезпечити себе від легеневих захворювань.
However, it should benoted that complete abstinence from nicotine will not help to fully protect themselves from lung diseases.Велика кількість кисню також може бути небезпечним і навіть викликати пошкодження легеневих клітин, тобто рівень кисню пацієнта не повинен перевищувати 110 мм рт.
Too much oxygen can also be dangerous to the lungs and may damage one's cells, which is why doctors make sure that Кожен день мільйони дітей в Англії піддаються дії до перекупному дим,який ставить їх у підвищений ризик легеневих захворювань, менінгіту і смерть.
Every day millions of children in the UK are exposed to secondhand smoke,which puts them at increased risk of lung disease, meningitis and cot death.Всі види анемії, незалежно від того, що це викликано,можуть призвести до серцевих та легеневих ускладнень, оскільки серце прагне направити кисень до життєво важливих органів.
All types of anaemia, regardless of what it is caused by,can lead to heart and lung complications as the heart struggles to pump oxygen to the vital organs.Як протикашльовий і відхаркувальний засіб при застудах та легеневих захворюваннях можна приготувати відвар з родзинок, для чого 100 г родзинок варять в 1 склянці води протягом 10 хвилин.
As antitussive and expectorant for colds and lung diseases can prepare a decoction of raisins, for which 100 g raisins boiled in 1 cup water for 10 minutes.Під впливом антибіотиків крупозна пневмонія як би обривається і дуже рано починаються процеси дозволу,зменшилося число легеневих і позалегеневих ускладнень.
Under the influence Насправді утворюється порочне коло, оскільки чим вище тиск в легеневих венах, тим сильніше спрацьовує захисна реакція організму у вигляді рефлексу Китаєва.
In fact, a vicious circle is formed,since the higher the pressure in the pulmonary veins, the stronger the protective response of the body acts in the form of a reflex of Kitaev.У санаторно-курортних установах республіки Білорусь не тільки створюють першокласні умови для відпочинку і відновлення сил, а й за відносно невеликігроші здійснюють ефективну терапію будь-яких видів легеневих захворювань.
In the spa facilities of the Republic of Belarus, they not only create first-class conditions for relaxation and restoration of strength,but also carry out effective therapy for any type of pulmonary disease for relatively small cost.Це перша така смерть, яку зафіксували на тлі зростаючої кількості легеневих захворювань по всій країні, які, за словами лікарів, можуть бути пов'язані з курінням електронних сигарет.
This is the first suchdeath to be reported amid a growing number of lung illnesses across the country that doctors say could be connected to e-cigarettes.Листопад: Партнерство вручило три нагороди, про які воно оголошує щороку, з нагоди Світової конференції зіздоров'я легенів Міжнародного Союзу проти туберкульозу та легеневих захворювань, що пройшла цього року у Берліні(Німеччина).
November: The Partnership conferred the three awards it announces annually on the occasion of the World Conference on Lung Health of the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, held this year in Berlin, Germany.(У дорослих синіх хворих до третини крові протікає по легеневих анастомозах між аортою і легеневою артерією, і вся вона потрапляє в серце, заважаючи оперувати.) Звичайно, при такому відсмоктуванні виник гемоліз.
(In adult cyanotic patients, up to one-third of all the blood runs along pulmonary anastomoses between the aorta and pulmonary artery, and all of it flows into the heart, impeding the operation.) This resulted in hemolysis;Заключення. В роботі вирішена задача підвищення достовірності класифікації післяопераційних легеневих ускладнень та доказана можливість локалізації обструкції дольових легень за допомогою моніторингу аускультативного сигналу.
Conclusion The task of increasing the reliability of the classification of postoperative pulmonary complications was solved in the work, and the possibility of localization of lung limb obstruction was proved by means of auscultative signal monitoring.Вакцина з вакциною проти вітряної віспи виготовляється з штаму Oka/ Merck живого аттенуірованного вірусу вітряної віспи. Спочатку вірус отримували від дитини з природною варицеллю,введеної в людські ембріональні культури легеневих клітин,….
The Varicella zoster vaccine is made from the Oka Merck strain of live attenuated varicella virus The virus was initially obtained from a child withnatural varicella introduced into human embryonic lung cell cultures adapted to and propagated in….За допомогою цього методу буловирішено спірне питання про наявність епітелію в легеневих альвеолах, проведено фундаментальні дослідження мікроскопічної будови нирок, печінки, селезінки, лімфатичних судин як у нормі, так і за патології.
With this method,it was decided the disputed question of the epithelium in the pulmonary alveoli, conducted basic research microscopic structure of the kidney, liver, spleen, lymph vessels in both normal and by pathology.АФЖ- Фізіологія клітини АФЖ- Ендокринологія та обмін речовин АФЖ- Фізіологія кишкового тракту і печінкиАФЖ- Фізіологія серця і кровообігу АФЖ- Фізіологія легеневих клітин та молекулярна фізіологія АФЖ- Регулятивна, інтегративна та порівняльна фізіологія АФЖ- Ренальна фізіологія.
AJP- Cell Physiology AJP- Endocrinology and Metabolism AJP- Gastrointestinal and Liver Physiology AJP-Heart and Circulatory Physiology AJP- Lung Cellular and Molecular Physiology AJP- Regulatory, Integrative and Comparative Physiology AJP- Renal Physiology.При всіх видах легеневої недостатності завждипідвищується тиск усередині легеневих альвеол, що веде до посилення навантаження на правий шлуночок(так як йому доводиться докладати набагато більші зусилля, щоб проштовхнути кров в звужені легеневі судини).
With all types of pulmonary insufficiency, alwaysthe pressure inside the pulmonary alveoli increases, which leads to increased stress on the right ventricle(as he has to exert much greater effort to push blood into the narrowed pulmonary vessels).Спочатку вірус отримували від дитини з природною варицеллю,введеної в людські ембріональні культури легеневих клітин, адаптованих і розмножених в ембріональних культурах клітин морських свинок, і, нарешті, поширених в культурах диплоїдних клітин людини.
The virus was initially obtained from a child withnatural varicella, then introduced into human embryonic lung cell cultures, adapted to and propagated in embryonic guinea pig cell cultures and finally propagated in human diploid cell cultures(WI-38).
